Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]: Nouvelles annales (1.1836)

Heidelberger historische Bestände – digital

Universitätsbibliothek Heidelberg

Universitätsbibliothek Heidelberg

Download Band
normal, 179 MB groß, 556 MB

Download Seite
PDF JPEG

Drucken
Seite drucken

Metadaten

Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]
Nouvelles annales — 1.1836

DOI Artikel:

Witte, Jean Joseph Antoine Marie de: Aphrodite Colias

https://doi.org/10.11588/diglit.9421.6

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.9421#0102

Lizenz: Public Domain Mark

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

Avertissement de l'éditeur

V

DE L'ÉDITEUR. … l'abondance , la promptitude et l'intérêt des nouvelles … continuation de ces publications; et, bien que ce retard … résultat des travaux de cette Société. Un second demi-

VI

VI AVERTISSEMENT DE L EDITEUR. … part, qu'on ne sera obligé de réunir ni à ce qui a paru,

Nr. 1 / Lettre

1

A M. RAOUL-ROCHETTE, MEMBRE de L'iNSTITUT ARCHEOLOGIQUE, … et un plan de quelque intérêt; mais des fouilles faites depuis

2

2 I. TEMPLE DE GOZO. … toutefois de le consulter ; car plusieurs dessins de ce recueil

3

I. TEMPLE DE GOZO. 3 … ment de lever le plan et de dresser plusieurs coupt's du monument … la Société de Londres, et le respect que je porte à la propriété

4

I. TEMPLE DE GOZO. … La forme sous laquelle paraît se présenter l'ensemble de la … nord, il y avait encore de son temps une enceinte circulaire, un

5

I. TEMPLE DE GOZO. 5 … Il est moins facile de déterminer d une manière un peu pré- … devant de la façade actuelle des temples, et aurait ainsi complète … grand mur circulaire placé devant le front actuel de la Gigan-

6

6 I. TEMPLE DE GOZO. … La manière si remarquable dont alternent de grandes pierres … M. Houël : cette construction forme le caractère distinctif de … ce mot), et déceler dans le monument qui nous occupe deux

7

I. TEMPLE DE GOZO. 7 … rites primitifs : ce serait un temple fait à l'imitation de ceux de … se trouvaient déjà sur place et à la portée des constructeurs. … qu'il n'existait auparavant aucune espèce de construction. … Le temple A était sans contredit le principal , de façon que

8

8 i. temple de gozo. … sa longueur par des dalles en pierre, et garnie latéralement de … car on ne la trouve pas seulement dans la forme totale de … Sa longueur totale de a en b est de 26 mètres 30 c. ; sa largeur

9

I. TEMPLE DE GOZO. 9 … rebord encore existant : elle aura sans doute été de bronze, et … sanctuaires , seuils sur lesquels il n'était pas permis de poser le … Un examen attentif de ce lieu m'a porté à croire que cet

10

10 II, TEMPLE DE GOZO. … Au centre de cet aditus est Xœdicula, image assez fidèle de celle … une espèce de tabernacle ou cedicula. … des fouilles on a trouvée gisante sur le pavé, au pied de l sedi- … en o' o" de la pl. I, est formée de la même substance que celle … les autres pierres étaient exposées aux injures du temps et des … (2) « Il faut bien se garder de marcher sur le seuil des portes, qui d'ordinaire est

11

I. TEMPLE DE GOZO. 11 … cette forme elliptique ait été imposée par le défaut de largeur … Ce cône présente au reste trop de rapports avec la statue de … un sens bien plus épuré et plus élevé qu'on ne pourrait peut-être … et des dessins de pièces semblables à notre aedicula absolument … »ambiUim metae modo exsurgens, et ratio in obscuro.D Tacit. Ilist. 11,3.

12

12 I. TEMPLE DE GOZO. … être une image fidèle du sanctuaire de Paphos; Yœdicula, les … Lucien, dans son traité de la Déesse de Syrie, décrivant le … en Syrie, et cité par plusieurs auteurs (2), ainsi qu'un monument

13

i. temple de gozo. 1j … Melkarth, sont célèbres par leur inscription bilingue. Ceux de … thaginois et les couvercles des vases en forme de canopes, pu- … tion. Le bâton fourchu de plusieurs de mes idoles sardes n'a probablement pas d'autre … (2) Voy. pl. I, p' p" ; elles sont actuellement déposées au palais de ville de

14

14 I. TEMPLE DE GOZO. … à cette pierre le nom de Confessional de la déesse. … fait à la belle étoile, comme on le voit aujourd'hui? Les murs de … (i) Voyez à ce sujet la distinction que j'ai faite entre ces monnaies de Cossura et

15

I. TEMPLE DE GOZO. 15 … du fond du sanctuaire,- car on n'a pas dit avoir vu ces traces de

16

I. TEMPLE DE GOZO. … crois pouvoir donner de ces spirales , au nombre de trois, et, … core un rapprochement avec les monuments de Malte, je veux … tion des offrandes que recevait l'idole symbolique, et peut-être

17

I. TEMPLE DE GOZO. 17 … L'analogie évidente qui existe entre ce temple et celui de … Celle marquée h paraît laisser sur la signification de ses orne-

18

18 I. TEMPLK DE GOZO. … pareillement sur des monuments de la Sardaigne , que je crois … Plusieurs pierres de notre temple ainsi travaillées ont la … glanté, et sur lequel ne devait brûler qu'une flamme pure; et … divo\ et si l'on peut en juger par les débris qui existent encore

19

I. TEMPLE DE GOZO. 1 9 … Il pourrait cependant se taire que la destruction de cet autel … (2) Mûnter, (oc. cit., pi. II e, pag. 28, et Prof. Hetsch, ibïd, pag. SI.

20

20 I. TEMPLE DE GOZO. … elle convenait doublement aux sacrificateurs et aux prêtres en … Moïse lui-même posa o inter tabernaculum testimonii et altare, … récente. Quant à l'idée d'un réservoir de poissons , son peu de … En passant de cette area antérieure dans la suivante, on … La seconde area paraît avoir eu son sanctuaire au sud et son

21

I. TEMPLE DE GOZO. 2o … sages relatifs à ces pains sacrés, et même à ces gâteaux des ido-

22

22 I. TEMPLE DE GOZO. … que ces cavités étaient accidentelles, et qu'elles avaient jadis … rieure de ce temple le sanctuaire à droite et ïautel à gauche ,

23

t. TEMPLE DE GOZO. 23 … Zoëga ayant cru voir un disque sur la tête de ces derniers, les a

24

I. TEMPLE DE GOZO. … ne voulût penser à M Anna, sœur de Didon. Tout cela n'étant pas satisfaisant, il vaut

25

I. TEMPLE DE GOZO. 25 … même ou sur le pavé du sanctuaire, et, par conséquent, elles … La partie demi-circulaire qui fait face a la porte n'offre de … grande partie du temple, et qui est même visible du dehors,

26

26 i. temple de gozo. … Mais à quoi bon recourir au revers de la médaille de Gozo, … et que je ne donne au reste que comme des conjectures , je … de décrire, il est superflu d'entrer dans de nouveaux détails sur

27

I. TEMPLE DE GOZO. 27 … La circonstance de trouver dans ces cendres, en mm, des … dance de l'autre; mais leur séparation totale et leur parfaite … loch, par exemple; et cette table // aurait peut-être servi à ses

28

28 I- TEMPLE DE GOZO. … Ce serait un troisième temple dans cette localité sacrée de … (1) Dans ces îles, on voit au pied des Talayots, ou espèces de Nuraghe , plusieurs … (2) Strab. lib. III, p. i38. Ce passage vient d'être cité par M, Dureau de Larnalle.

