Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]: Nouvelles annales (1.1836)

IV. APHRODITE COLIAS.

75

APHRODITE COLIAS.
(PI. A , 1856.)

Plusieurs tétradrachmes d'Athènes présentent au revers de
la tête de la déesse tutélaire Athéné, et à côté delà chouette,
de petites figures de divinités ou de héros, quelquefois aussi
des symboles isolés. Nous avons voulu rechercher parmi ces
types qui sont très variés l'image de X Aphrodite Colias , dont
le temple était situé sur un promontoire de l'Attique , dans le
voisinage de plusieurs autres édifices sacrés. Selon le témoi-
gnage de Pausanias (1) , on voyait dans ce temple la statue
de la déesse et les Génétyllides. Le voyageur grec ne dit pas
si les Génétyllides étaient représentées par des statues isolées
et placées autour de celle de la divinité principale , ou si Vé-
nus les tenait sur sa main, comme l'Apollon Délien portant les
Grâces, ou comme Junon avait été représentée par le sculpteur
Pythodorus, dans son temple à Coronée (2), avec les Sirènes
sur sa main. Pausanias ne parle que de la statue d'Aphrodite
( ayalp.a ÀcpporKxviç ) , en disant : En cet endroit ( sur le pro-
montoire Colias ) est la statue d'Aphrodite et les déesses nom-
mées Génétyllides, ( fcai TzvzvAlliïeç qypp.a^a{A6vat Oôsa). Re-
marquons bien que l'auteur, après avoir mis le nom d'Aphro-
dite au génitif, et ne s'être servi que du singulier xyaX[jt.a ,
reprend le nominatif pour continuer sa phrase. S'il avait voulu
indiquer plusieurs statues réunies dans le même sanctuaire,
il semblerait assez naturel qu'au lieu du singulier , il eût dû
mettre le pluriel aya^^axa, comme il ne manque pas de le

(1) I, i, 4. Kto^iatîoç <îî Iutiv EvraïïOa Àypoiïtvviç aya^a, xai TivtTvWtSeï; ôvo-
f/.aÇoficvai âea.1. ÀoxS SI xai iajxacîcre toiç tv Icovc'a ât'J.<;, a; xalovai rtvva'Maç clv at
Taîg tVt Ktoiiâ^c toc; ocÙtoc;.

(2) Paus., IX, 34 , 2.