Nicholson, Charles: Aegyptiaca (London, 1891)

APPENDIX.

3. M(arcum Jul(ium) Apulium, quem et Euporium,
qui vixit ann(is) xxvi m(ensibus) v. Ael(ia)
Augurina Mat(er) filio dulciss(imo) b(ene) m(erenti)
f(ecit).

..........Marcus Julius Apuleius. also called

Euporius, who lived twenty-six years, five months.
Aelia Augurina his mother made the monument for
her sweetest son, who deserved well.

4. Dis Manibus. Felicitati, quae vixit annis v
mensibus vn diebus xxi hor(is) in (V)aleria Spes
fecit b(ene) m(erenti) alumnae.

To the Shades ! To Felicitas, who lived five years,
seven months, twenty one days and three hours.
Valeria Spes made the monument to her pupil, who
deserved well.

5. D(is) M(anibus) S(acrum). C. Julius Petro-
nianus vix(it) anno I mensib(us) III. Petronianus
p(ater) filio dulcissimo h(oc) c(uravit) f(aciendum).

Sacred to the Shades! C. Julius Petronianus
lived one year and three months. Petronianus his
father had this made for his sweetest son.