29

I. TEMPLE DE GOZO. 29 … au milieu des deux colombes de la pierre gravée de notre fig. e , … placées sur les monnaies et sur la pierre gravée; mais trois d'entre … près du mur du passage, de manière à ne pas gêner la circulation … ouvertures eussent été plus profondes, et si elles eussent corn-

30

30 I. TEMPLE DE GOZO. … les stèles verticales qui bordent le passage; et comme ces cavi- … diculaire des autres ; ils ne traversent pas les pierres et sont

31

I. TEMPLE DE GOZO. 3 l … bleaux , etc., etc.; et ceci me paraît même assez probable, car … lande placée à peu près comme nous l'indique la médaille de la … dans les pierres, sans ajouter que dans ce monument et dans

32

33 I. TEMPLE DE GOZO. … Il sera bon de comparer cette pièce avec celle que je repro- … la statue mystique d'un des deux temples {yoj. fig. 9 et 10) ; … 3° L'enceinte extérieure des deux temples réunis, séparée de

33

i. temple de gozo. 33 … touchant les antiquités des îles de Gozo et de Malte, qui nous … Albert de la MARMORA.

34

septième volume de vos Annales (1), a soulevé quelques doutes … C'est l'inscription qui le dit de la manière la plus positive. La … (1) Annales de l'Institut archéologique, vol. VII, p. 1-7. … scription est faite dans ce système d'écriture très serré, où les I, les L et les T

35

tis et emancipatis sibi loris, itineri- … majorent et Anionianum minorent … à.'Anioniano, il n'existe pas Anioniano, ici et quelques lignes plus bas. … (4) Sur une autre pierre qui contient un fragment de la même inscription répétée,

36

Ainsi donc la position de cette ville sera connue aussitôt que … Latins distinguaient entre Ferentiensis et Ferentiuensis. Celui-ci était ltQvtxov de … nue; destracesen restent encore, et je crois les avoir reconnues à peuprèsà un quart … tion. Qu'il n'y mette pas d'amour-propre; qu'il cherche seulement la vérité, et qu'il

37

le Scirpianum Pistraniœ Lepidœ (1), la -via Cossia, et arrive ainsi … les vers de Dante (2), et qui est a un mille et demi de Viterbe. … marécage; et mon adversaire n'ignore pas que ce Scirpianum existe encore des deux … (2) Inferno, canto XII, v. 117 et 128 ; canto XIV, v. 70 et suiv.

38

qu'en admettant l'hypothèse de mon compatriote, la via Cassia … assigne à l'aqueduc, celui-ci a dû rencontrer et couper une

39

Muratori (1), qui l'a tirée e scheclis Famesianis, et e scheclis Cap- … FECÏT . SIBI . ET . ANNIAE … Graclus, et qui maintenant n'y est plus, disait : … SOLO . ET . OMNI . G Y LTV … (3) Cette inscription a été publiée par Mariani, De Etruria metropoli, p. 12».

40

La quatrième se trouve à Montefiascone, dans l'église de … PATRONO . COLL . FABR. ET . CENT … DECVRIONIBVS . PANE . YI.YV . ET . * X … On ne peut donc douter que près de Viterbe il n'y ait eu … (2) Muratori, DCLXXX1 ; Marini , Iscrlzlonl de FrateUi Arvall, tom. II,

41

ques passages de l'ancien chroniqueur Iuzzo de Covelluzzo, mais … les ruines très considérables de cette ville subsistent encore … En effet, en lisant attentivement ce passage, et tout ce qui … (2) Les ruines dont je parle sont nombreuses et évidentes, surtout sur la

42

tigus, ou à peu de distance l'un de l'autre. Mais cette contiguïté … casale. Pour ceux qui connaissent la topographie de Viterbe (et … de la ville. Elles se réunissent après un très court trajet, si mon souvenir ne me … Et Cecco d'Ascoli, dans YJcerba, 4, V. … Évidemment on avait dit d'abord Pitacane, parce que ces eaux, à cause de la grande

43

les murs mêmes de l'ancienne Surina, à côté delV Arcione. Ainsi, … le sujet de nos recherches. 11 n'y a pas jusqu'aux piscinœ V, … Cajo, et est appelée, par les auteurs et dans les cartes du dernier … du lin et du chanvre (3). Tout prouve donc réellement qu'on … étrusque, est inconnu. On comprend que la dénomination de Pilacane appartient … (2) Auct. de balneis. — Michael Savonarola, pag. 24. — Bartholomœus a Cli-

44

en subsistent encore, et où, dans mon hypothèse, le casalc … saints martyrs, protecteurs de Viterbe, Valentin , prêtre, et Hi- … Elles ont l'avantage en vingt-quatre heures seulement de rendre le fil plus blanc … fable rapportée par Servius ( Ad sEn., VII, v. 697) et par le premier des trois … en trouve se lit dans le géographe de Ravenne, dans Paul Diacre, et dans Anastase le

45

me trompe, on voit les traces de l'entrée principale de Surrina … à peu de distance de ce pont, au dessous de l'ancien diverticuium, … tetnplum Hercidis et du pont Camillarius; on voit alors par quelle … tionnée dans la deuxième de nos inscriptions. Peut-être en exis-

46

tait-il d'autres monuments et d'autres vestiges, il y a deux ou trois … faute dans nos inscriptions, et corrigeait bien gratuitement, … même de Viterbe (5), ce qui, au reste , est contredit positive- … (3) Thésaurus inscript., DGLXXXI, et MLXXXIII, 3.

47

je consens à admettre l'ancienne existence de cette prolongation. … dent dans toute cette question, c'est l'impossibilité de cher- … non loin du même Fontanile, et même près du réservoir … Passeris, et par conséquent la villa Calvisiana, là où jusqu'à … fleuve sortant du lacus Vadimonis, et je confondais ce lac avec le balneum Nausei.

48

que l'aqueduc de Mummius commençait près du couvent de … plus haut à l'occasion des actes des martyrs Valentinus et Hilarius. … burbicaria et les environs de Rome. Un siècle plus tard, Sarrina … destruction de leur patrie, se sont transportés ailleurs pour se ré-

49

une syllabe (1). De la même manière, par les mêmes raisons, et … la fit démolir tout-à-fait à cause, dit-on, du mauvais air, et en en- … Je terminerai en déclarant que l'existence de Surrina Nova … delà population de Surrina vêtus que les Romains transportèrent … les habitants de Surrina Nova, imitant en cela ceux d'Orc/a, … (2) Par conséquent en 471 de Rome à peu près, ou plutôt l'année suivante.

