Die neue Stadt: internationale Monatsschrift für architektonische Planung und städtische Kultur — 6.1932-1933

Page: 79
DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/neue_stadt1932_1933/0099
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
8

Gegenwartsbild der Mittleren Stadt Manhattan,
nach dem East River zu, mit Pennsylvania Bahn-
hof und Empire State (rechts) bis zur Baustelle
von „Radio City" (links).
Foto Fairchild Aerial Surveys Inc. ■■ "4J(|1

Vue actuelle de la Ville Centrale de Manhattan
vers le East River avec la gare Pennsylvania
et Empire State (ä droite) jusqu'au chantier de
„Radio City" (ä gauche).

Presenl view of the central town of Manhattan, j^^f^tos^jfciWit^

towards the East River with Pennsylvania Station
and Empire State (on the right) as far as „Radio-
City" (under construction) on the left.





m





!!!'



iL."

m 's

III '

iL

'-'jf!







Kr



Der einmalige Besuch der Aussichtsterrasse eines Turmhauses genügt natürlich
nicht, um seinen Wert für den Bewohner zu erfahren. Man muß solche Türme
selbst bewohnen oder doch wiederholt aufsuchen, zu verschiedenen Stunden,
bei Sonnenschein, bei Bewölkung oder Nebel, bei Dunkelheit, wochentags
oder an Sonntagen —, man muß das fortwährend wechselnde Naturschauspiel
sich abrollen sehen und das nicht im amerikanischesten Monstrefilm überbiet-
bare Szenenwerk „Metropolis" erleben. Man muß das Auge über die sich
auftürmenden Stadtteile, über Straßenzüge und Wasserarme und in die
weiteste Sicht, hinaus in die Bucht und ans freie Meer gleiten lassen und des
abends die Lichter, Lichterreihen und Lichtermeere aufblitzen und flimmern
sehen. — Nachher wird man begreifen, daß erst das Hochhaus die menschen-
würdige Behausung des Citybewohners schafft, daß erst dieses ihn zum Welt-
städter macht, ohne ihn zugleich erbarmungslos und gänzlich von der Natur
zu trennen.

English summary

Prof. Karl Brunner, former building-advisor of the Governement of Chile,
describes in his essay the change of the sky-line of New York, caused
by the tower-buildings of late years. He mentions how much the zoning-
law influenced this change; in contrast to the former period the present
sky-scrapers have a special character. On account of the present regu-
lations in reference to taper the upper part of these buildings in terrace-
form they appear more like gigantic towers. For the erections of such
buildings new sections were looked for and they have been found about
50 streets further north between 23<d and 72"d Street.

Contrary to the unregulated sky-scrapers of the down-town district
erected as heretofore, the new tower-buildings which have been
erected lately in mid-town show a rhytmic disposition.
Prof. Brunner emphesizes the fact that these new tower-buildings contain
much better hygenic conditions than the old sky-scrapers, so much that
this new type is already being used for Hotels and Apartment-buildings.
Brunner wams however to use this new type for aesthetic reasons, but
sees many possibilities to recommend this type for Apartment-buildings
in large European cities.

79
loading ...