DOI Artikel:
Reyman, Janusz: Wczesnośredniowieczny skarb srebrny z Gniezna: Monety zachodnioeuropejskie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21230#0301
Dania: 0+20
typy młodsze
wiek X/XI
0+20
Węgry: 1+0
Ostrzyhom
Stefan I
997-1038
1+0
Nieokreślone X-XI wiek
6+113
Skarb z Gniezna zawiera 20 monet całych i aż 328 fragmentów monet
zachodnioeuropejskich pochodzących głównie z mennic niemieckich,
których udział stanowi (po odliczeniu monet i fragmentów nieokreślo-
nych) 79 % ogółu masy monetarnej. Jednakże nie one stanowią o dato-
waniu znaleziska. Datę ukrycia skarbu wyznaczają monety Wracisława II
ks. morawskiego i czeskiego (1061-1086). Według F. Gacha powyższy frag-
ment denara czeskiego zaliczyć należy do pierwszych emisji tego władcy
na tronie czeskim, a więc na 1061 rok lub zaraz potem.
Na szczegółową analizę omawianego materiału zabytkowego należy
jednakże poczekać do momentu opracowania pozostałych części składo-
wych skarbu, zarówno partii monet arabskich jak też fragmentów ozdób.
JANUSZ REYMAN
Ajq Early Mediaeval Silver Treasurc from Gniezno.
West - European Coins
The remaining part of the treasure from Gniezno (in the collection of the Cabi-
net of Numismatics) contains fragments of silver ornaments, Arabie coins and 20
coins fully preserved ones as well as 328 pieces of Western - European coins mainly
original from German mints, less freąuently from Hungarian, Danish, Czech, Mora-
vian, Byzantine, and English mints . The coins of Wracislaus II, prince of Moravia
and Czech (1061-1086) indicate the moment when the treasure has been hidden.
They belong to the first emission of the sovereign, at the time when he became king
of Czech in 1061 or soon after.
J. Reyman's information is an allusion to Europeans coins.
Translated by GRZEGORZ HACZEWSKI
301
typy młodsze
wiek X/XI
0+20
Węgry: 1+0
Ostrzyhom
Stefan I
997-1038
1+0
Nieokreślone X-XI wiek
6+113
Skarb z Gniezna zawiera 20 monet całych i aż 328 fragmentów monet
zachodnioeuropejskich pochodzących głównie z mennic niemieckich,
których udział stanowi (po odliczeniu monet i fragmentów nieokreślo-
nych) 79 % ogółu masy monetarnej. Jednakże nie one stanowią o dato-
waniu znaleziska. Datę ukrycia skarbu wyznaczają monety Wracisława II
ks. morawskiego i czeskiego (1061-1086). Według F. Gacha powyższy frag-
ment denara czeskiego zaliczyć należy do pierwszych emisji tego władcy
na tronie czeskim, a więc na 1061 rok lub zaraz potem.
Na szczegółową analizę omawianego materiału zabytkowego należy
jednakże poczekać do momentu opracowania pozostałych części składo-
wych skarbu, zarówno partii monet arabskich jak też fragmentów ozdób.
JANUSZ REYMAN
Ajq Early Mediaeval Silver Treasurc from Gniezno.
West - European Coins
The remaining part of the treasure from Gniezno (in the collection of the Cabi-
net of Numismatics) contains fragments of silver ornaments, Arabie coins and 20
coins fully preserved ones as well as 328 pieces of Western - European coins mainly
original from German mints, less freąuently from Hungarian, Danish, Czech, Mora-
vian, Byzantine, and English mints . The coins of Wracislaus II, prince of Moravia
and Czech (1061-1086) indicate the moment when the treasure has been hidden.
They belong to the first emission of the sovereign, at the time when he became king
of Czech in 1061 or soon after.
J. Reyman's information is an allusion to Europeans coins.
Translated by GRZEGORZ HACZEWSKI
301