50

vée , comme toutes les anciennes villes de l'Etrurie ; elle … romain de transporter dans la plaine les habitants des villes qui … C'est ainsi que, d'après l'opinion de Zonaras, furent traitées … ancienne ville d'Italie et de quelques localités célèbres, à mieux … Vulsln'd, j'adopte tout-à-fait l'opinion de Millier. L'ancienne ville existait à Urbs

Nr. 1 / Casque de Vulci

51

III. CASQUE DE VULCI. … et ramené comme un masque sur la figure de l'hoplite combat-

52

52 III. CASQUE DE VULCI. … y paraît vêtu d'une tunique étroite et couvert de la peau de … au bras gauche, de sorte que l'on aperçoit l'extérieur du carpe, … les musées d'antiquité : si les Studj de Naples possèdent de … où sont ciselées de grandes tètes de béliers. Cependant l'his- … nari, décrivant de mémoire le casque, objet de cette dissertation, a cru se rappeler

53

III. CASQUE DE VULC1. 53 … des animaux , l'agriculture , appartiennent au fils de la mysté- … en la possession de M. le chevalier Brondsted. Leur forme laisse incertaine la destina-

54

54 III. CASQUE DE VULCr. … l'île de Crète, où cependant les rites hyperboréens s'étaient … Plus tard fut transporté de Phœnicie dans la Bœotie et la … c'est-à-dire apporté dans cette ville parla colonie Phénicienne de … c. 33 et 3iS ; Callimach. Hymn. in Delum , v. 278 et seq. ; Pausan., lib. S, c. 3. … médailles d'Ambracie consacrent, par leur type, l'alliance des cultes scythique et ty-

55

III. CASQUE DE VUXCI. 55 … son arc redoutable contre l'intrépide Hercule en présence de … mâle ou femelle, ne fût un accessoire explicatif de la fable du … six chiens pour la chasse du lion, et sept autres dressés à celle … (2) Panofka. Annal, dell. instit. dicorr. archeol., p. 174 et scq., pl. 20.

56

56 ni. casque de vulci. … Dieux, Taygète dédia la biche aux cornes d'or, et l'offrit à Diane … chée de celle que l'on trouve sur un lécythus à fond blanc de la collection S.-An- … Un vase de ma collection, représentant d'un côté Minerve et Neptune, de l'autre

57

lli. CASQUE DE VULCt. 57 … gérées ; cependant Linné et Cuvier ont retrouvé le renne des … et cornu , comme la biche nourrice de Télèphe ; Pindare l'at- … (1) Schol. adPind., oiymp. 5, v. 27; Sophocl. In Aloadis. frng. ap. /Elian. De … (3) Aristot. De animalib., lib. i, c. ult.

58

58 m. CALQUE DE VUf.CI. … crifié aux astres par les habitants de la Laponie, ait été donné … tront les progrès d'un système sacré, apporté du nord de l'Asie … thologiques de l'Asie, que dans ceux des régions helléniques et … scythiquesjusqu'auxbords du Caystre et del'Eridan. Les sphinx, … aux peuples voisins du nord de la Perse et du Palus Mœotide.

59

III. CASQUE DE VUECI. 59 … nouvelle et assez positive , de quelles sources venaient les cultes … cable à Samos, dont les médailles offrent le type du taureau et … traditions hyperboréennes ; aux villes chalcidiques de Sicile, où … bâti sur les confins des peuples ioniens et doriens , fut-il res-

60

60 III. CASQUE DE VULCI. … c'est elle qui, dans son apothéose, figure auprès de lui et al- … grœca, etc., p. 193) rapproche, avec raison, de cette peinture la médaille de Germé

61

III. C\SQUli DE VULÇI. 61 … il l'arrêta, dit un poète, en la saisissant par ses cornes d'or et en lui … C'est dans les œuvres de Pindare, de Pausanias et de Diodorc … dans sa patrie au su jet d'Hercule et du culte dont ce héros devint … l'Arcadie, et remontant le cours de l'Ister, parvint aux pays fa- … (6) l'indar. Olymp. 3, v. 18, 2î> ; Schol. et Boeckh , Explicat. ad eurnd. L'expé-

62

62 flll CASQUE DE VULCI. … orphiques. Aussi voyons-nous qu'à Délos des tables de bronze … (2) Cette colonie apporta en Crète la fable et les cérémonies de Vénus Pasiphaé; … (4) Pseud. Plat. Axioch. t. III de la ~,e partie.

63

III; CASQUE DE VtlIXI. G 3 … Dactyles ldéens ou Curètes. Ceux-ci étaient au nombre de cinq, … Ainsi les traditions éléennes antérieures au déluge de Deu- … des Curètes ou Dactyles ldéens, les cinq éphèbes, dont le principal, sous la Cgure de

64

04 III. CASQUE DE VULCI. … Si l'on considère que l'astronomie et la physique des anciens … et saisit le pouvoir. A son tour, Jupiter, grand cycle solaire, … Curètes, offre, au revers d'Adrien Jupiter-Aréus armé, avec son nom écrit près de … primerait ainsi l'obscurité de la saison brumale, époque où la lune s'élève très haut

65

III. CASQUE DE VL'LCI. 65 … sonnifications à la fois physiques et sacrées fussent ainsi gra-

66

III- CASQUE DE VULCI. … héliaque et comme percée des traits de son puissant adver- … où quelque figure s'adaptât à ln chasse de la biche du mont

67

1U. CASQUE DE VULCI. 67 … celle du symbole de la biche, j'observerai que cet animal affecté … (7) Voir l'excellente explication de cette médaille donnée par Vaillant. Eum, aer.

68

G8 iii. casque de vulci. … cations astronomiques. Nous voyons , au revers des médailles de … position est évidemment astronomique ; elle est entourée de la … (3) Millin. Tomb. de Canos., pl. s. Le Soleil se lève; son char sort de la mer où

69

III. CASQUE DE VTJLCI. … dans son quadrige; sous les chevaux court un faon de biche re- … ces représentations la planète de Vénus sous l'emblème de la … sans nimbe, et pareil à ceux des chevaux de l'Aurore, vole devant eux et les con- … comme preuve de cette explication, le miroir étrusque où Mars et Vénus s'embras-

70

70 III. CASQUE DE VULGI. … planète de l'Aurore et du Crépuscule, appartenant à la Lune … nable, que sa légèreté, l'inconstance de sa course, son retour … (3) Comb. Vel. pop. et reg. num., pl. 9, n° 16. … » et demeurez avec votre gloire au milieu d'Israël. » Calmet, Comment, lilt. sur les

71

III. CASQUE DE VULCI. 71 … celle-ci châtie sa témérité et le fait dévorer par ses cinquante … l'orgueil du fils d'Aristée qui avait osé devenir le rival de … .ZEnomaiis, Jason , fils de l'Atlantide Electre et de Jupiter; … devient la proie des chiens à Délos ; Linus, fils de Psamathé … fluence des autres astres , et vaincu par eux pour renaître , à … (8) Ovid. Ibis, v. 479, et vet. interpr. ad eumd.

