DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4192#0061
54
EL BEKSHEH.
7. Usertsen zed-d em madt nuk res tep shu em
8..........her ken neb ne per seten nuk gert
9. geru khems sa em rekh ...............
10. em madt en as em gerg sdhu bdti semer udti
7. Usertsen that what I say is in truth, T am watchful
of head, free of
8. slumbering on any command of the king's house, I,
moreover, am
9. silent, obsequious ...............
10. in truth, not indeed in falsehood, the treasurer of
the king of Lower Egypt, the confidential friend
of the king,
11. mer hen neter Kay sa Neherd sa Amenemhdt mad 11. the superintendent of the priests, Kay's son
khevu ............ Nehera's son Amenemhat, justified.
12.............se-qed neb reth nebt ........... ne tut-pen 12. O every ...... every ...... everyone who sails, every
man [who puts his hand forth] to this statue,
13. an Zehuti hes-ef su dr gert hezt-ft ......... tut-d dm 13. Thoth shall favour him, but as to him who injures
neteru ......this statue, the gods
14. nu TJnt khesef-sen nef (?) em dat-ef em ............ ef 14 of the Hare nome shall punish him in his office and
in his ............
L &•
u
EL BEKSHEH.
7. Usertsen zed-d em madt nuk res tep shu em
8..........her ken neb ne per seten nuk gert
9. geru khems sa em rekh ...............
10. em madt en as em gerg sdhu bdti semer udti
7. Usertsen that what I say is in truth, T am watchful
of head, free of
8. slumbering on any command of the king's house, I,
moreover, am
9. silent, obsequious ...............
10. in truth, not indeed in falsehood, the treasurer of
the king of Lower Egypt, the confidential friend
of the king,
11. mer hen neter Kay sa Neherd sa Amenemhdt mad 11. the superintendent of the priests, Kay's son
khevu ............ Nehera's son Amenemhat, justified.
12.............se-qed neb reth nebt ........... ne tut-pen 12. O every ...... every ...... everyone who sails, every
man [who puts his hand forth] to this statue,
13. an Zehuti hes-ef su dr gert hezt-ft ......... tut-d dm 13. Thoth shall favour him, but as to him who injures
neteru ......this statue, the gods
14. nu TJnt khesef-sen nef (?) em dat-ef em ............ ef 14 of the Hare nome shall punish him in his office and
in his ............
L &•
u