744
Nella prima metà del secolo scorso, l'anno 1734 vi al-
loggiò re Carlo III. allorché portossi a conquistare il
reame delle due Sicilie.
In Zagarolo adunossi l'anno 1591 il consiglio dei
teologi deputati da papa Gregorio XIV. a rivedere e
purgare dagli errori tipografici la edizione volgata della
Bibbia, e nel palazzo leggesi su tal proposito la iscrizio-
ne seguente, che ricorda pure i nomi di que'personaggi.
GREGORIVS XIV. P. M.
DE INCORRVPTA SACRORVM BIBLIORVM PVRITATE SOLLICITVS
TEXTVM VVLGATAE EDITIONIS
SEDENTE PRAEDECESSORE SVO SIXTO V
TYP1S VAT1CANIS DILIGENTER EXCVSVM
A PLVRIBVS QVAE IRREPSERANT MENDIS EXPVRGARI
PRISTINO NITORI RESTITVI CVRAVIT
DILECTIS IN HVNC SCOPVM
ATQVE ZAGAROLVM MISSIS CLARISSIMIS VIRIS
BARTHOLOMAEO MIRANDA ANDREA SALVENER
ANTONIO AGELLIO ROBERTO BELLARMINO IOANNE DE VALVERDE
LELIO LANDO PETRO MORINO ET ANGELO ROCCA
ADDITIS ETIAM DOCTRINA NON MINVS QVAM DIGNITATE
EMINENTISSIMIS CARD1NALIBVS
MARCO ANTONIO COLVMNA ET GVILLELMO ALANO
QVI PONTIFICIAE OBSEQVENTES VOLVNTAT1
ANNO MDLXXXXI
COMmVNIBVS COLLATIS ANIMADVERSIONIBVS ET NOTIS
OPVS INSIGNE
ET CATHOLICAE RELIGIONI MAXIME SALVTARE
ASSIDUO SEDVLOQVE XIX. DIERVM LABORE
HIS IPSIS IN AEDIBVS PERFECERVNT.
NE TANTAE REI NOTITIA ALIQVANDO PERIRET
CLEMENS DOMINICVS ROSPIGLIOSIVS
CLEMENTIS IX. P. O. M.
EX FRATRE PRONEPOS ZAGAROLENTIVM DVX
MONVMENTVM POSVIT
ANNO SALVTIS MDCCXXIII?
Nella prima metà del secolo scorso, l'anno 1734 vi al-
loggiò re Carlo III. allorché portossi a conquistare il
reame delle due Sicilie.
In Zagarolo adunossi l'anno 1591 il consiglio dei
teologi deputati da papa Gregorio XIV. a rivedere e
purgare dagli errori tipografici la edizione volgata della
Bibbia, e nel palazzo leggesi su tal proposito la iscrizio-
ne seguente, che ricorda pure i nomi di que'personaggi.
GREGORIVS XIV. P. M.
DE INCORRVPTA SACRORVM BIBLIORVM PVRITATE SOLLICITVS
TEXTVM VVLGATAE EDITIONIS
SEDENTE PRAEDECESSORE SVO SIXTO V
TYP1S VAT1CANIS DILIGENTER EXCVSVM
A PLVRIBVS QVAE IRREPSERANT MENDIS EXPVRGARI
PRISTINO NITORI RESTITVI CVRAVIT
DILECTIS IN HVNC SCOPVM
ATQVE ZAGAROLVM MISSIS CLARISSIMIS VIRIS
BARTHOLOMAEO MIRANDA ANDREA SALVENER
ANTONIO AGELLIO ROBERTO BELLARMINO IOANNE DE VALVERDE
LELIO LANDO PETRO MORINO ET ANGELO ROCCA
ADDITIS ETIAM DOCTRINA NON MINVS QVAM DIGNITATE
EMINENTISSIMIS CARD1NALIBVS
MARCO ANTONIO COLVMNA ET GVILLELMO ALANO
QVI PONTIFICIAE OBSEQVENTES VOLVNTAT1
ANNO MDLXXXXI
COMmVNIBVS COLLATIS ANIMADVERSIONIBVS ET NOTIS
OPVS INSIGNE
ET CATHOLICAE RELIGIONI MAXIME SALVTARE
ASSIDUO SEDVLOQVE XIX. DIERVM LABORE
HIS IPSIS IN AEDIBVS PERFECERVNT.
NE TANTAE REI NOTITIA ALIQVANDO PERIRET
CLEMENS DOMINICVS ROSPIGLIOSIVS
CLEMENTIS IX. P. O. M.
EX FRATRE PRONEPOS ZAGAROLENTIVM DVX
MONVMENTVM POSVIT
ANNO SALVTIS MDCCXXIII?