72

cher près de la source également souillée du sang de Pen- … symbole de la biche est exprimée par Euripide , au sujet d'une … on a pu le voir , un thème mythologique digne de quelque in- … nière aussi terrible. Le fils de Chariclo n'est que frappé d'aveuglement. En effet, les … (s) Hercule remplaçait de même Atlas en Afrique, où les Tyriens durent substi-

73

III. CASQUE DE VULCI. 73 … au-dessus de ce serpent ailé qui traîne le char de Cybèle, de … sants d'une secte nouvelle propageant sa religion par la persuasion, et surtout par la … que le cerf, le lion, la panthère, le griffon et le sanglier; ce dernier est un emblème

74

74 iii. casque de VULCr. … plaque de bronze et trouvée en France. Il présente une étoile,

Nr. 1 / Aphrodite Colias

75

Plusieurs tétradrachmes d'Athènes présentent au revers de … sur sa main. Pausanias ne parle que de la statue d'Aphrodite … mettre le pluriel aya^^axa, comme il ne manque pas de le

76

faire dans d'autres endroits , quand il lui arrive de citer des … et d'Aphrodite armée (2). Une divinité armée offre déjà tous … témoignage de Philochore (4), une fête en l'honneur de Vé- … au temple d'Ino, les statues en bronze de Paphia et d'Hélius. Paus., III, 26, 1.

77

avec les Génétyllides placées de la même manière ? Les tétra- … des autres idées qui se rattachaient à son culte et des attributs … Aglauros et Pandrosos. … (7) /Eschyl. ap. Herodot., II, 136, et ap. Paus., VIII. 57, 3,

78

les Phéniciens , Derceto et Astarté. Ailleurs ces déesses … Durand, n° 420) représente Aphrodite ailée entièrement nue, et munie d'une bran- … (4) Panofka , Musée B laças, p. 26 et suiv.

79

indiquer que les mystères de cette déesse se célébraient d'une … (5) VIII, 96. L'historien cite un oracle ancien de Bacis. … le temple de l'Aphrodite Uranie à Égire, en Achaïe (Paus., VII, 2G, 5), il n'est pas … Thésée qui établit le culte de la Vénus vulgaire à Athènes. Pans. 1, 22, 3. —Nous … Hésychius (v. Ko),taç), il y avait au même endroit un temple de Démêler. Ici … (7) Ad JEn., I, 720. Dicilur (Venus) et Salacia quœ propriœ meretricum dea ap-

80

gine de Vénus.On pourrait donc rapprocher peut-être i'Aphrodite … dans le temple de l'Apollon Délien est de forme carrée et sans … nous rencontrons l'Aphrodite Paphia en Gypre (6), et l'Artémis … de Mylilta (Herodol. , 1, 199; Baruch. , VI, 42 et 43; Strab., XVI, p. 743); à … Gvpre (Eubu'.usap. Athen., XIII, p- 368; Herodot., I, 199); aussi à Héliopolis de … nofka, Ann. de t'inst. arch. , V, p. 289. … sur des pierres gravées appuyée contre une colonne. Winckelmann, Pierres de Siosch,

81

de forme tétragone (1); elle avait un culte sous le nom de … (2) Gomme première divinité de la triade des Parques, elle s'identifie avec Pro- … p. 72. B.), et l'Athéné de Lindus ( Cal'.imach. Frag. , cv. ). Dans le Métroùtn de … l'honneur d'Aphrodite dans l'île de Cypre. Hesych., v. Âyn-cwp. … (6) Lucian. de Dea Syria , 1; Plutarch. in Crass. 17. Aphrodite-Héra a?ait une

82

séparées nommées par Lucien. Or, quelles sont ces déesses? … Nous voyons sur plusieurs tétradrachmes d'Athènes, et sur … dite à l'Apollon de Délos, et comparons la déesse des médailles … lopolis, se trouvaient les grandes déesses Démèter et Coré as- … et Artémis sont trois formes d'une seule et même divinité. La … (4) Sur une médaille de Macrin frappée à Béryle, on -voit au-dessous de la déesse

83

déesses et en lui donnant pour acolytes ou hiérodules, deux … (1) Ceci est confirmé par un vers de Pindare ( Olymp. VI, 71 et Sehol.) où … (4) Et à qui Agamemnon dédie une cuisse d'animal en cire. Scbol. ad Aristoph. … passage, il faut corriger xcJaGovç et lire ttiGvixovç, qui est le seul sens raison- … (7) Ce lac se nommait aussi ty/efa. Schol. ad Homer. Iliad. B, 86K, et ad lliad.

84

vous des déesses portant le nom de Colias, de Coloenis ou de … norée sous le nom de Sciras (2). L'Athéné Sciras, en effet, … deux temples de Pan et d'Aphrodite, le dieu Pan ithyphallique … de l'Artémis Corythallia (Lobeck, Aglaopham., p. 1086, sqq.). Dans plusieurs cas, … prend parla les rapports qui doivent exister entre une telle Diane et l'Aphrodite … (1) Sur deux plaques en or représentant la naissance de Raccbus. (Descript. du … (K) Suid. v. KuluTïiç. ô àuxaXaS'uT-/); xcti ô Acovu<jo;. Cf. le temple de Bacchus

85

Démèter(2), divinité infernale et malfaisante, ennemie de la … Coloenis avec l'Athéné Gygaea (5). Dans l'intérieur de l'Asie, … Proserpina de M. Gerhard. … III, 18,3.) Nous trouvons aussi indépendamment de Y Aphrodite ènnpayioi une

86

avoir un rang supérieur et dominer les trois déesses jeunes. Ce … culiers de l'Aphrodite Colias j nous ne nous sommes pas encore … jeune Athénien ayant été pris et enchaîné par des pirates tyr- … voç yap iffrt fcai ojjwioç àv0pco7rou xxaXca, parce ^qull offrait de la … hdêoç ÀypoSîzriç. L'histoire de XAphrodite Colotis chez Tzetzès (ad Lycophr. Cas- … XtaSoî x£poÉp.^£ç et Ko)Ja; Hesych. v. Ku),ia;; Eustath. ad Dionys. Perieg., 932;

87

Etienne de Byzance (1) dont nous venons de citer les paroles. … Dans tous les textes que nous venons de transcrire, il est … est celui d'Hy ménée, fils de Bacchus et de Vénus, qui, pris par des pirates avec les … iEliao. de Anim., X, 6.

88

l'équivalent du grec, et de l'autre on comprend le rapport que … or, travaillées au repoussé et reproduites de la grandeur des … La première des deux plaques offre le groupe de Pelée en- … s'est conservé jusqu'à nous, des représentations de l'enlève- … p. 90 et suiv. des Annales de Vlnstitut archéologique. Ce qui

89

peintures de vases offrent Amphitrite (2), Thétis (3) même … Glaucus et Scylia, A Ascalon, à Byblus , à Hiérapolis, à Cypre, … (7) Cf. la fontaine Aréthuse en Sicile. On regardait comme un sacrilège de pêcher … (9) Pindar. Otyiup., VII,2;>; Athen., VI, p. 233,G; cf. Panofka, Ann. de l'Inst.

