DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61946#0013
Via Roma.
Già denominata Via Toledo, è la strada più importante per traffico e per
la sua vita di mondanità. Dalla monumentale Chiesa di San Ferdinando si
estende fino a Piazza Dante, dando accesso alla elegante Galleria Umberto I
ed alla Strada di Santa Brigida. È abbellita da negozii di maggior lusso, e la
sua vita allegra e chiassosa^ si svolge fino alle ore tardissime della notte.
Rue de Rome.
Anciennement nommée Rue de Toledo, cette rue est la plus importante
pour le trafic et par sa mondanité.
De l’église monumentai de St. Ferdinand, cette rue s’étende jusqu’à la
Place Dante, donnant accès à l’élégante Galerie Humbert ier et à la Rue de
Sainte Brigitte.
La Rue de Rome est embellie de négoces de grand luxe, et la vie joyeuse
et tapajeuse, il continue jusqu’aux heures plus tardes de la nuit.
Via Roma.
Once called Via Toledo it is the most important thoroughfare for traffic and
movement. From the monumental Church of San Ferdinando it extends as far
as “Piazza Dante” leading to the entrance, of the Gallery Umberto I and the
street of Santa Brigida. It is lined by the richest and most elegant of shops and
until the small hours of the morning is always to be found full of animation.
Roma-Strasse.
Früher, Via Toledo genannt, ist die wichtigste Strasse für Handel und Welt-
leben, von der monumentalen Kirche S. Ferdinando streckt sich bis am Dan-
te’s Platz aus; sie führt zu der eleganten Gallerie Umberto dem I. und zu der
Santa Brigida Strasse. Sie ist mit den glänzezten Kaufläden versehen und sein
munteres und bewegtes Leben dauert bis spät in der îtfaçht.
Già denominata Via Toledo, è la strada più importante per traffico e per
la sua vita di mondanità. Dalla monumentale Chiesa di San Ferdinando si
estende fino a Piazza Dante, dando accesso alla elegante Galleria Umberto I
ed alla Strada di Santa Brigida. È abbellita da negozii di maggior lusso, e la
sua vita allegra e chiassosa^ si svolge fino alle ore tardissime della notte.
Rue de Rome.
Anciennement nommée Rue de Toledo, cette rue est la plus importante
pour le trafic et par sa mondanité.
De l’église monumentai de St. Ferdinand, cette rue s’étende jusqu’à la
Place Dante, donnant accès à l’élégante Galerie Humbert ier et à la Rue de
Sainte Brigitte.
La Rue de Rome est embellie de négoces de grand luxe, et la vie joyeuse
et tapajeuse, il continue jusqu’aux heures plus tardes de la nuit.
Via Roma.
Once called Via Toledo it is the most important thoroughfare for traffic and
movement. From the monumental Church of San Ferdinando it extends as far
as “Piazza Dante” leading to the entrance, of the Gallery Umberto I and the
street of Santa Brigida. It is lined by the richest and most elegant of shops and
until the small hours of the morning is always to be found full of animation.
Roma-Strasse.
Früher, Via Toledo genannt, ist die wichtigste Strasse für Handel und Welt-
leben, von der monumentalen Kirche S. Ferdinando streckt sich bis am Dan-
te’s Platz aus; sie führt zu der eleganten Gallerie Umberto dem I. und zu der
Santa Brigida Strasse. Sie ist mit den glänzezten Kaufläden versehen und sein
munteres und bewegtes Leben dauert bis spät in der îtfaçht.