DOI Artikel:
Umbau Haus Prof. Wichert 1929
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17291#0287
UMBAU HAUS PROF. WICH ERT 1929
Rechts Herrenfchlafzimmer, unten Diele
Par Monsieur Giedion et par le dernier numero de la revue „Das Neue Frank-
furt", j'ai appris le deces — survenu dans des conditions si tragiques — de
l'architecte Adolf Meyer, votre collaborateur.
Les paroles ne servent pas ä grande chose dans de pareilles occasions, ce-
pendant, je vous prie de trouver ici l'entiere Sympathie de tous les membres
du „Groupe des Architectes Rationalistes Italiens" qui m'ont charge de vous
transmettre, avec les miennes, leurs plus sinceres condoleances.
Nous dedierons quelques mots en Souvenir d'Adolf Meyer dans „La Cittä
Futurista".
Je compte vous voir bientöt ä Francfort et, dans cette altente je vous pre-
sente, eher Monsieur, mes meilleures salutations. Alberto Sartoris
Ich habe foeben die traurige Nachricht über den tragilchen |Tod des Baurat
Adolf Meyer erhalten und Ipreche Ihnen im Namen der Gruppe Praelens
unler tiefites Mitgefühl aus. Szymon Syrkus, Architekt (War(chau)
Die amerikanilche Gruppe des Internationalen Kongrelles für Neues Bauen
ilt lehr betrübt, Nachricht von dem Unglück zu erhalten, das Herrn Adolf Meyer
und durch lein plötjliches Ableben, Sie felblt, Herr Stadtbaurat und die be-
wundernswerte Frankfurter öffentliche Bautätigkeit betroffen hat.
Wir möchten gerne ausdrücken, dafj wir an Ihren Gefühlen teilnehmen bei
dieler Wendung, die Sie eines lo ernlten, gediegenen Mitarbeiters beraubt.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Für die amerikanilche Gruppe des Internationalen Kongrelles für Neues Bauen :
Richard Neutra Harwell H. Harris Gregon Chin Harold Giften
Je viens d'apprendre la mort tragique de votre eminent collaborateur l'archi-
tecte Adolf Meyer.
Au nom de la section beige des congres internationaux d'architecture mo-
derne je vous presente nos condoleances. Nous garderons un Souvenir emu
de ce probe et talentueux architecte, son Oeuvre occupera une place impor-
tante au palmares de l'architecture moderne.
Mes collegues me prient de vous transmettre ainsi qu'ä vos collaborateurs
l'assurance de toute leur Sympathie.
Victor Bourgeois, Architecte (Brüssel)
181
Rechts Herrenfchlafzimmer, unten Diele
Par Monsieur Giedion et par le dernier numero de la revue „Das Neue Frank-
furt", j'ai appris le deces — survenu dans des conditions si tragiques — de
l'architecte Adolf Meyer, votre collaborateur.
Les paroles ne servent pas ä grande chose dans de pareilles occasions, ce-
pendant, je vous prie de trouver ici l'entiere Sympathie de tous les membres
du „Groupe des Architectes Rationalistes Italiens" qui m'ont charge de vous
transmettre, avec les miennes, leurs plus sinceres condoleances.
Nous dedierons quelques mots en Souvenir d'Adolf Meyer dans „La Cittä
Futurista".
Je compte vous voir bientöt ä Francfort et, dans cette altente je vous pre-
sente, eher Monsieur, mes meilleures salutations. Alberto Sartoris
Ich habe foeben die traurige Nachricht über den tragilchen |Tod des Baurat
Adolf Meyer erhalten und Ipreche Ihnen im Namen der Gruppe Praelens
unler tiefites Mitgefühl aus. Szymon Syrkus, Architekt (War(chau)
Die amerikanilche Gruppe des Internationalen Kongrelles für Neues Bauen
ilt lehr betrübt, Nachricht von dem Unglück zu erhalten, das Herrn Adolf Meyer
und durch lein plötjliches Ableben, Sie felblt, Herr Stadtbaurat und die be-
wundernswerte Frankfurter öffentliche Bautätigkeit betroffen hat.
Wir möchten gerne ausdrücken, dafj wir an Ihren Gefühlen teilnehmen bei
dieler Wendung, die Sie eines lo ernlten, gediegenen Mitarbeiters beraubt.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Für die amerikanilche Gruppe des Internationalen Kongrelles für Neues Bauen :
Richard Neutra Harwell H. Harris Gregon Chin Harold Giften
Je viens d'apprendre la mort tragique de votre eminent collaborateur l'archi-
tecte Adolf Meyer.
Au nom de la section beige des congres internationaux d'architecture mo-
derne je vous presente nos condoleances. Nous garderons un Souvenir emu
de ce probe et talentueux architecte, son Oeuvre occupera une place impor-
tante au palmares de l'architecture moderne.
Mes collegues me prient de vous transmettre ainsi qu'ä vos collaborateurs
l'assurance de toute leur Sympathie.
Victor Bourgeois, Architecte (Brüssel)
181