90

nombre considérable de monuments antiques de toute nature. … lacres, en Phénicie, la représentaient munie d'une queue de … faut, surtout dans les peintures de vases (6). Ainsi, c'est … (4) Descript. du cabinet Durand, n° 304, et très souvent dans les peintures qui

91

par la compai\aison de toutes ces représentations d'êtres ré- … Nous avons déjà insisté sur l'importance de l'attribut du … nus , Vénus naît de l'écume de la mer fécondée par les parties … la liaient et il n'était permis qu'une fois dans l'année d'entrer … ciennes se modifient, et à la fin les Sirènes ne sont plus que de jeunes filles à jamhes … (5) Ampelius, 2. Dicitur et in Euphrato fluvio ovum piscis in ora fluminis co- … poisson pompile est cher à Neptune et aux divinités de Samothrace. Pancrates ap.

92

confusion et cette réunion en une seule divinité, des deux … nerem cum Cupidine filio in Syriam ad flumen Euphratem venisse et eodem loco re-

93

tervenir des poissons. Aussi les Syriens s'abstenaient-ils de man- … tre la Vénus honorée sur le promontoire Colias et la Démèter … Thésée à Apollon n'avait pas de pieds; la figure des tétra- … (3) M. le duc de Luynes {Etudes numismat., p. 61 ) a déjà indiqué les rapports … tique d'Alexandrie d'Egypte , on trouve la tête de Sérapis posée sur un pied hu-

94

était particulièrement honoré dans l'endroit de F Attique nommé … liaisons qui existent entre Bacchus et Vénus. Le poisson ^ax/oç est consacré à Dio- … (5) Ann. de. t'inst. aroh., V, p. 217. … près de Jupiter, en proie aux douleurs de l'enfantement. (Visconti. Mus. Pio Clem., … dailles de la famille Tilia par celle du dieu Mutinus Titinus, à qui les jeunes mariées

95

nous voulions remonter de la Vénus vulgaire ou iràv&yjuiaç à … dormientem invenissent, manus ei ampulaverunt : unde et ipse C\llenius, et mons, … dite et Hermès, c'est qu'à Pharès en Achaïe , il y a une source nommée [lama, dont … encore inédit sur Vénus), regarde ces déesses comme des Vénus.

96

curieux de rapprocher de l'Aphrodite Colias , tenant le poisson … en Elide, représentait Jupiter en proie aux douleurs de l'enfan- … Mais des idées de délivrance et de libération s'attachent na- … rates (4). Si nous avions le dessein de traiter ici des divinités … En terminant ici nos réflexions sur le culte de XAphrodite … (2) Nous avons comparé plus haut le mythe d'Aréthuse avec celui de Derceto. … Quaest. graec, t. VII, p. 180, Reiske. L'auteur de VEtymologicum Magnum ,'v.

97

sous la forme de mère des Génétyllides, se confondant, en … déesses qui se jettent dans la mer se trouvent Derceto, à Asca- … rocher de Leucade, et s'embarrasse dans les filets d'un pêcheur (Ptolem. Hephaest., … âhé<x ytvt'aQai Xe'yovzti; si; àv0pw7rou. Plutarch. de Solert. Anlm., t. X, p. 72, Reiske. … corps, le porta dans le temple d'Apollon Erithius à Argé, ville de Cypre. Apollon ,

98

Hémithéa (1) et d'autres encore. Un vase publié par Chris- … c'est la nymphe Halia (6), nommée aussi Rhodé (7) et Cly- … une fille de l'Océan. Hesiod. Theog., 5iil ; Nonn. Vionys., XXXVIII, 111; Lac- … lon. (Cic. de Nat. Dcorum , III, 23; Clem. Alex. Prolrept., p. 24, Potter), Minerve

99

l'épouse d'Hélius (4) ou de Posidon (o); tantôt elle joue le … cation des deux plaques en or, nos 2 et 3 , et les motifs de … bronze de Paphia et d'Hélius; il y a aussi au même endroit une fontaine sacrée … (8) TzeU. ad Lycophr. Cassandr., 1 7iî et 178; Eustath. ad Itiad. 2, p. 11S2, … cophr. Cassandr., 208.) On célébrait des hydrophories en l'honneur de cet Apollon,

100

sortant des flots et tenant un poisson à la main, et avec l'é- … Rhodé de l'Aurore, à qui les poètes donnent l'épithète de … comme fils de l'Aurore et de Géphale. Cf. Paus., I, 5, 1. … offre Éos sur un char attelé de deux chevaux ailés ; mais la déesse n'a point

101

A Athènes, Aphrodite est femme de Posidon et s'assimile à … J. de WITTE. … daille de Lariscolus ( Thes. Morell., tab. unica ) offre au revers de la tète d'Aphro-

Nr. 1 / Lettre

102

DE ROIS DES ODRYSES ET DES THRACES. … L'intérêt que vous ont inspiré les médailles de nos rois … puissance s'étendît sur des villes grecques, et que les monu- … mismatique, et qu'en tout cas vous les receviez comme un faible … attention sont celles qu'on attribue à des rois de Thrace, de la … point encore «connus (2) , la science s'est enrichie de plusieurs

103

de ces médailles qui portent les noms de Térès et cl' Amadocus, et … Le témoignage classique sur l'origine et l'accroissement du … t->,v ptytxlriv (3ao-iki'av ÉtcitiX/ov Tyjç ocÀXyjç ©paxyi; lttot-t)ct ' et infrà : Tvjprjç SejSaai-

104

qui concerne les limites et les ressources du royaume des … matique et qui peuvent aussi en recevoir quelque lumière, nous … Il n'entre pas dans le plan de ce travail de rappeler, après … de plus d'une manière à nos médailles. Il est question d'un frère … la mention qu'il fait accidentellement d'un frère de Sitalcès qui

105

se nommait Sparadocus (1)- et, quant au motif qui porta ce … avait offensé , et du monarque qu'il avait trahi. Mais si l'on peut … (ô) C'est du moins ce qu'on peut conjecturer d'après un passage delà Lettre de Phi- … l'allié des Athéniens et le nouveau roi des Odryses. Toutefois, Seuthès n'étant

106

est parvenu plusieurs médailles de ce prince qui jusqu'ici n'ont … de Sestini qui les a publiées le premier(l). Mais l'une de ces mé- … beaucoup d'exactitude jointe à une érudition saine et à … de lire A2TTA , au moyen d'une nouvelle manière de Boustro- … lettres , disposées comme sur celle du Cabinet de Vienne, … publiée aussi (3), et où il lisait les lettres A2ILA suivies d'autres

107

au nom dAsplédon, et en rapportant les autres à un nom de ma- … pour la troisième fois et sans doute irrévocablement. Il existe … lettres initiales 2IIA. Un pas nouveau dans cette question et … sa Description, 1.1, p. 564 , n° 2. Mais il n'y a rien de pareil à cela dans le musée de … la publication des médailles d'Olynthe, due à M. de Cadalvène, il avait reconnu

