Das neue Frankfurt: internationale Monatsschrift für die Probleme kultureller Neugestaltung (4.1930)

• 'rä ' ^

Norder


ir

£v-vä?:--.

lliMi

158

BEBAUUNGSSCHEMA DER SIEDLUNG GOLDSTEIN
GOLDSTEIN COLONY: BUILDING SCHEME IN DIAGRAMMATIC
VIEW

SCHEMA D'AMENAGEMENT DE LA COLONIE DE GOLDSTEIN

Grünltreifen zwilchen viergelchofligen Wohnhauszeilen als Kinder-
fpielplatj, Spielwiele und Planlchbecken mit vereinzeltem Baum-
beltand

Square between files of four-storied houses, providing playing
ground, playing meadow, and splashing pond for children, with
trees here and there

Square entre des files de maisons ä quatre etages, avec des arbres
de part et d'autre, servant ä place de jeu, pre de jeu et bassin
ä se mouiller (pour enfants)

Grünltreifen zwilchen zweigelchoffigen Wohnhauszeilen als Oblt-
wiele mit Kinderlpielplätjen

Strip of greenery between files of fwo-storied houses, serving as
fruit meadow and children's playing field

Rayon deverdure entre des files de maisons ä deux etages, servant
ä pre fruitier et places de jeu pour enfants

Grünltreifen zwilchen zweigelcholligen Einfamilienhäulern
Strip of greenery belween two-storied one-family houses
Rayon de verdure entre des maisons ä deux etages pour une
famille


124