Nibby, Antonio: Roma nell'anno 1838: descritta da Antonio Nibby (Parte 1): Moderna (Roma: Tipografia delle Belle Arti, 1839)

SS. SaLVATOHE ALLA scala santa $01
Ora riporterò le tre iscrizioni nominate, ma in ca-
ratteri corsivi per brevità maggiore. La prima a destra
della tribuna è la descrizione del Triclinio, fatta, come
si disse, dal Bibliotecario, nella vita di s. Leone III., cioè:
Leo PP. IH. fecit in Patriarchio Lateranensi
Triclinium majus super omnia Triclinia, nominis sui
magnitudine decoratimi, ponens in eo fundamenta fér-
missima, et in circuitu lamtnis marmoreis ornavit, at-
que marmoribus in exemplis stravit, et diversis colu-
mnis, tam porphireticis , quam albis , et sculptis cum
qjasis et liliis simul positis decorarti. Cameram cum
apside de musivo, et alias duas apsides diversas hi-
storias pingens, marmoream incrustatione pariter in
circuitu decoravit. Ex Anastasio Bibliotecario.
L’iscrizione a sinistra dice:
♦
Franciscus s. Agathae diaconus, cardinalis Bar-
berinus, Triclinii a Leone III. romano Pontiféce con-
structi, a Leone II·7· successore sexagesimo post anno
reparati, nostra tandem aetate pene diruti, partem
hanc illustriorem, in qua utraque imperii romani tran-
slatio, redditaque Urbi pax pubblica continetur, pa-
rietibus hio inde suffulsit, camerae musivum restaura-
nt, labensque olim dexterum apsidis emblema [Àn-
tiquariorum diligentia coloribus exceptum, penitus
deinde collapsum) ad priscum exemplum summa fide
ex musivo restituii, Anno jubilei MDCXXV.
L’altra iscrizione di mezzo,risguardante Benedetto XIV.,
così si esprime:

Benedictus XIF· Pont. Max. Antiquissimum ex ver-
miculato opere monimeatum , in occidentali Apside