108

nous occupe semblait toucher de bien près à une solution; et … et cela faute d'avoir employé un des éléments de la question … N° l. Cheval marchant à gauche; type entouré de la légende … Fontana , publiée par Sestini, et soumise par M. Streber à un … tcoXo; ; Stephan. Byz. v. STraproj^oç, et v. A'nallx; Suid. et Hezych. h. cad. v. Hol-

109

là une question à résoudre et une explication à donner. Le si- … seul fait d'une manière assez grave; car ces lettres, de même … gistrats sur la plupart des médailles d'' Abdère; et c'est faute d'y avoir fait attention,

110

iohiS) qui n'est nommée ni dans Hérodote, ni dans le Périple de … l'atelier monétaire de quelque ville grecque de la Thrace mari- … (ô) Isaei Trîpt tov Aixaioy. KWp-> p- H»> ed. Reisk. J'ai admis ici la correction de … (4) On trouve, dans l'histoire de ce royaume de Thrace, si incomplète qu'elle

111

assez haute époque de, l'art monétaire pour correspondre h l'âge … pour mettre l'attribution que je propose à 1 abri de toute incer- … (1) La monnaie de Maronèe offre un exemple tout semblable dans la manière dont

112

Cette médaille est celle qui est décrite dans le cabinet de M. Al- … gée au moyen des trois seules initiales 2I1A. ; et il n'est sans … l'attribution de celle-ci à Sparadocus, plutôt que d'en gratifier … admis au même titre, par rapport à la troisième médaille de

113

par M. de Cadalvène (1), offrent certainement avec nos médail- … inédite de notre Cabinet, dont je joins le dessin à cette lettre, … le champ, les lettres MA 1 ; revers : Téte de Bélier, dans un … (1) Recueil de Mêd. gr. inèd., pl. I, fig 50 et 3î, p. 72. Ce sont ces médailles, … de l'animal, les lettres MA. ; rerers, une 'Fleur de face (?), dans un carré creux; … l'animal, les lettres, de forme archaïque : MAPfi; type dans un cerçle de grenetisé

114

soit acquis avec certitude, de l'alliance àeMaronèe etd'Abdère. … neuf et curieux vient encore à l'appui de celui que nous ont révélé … pour déterminer avec certitude la succession et la durée de ces

115

intérêts que ce peuple avait dans la Chersonnèse; et quant au … 400 avant notre ère, sur' les parties supérieures de la Thrace, à … différence des termes employés ici pour désigner le Roi des Odryses et \tChef des-

116

des faits qui le concernent dans l'histoire des démêlés de Phi- … mann (1), puis reproduites dans le Musée cVHedeivar (2) , et, … grecque distribuée de trois côtés : AMA [<^o(5)] KO ; type dans … (1) Neumann , Nam. veter., t. II, tab. îr, n°» 16 et 17. … attribution de ces médailles m peuple Scythe, Ku-iSaxoi, ou bien au roi de Thraee , … certitude de la leçon : AMAAOKO.

117

fabrique épaisse et globuleuse ; du reste, d'ancien et beau tra- … de raisin) fabrique encore plus épaisse et globuleuse que la pré- … type du Cep de vigne, propre à Maronite, ne permet pas de dou- … plausible, très conforme à l'usage suivi sur les monnaies de Ma- … VIII, 59, de corriger ce nom en celui de Aoeoiîoxoç, d'après un autre passage de

118

écrivains attiques contemporains, et par le même écrivain, Xé- … VII, 7, 3, et Amadocus, HcUenic, IV, 8, 2e. C'est pareillement sous le nom de … iOS ; et cet habile et savant critique avait eu toute raison d'en conclure que les noms … préféré la leçon Zrçapiîoxsu, dans Thucydide, II, 101, à celle de 2-rrapaS6xov, en se … dans l'assimilation qu'il fait des noms naip[<ja<îyiç et B-opto-ac^;, usités chez les Thra- … (2) Comparez, dans le Trésor de Numismatique, pl. iv, Gg. 7, la médaille copiée

119

suffisamment d'une pareille antiquité; et la manière dont le … Sestini (2), et maintenant trop connue des antiquaires (3) pour … l'attribution proposée par Sestini, et admise au même litre dans le nouveau Trésor

120

ractériser un monument numismatique produit à cette époque et … ; ussi bien que (AMA) AOKOT. Mais l'analogie positive fournie par la monnaie de … (2) Dans sa Harangue contre Aristocrate, p. 623 sqq., Reisk. La date de cette … leurs, par un autre passage de la même harangue, que le territoire de Maronèe était … x, t. \. ; et ici encore , ou voit comme toutes les notions de l'histoire s'accordent avec

121

et, suivant moi, si certaine, n'ait pas été admise par l'antiquaire … tiquaire, et qui me donnera lien de proposer quelques autres … daille déjà connue de Seuthès III, l'une et l'autre recueillies … M. Mionnet (2) , a été reproduite dans le Trésor de Numismati-

122

raison de la légende THPEfî, au lieu de THPOT, qui était, sui- … rain de Philippe II, roi certainement nommé Térès et non pas … D'abord , il est certain que le fondateur de cette dynastie … non seulement pour ce premier Térès, chef de la dynastie des … comme ancien, par rapport à Seuthès II (4), et comme occu- … (3) Idem, ibld., VU, S , 1. La manière dont l'historien s'exprime au sujet de … [M) On remarquera que cette locution de Xénophon , Trçpov àp^a'ov tivoç , ressem-

123

père, se reconnaît, à tous ces caractères, comme un roi de la … (i) Ce nom est quelquefois écrit au nominatif IIPD.TH2, et non pas HPQIII2,

124

l'administration publique de ces villes, que Thucydide lui-même, … d'en rapporter l'exécution à une époque aussi basse que celle de … (2) Voy. dans Gary, pl. I, no 1 , et dans Sestini, Dcscript. nttm., p. 83, et Letter.

125

Quoique je craigne d'avoir déjà beaucoup trop abusé de votre … qui fut le premier à la faire connaître (1), et qui lut OISIQM … M02, leçon qui résultait effectivement de l'estampe qu'il avait … toute sorte de motifs de croire que cet opuscule numismatique, aussi curieux que raie, … dule et par son poids, au Dèmarêtion d'ancienne fabrique; et je profile de cette oc- … {*) Voyage in Macédoine, t. II, pl. vi, nos 14 et iii, p. 190 et 201-202. Ces

126

M. Millingen est revenu à l'opinion de Pacciaudi ; en quoi il a … der, et qui ne peut être résolue que d'après l'inscription même, … du décret de Smyrne, Marm. Oxon., n° xxvi, -Rpaxop. jn/v, tojj. pJXlov-a, tvjia Trapa ,

127

dont le témoignage pût être de quelque valeur dans ce cas-ci, … naie d'une fabrique ancienne et primitive, telle que celle des Os -

128

de reprendre pour son propre compte, en reproduisant, à l'ap- … de M. IMillingen; car l'argument tiré des deux premiers est déjà … qu'une forme locale de prononciation plus encore que de dia- … trouver ici une application, quelle que fût la manière de l'inter- … leçon MAMEPTINOTM , qu'il regarde comme une ancienne forme èolienne, et dont … "VM est dérivée de cette forme lucanienne ; car c'est évidemment le contraire qui est

129

comme expression écrite de la prononciation latine ; et c'est … et Pacciaudi lui-même lisait ces lettres 022If2M (et non 022EQM), … telles que celles des Mamertins et des Lucaniens. Mais , d'abord , … (4) On ne s'est même pas donné la peine de justifier cette allégation d'un prétendu … nence en OYN pour Î1N, qui fut propre au dialecte (hessalien, et que l'on trouve

130

la monnaie de peuples barbares et nouveaux, de race samnite, … ou éolisme; et, quant à la forme AOTKANOM, elle est reconnue … NOM, évidemment pour 2Eserninum{y) ; et il y a dans cette … num , Tianum, Pœstanum (Soranum , Campanutn, lïotnanum), et qui trouve dans … conforme aux règles de la paléographie et de la langue; voy. ses Osservazioni Nu-

131

Samnium, tout aussi peu de dorisme ou Réalisme, que sur les … Pourquoi ? répliqueiai-je à mon tour; c'est, d'abord, que tant de

132

M022En est conforme à l'usage suivi sur les monuments de ces … A mon avis, et après l'examen attentif et souvent répété … irrégularité plus forte habituellement, dansla distribution des lettres de l'inscription, … pour NEOII, que celle que nous a offerte notre médaille de Mossès , avec son nom

133

exemplaire encore inédit de notre Cabinet, où la légende est … terversion des lettres f> et O, n'offre pourtant qu'une de ces inad- … de la même lettre M, sur une médaille de Maronèe, S AP , a inckiit plus d'un anti- … Pittacus, roi des Édoniens, Tbucydid., IV, 107 : ïlnrxxco tov 'RSûvav (ïamltai; et … Lyncestes, faisaient frapper des médailles à leur nom, d'après des coins de fabrique

134

que les plus puissants d'entre cesrois ou chefs de peuples tbraces … il ne se rencontre que d'assez rares exemples dans Hérodote et dans Hippocrate; comme … Alhen. , XIII, p. oi>7, C. M. Cousinéry attribue à un autre Derdas, fils d'Aridée et

135

et Arrhabœus, nommés par Aristote(l), le second desquels est … de Corinthe(3); pour ne point parler de rois d'une époque … (2) Thucidid , IV, 79 et 83 : Il£p5txxaç St.... orTpaT£v£i £7tî XppeSaîbv tov Bpop.i- … passage, rapproché de celui d'Aristote, cilédans une note piécédeutt-, me met dans le

136

des tétradrachmes de ee prince, me paraît être un nom de roi (l) ; … d'un prince du même nom, attendu que ce type offrait une de ces … connue, une lôte de Pallai et un nom de magistrat, se trompa sur tous les points, … quer d'y reconnaître le carré macédonien ou d'Acanthe, qui détermine la localité, et … creux d'Acanthe et des rois de Macédoine; et l'on en trouve, dans le Supplément,

137

toute autre raison; et l'exemple Je la monnaie de Gélas, où le … tre attention, Monsieur, est tout-à-fait nouvelle, et plus cu- … (3) Nous connaissons, par Étiennc de Byzance, t. Htpytni\ii, et u. Btpyn, deux … d'un nom de ville, celui de Bergé. Mais je répugne à chercher dans la Grande-Grèce

138

sine d'Abdère, ait fait frapper à Thasos une monnaie au type de … Agréez, Monsieur, l'hommage de ma haute et respec- … P. S. Depuis que ceci a été écrit, j'ai appris par une lettre de … scription : 2IIA PA (AOKO), et conséquemment, dans l'attribu- … à un roi Lyhkeios, comme la plus probable dans l'état actuel de nos connaissances.

Nr. 1 / Neptune et Thésée

139

VI. NEPTUNE ET THESEE. … et célèbre archéologue anglais, M. Millingen , en fit alors l'ac- … Ce Kéramion, fait d'une terre très fine et cuite avec soin, … ait du vin et de l'eau, quelquefois avec une addition de miel ou de quelque aromate.

140

140 VI. NEPTUNE ET THESEE. … de chacune des anses qui s'élèvent depuis le fond du vase, se trou- … vure fait connaître les dimensions, sont bordées, en haut et en … périeur, plus large, se compose, au contraire, de fleurs d anté- … suivent et se lient ensemble. La manière exquise dont la ma- … et chant VIIe, v. 179 :

141

vl neptune et thesee. 141 … teur de la mer, facile à reconnaître, grande figure mâle, avec … pourvu de volutes, de pilastres ioniques, d'étoiles et d'autres … forme à un chapiteau de pilastre, au haut duquel sont taillés six … reux et fortement constitué qui se tient debout devant lui ; il … bras et les jambes entièrement nus, comme les ont ordinaire- … (l) Par opposition à la tunique ordinaire qui était plu? courte, et qu'on serrait

142

142 VI. NEPTUNE ET THESEE. … Ta&ioç, sur lequel est jeté un shawl onpeplos large et pendant), … figures qui, toutes, sont des femmes et des personnages hiérati- … Des deux autres figures placées l'une devant et l'autre der- … à verser le vin dans les coupes pour faire les libations, et ap-

143

VI. NEPTUNE ET THESEE. 143 … symboles positifs de la victoire et de la consécration. Appliquées … trouva, il y a peu d'années, à Chiusi, et qui représente la naissance du jeune Erich-

144

144 VI. NEPTUNE ET THESEE. … puissant dieu de la mer en rapport avec ces figures, sans le con- … qu'il s'agit ici d'une représentation de victoire et d'initiation … productions de l'art; ils se plaisaient, comme tous les esprits … l'est guère; car l'analogie de tant d'autres monuments et l'ex-

145

vi. neptune et thesee. 145 … moins que ces groupes ne soient bachiques) à use de ces six lo- … pas bachiques, se rapporteut plus ou moins à l'une de ces six … trône, et entouré de figures hiératiques, qui portent les sym- … et nous avançons ceci avec d'autant plus de certitude, dans le

146

1 i+) VI. NEPTUNE ET THÉSÉE. … ce témoignage delà victoire, comme au théâtre de cette même … monuments isthmiques, et que le Neptune assis sur son trône … temps de nos pères. Si, par exemple, Winckelmann avait compris cela, son explica-

147

VI. NEPTUNE ET THESEE. 147 … sur le vase s'adresse à Thésée en sa qualité de fondateur des … vase, y soit représenté dans sa qualité de fondateur de ces jeux

148

148 vi. neptune et thesee. … Voilà mon opinion sur les deux groupes de ce beau vase dont

Nr. 1 / Alopé

149

planche 92, un bas-relief de la villa Pamfili, contenant la … avait reconnu Céphale et Procris (1), a été en général heureu-

150

vaient être liés comme pendants, et qui étaient effectivement … se trouve un sacrifice de Bacchus, et la statue d'une divinité

151

mention du sarcophage généralement reconnu de nos jours … Il se trouve une description de notre monument entre les … donner plus d'autorité à la planche de Winckelmann, que pour … » tume de représenter les ombres ; elle se penche vers son amant … «droite. Au bout opposé est un bâtiment rond et étroit, en … » comme prisonnier par les deux autres , mais il n'a pas de me-

152

» de l'épaule gauche, est modernejusqu'en bas; mais la main gau- … dans l'ensemble de la tragédie , et en ayant recours à ce couple , … compositions antiques, et particulièrement avec celles des bas-

153

relief, la partie du milieu a une étendue peu ordinaire , de … sa fille a mis secrètement au monde. Le père de cet enfant était … désirait l'enfant; celui-ci le réclama donc comme signe de re- … une étoffe précieuse, et que par cette raison Cercyon se fait

154

l'aveu, et où la sentence inspirée par le courroux de Gercyon … pour l'époque fatale de la découverte, afin d'augmenter l'intérêt, … gique. Du reste on se souviendra que c'est de même le jour des … son où elle est condamée à mourir; et il ordonne d'exposer de

155

ques, et il faut se représenter la force de l'habitude et l'intérêt … de sûreté. La jument qui allaite l'enfant s'est approchée de la … s'il l'avait fait directement par l'allaitement; et cela, sans qu'il … (i) Je crois pouvoir assurer, d'après mes propres observations, que les télés de.

156

soit, on ne saurait penser à une fuite de la part d'Alopé, ni à un … nommée Amour ($iVjtt]ç). D'après cela, il est facile de recon- … ducteur qui l'éclairait, parce qu'il faisait nuit. A l'air de la … queur de Gercyon à la lutte à Eleusis, vient de le tuer, à cause

157

Mais Thésée aussi a l'altitude et l'air d'une personne qui écoute; … de la tragédie doit avoir été signalé par l'apparition de Posidon … ce dénouement; l'innocente Alopé, punie de mort par son père, … d'une réprimande de Cercyon à sa fille, après la découverte; et

158

fermement aux idées deson temps(l).Il estremarquable qu'un de … cre; il rejette le témoignage de la nourrice (4); et c'est en cela

159

temps sous les yeux un nouvel exemple du rapport de l'art plas- … Egis, le fondateur d'Egion en Achaïe(2), Egonome, fils de Mes- … ple, la biche de Téléphos , parce cpiAugé, sa mère, a du rapport … (2) Eekhelj Num. aneccl., p. 118; Streber, dans les Mémoires de l'Académie … les Ann. de l'Inst. arcli., VII, p. 246, Tav. d'Agg. H, 2. … (9) S. Augustin, De Civ. Dei., XVIII, 2! ; Justin., XLIH, 2.

160

l'animal Je Position. Dans la fable d'IIippothoon, qui était fils de

Nr. 1 / Mémoire sur une représentation figurée de la vénus orientale androgyne

161

SUR UNE REPRÉSENTATION FIGURÉE DE LA VÉNUS ORIENTALE … daient à la création du monde et à la reproduction de tous les … (t) Ce mémoire a été lu à l'Académie royale des inscriptions et belles-leUres le

162

tel fut aussi , à cet égard, l'usage général des peuples de l'Asie … était figurée avec l'attribution des deux sexes, et si l'on observe … représentation du genre de celles dont j'entends parler ici. … collection d'antiquités orientales, k la réunion de laquelle j'ai … en 1831, à me défaire de cette collection. Je l'ai cédée à M. le marquis de Forlia … deux cents autres pierres gravées de formes diverses, neuf briques de Babylone à lé- … à l'usage qui semble avoir été suivi en Orient pour les monuments de cette foriae

163

Il a treize lignes de hauteur, et quinze dans son plus grand dia- … inférieur, une ceinture qui les lie l'un à l'autre , et un vêtement … et le divise en deux parties, lesquelles, plissées en biais, s'élar-

164

intérieur qui vient d'être comparé à une espèce de juste-au- … tête est radiée et s'élève à la hauteur de la barbe du profil mâle.

165

tout auprès de l'autre serpent, on a gravé une roue qni n'est … humaine, l'une mâle, l'autre femelle, mais aussi à l'aide de … ce reptile dans tous les systèmes religieux de l'antiquité , sans … signifier également le serpent (6); de même que dans certaines … (4) En arabe, ç^-*" > vixit, et ^As., ou , vita. Les Arabes disent

166

le taureau , autre symbole de vie , a la double signification … ceptibles d'une interprétation symbolique dans les langues et … gage chez les plus anciens peuples de l'Asie. … j'attribue aux mots qui, dans les langues sémitiques , signifient la vie, et à ceux que,

167

deux sexes : à cet effet, il a placé dans le champ de la pierre, a … autres idées sur lesquelles je me réserve de m'expliquerplus tard. … n° 90. — Le Musée royal de Berlin possède deux pierres gravées qui représentent … (2) Voy. sur notre pl. IV, n° 9, le dessin d'un beau médaillon du cabinet de … (îî) De anlr. nymph., cap. XIII et XVII. … )) pt~ç. Aiovwaou fxsv yap aup.5o),a ratura..... » De «nfr. vymph., XIII; ed. Van

168

à Mithra; et le récit dans lequel il énonce ce dernier fait mérite … » tô>v TTYjywv àpvo/juGa. » De anir. nymph., XVII. … (s) Voy. Selden, De diis syris; synlagm. II, pog. I7î), edit. 1681.

169

Un passage de Diodore de Sicile, que je vais citer, nous … (4) Espèce de vase à parfums.

170

» cents talents, et les deux autres, chacun six cents...... (I).» … iormeBe/tis (9) et Baaltis (10), et qu'Hésychius interprète Junon … » BaSvÀwvitov • to (ÎÈ tvî; 'Psa; ln\ S'uppov xa0-/jp.£vov ^pvo-ov tov fo-ov aTaOpiov eT^e tiS … (3) De error. prof, relig., cap. IV, pag. 12; ed. Fr. Mûnter. … (6) Vit, !3. — XLIV, 17, 18, 19 et 2a. … (10) Dans le fragment de Sanchoniathon, qui a été traduit en grec par Philon et

171

avec Bal, Baalow Bélus; de même que les épithètes oupavta et … faire la terre. Il ajoute, au sujet de cette déesse, qu'elle … retrouvons , en effet, ce nom dans la version arménienne de … den, de Diis Syris, II, 2; pag. 170, 171. … (2) Ces rapports avaient déjà été aperçus et signalés par plusieurs savants, et no- … prà, § 4 et § 5.

172

caja (1), et avec cette remarque importante, qu'il est l'équi- … des environs de Mâlqa par M. Humbert, et déposées au Musée roval de Leyde. Sur … (4) Une altération de ces mots se découvre dans l'épithète ou le nom Salacla,

173

etfpooyeveia > ava5t.op.iv7], btxkaacodoL (1), oùpavia et oXuf/.irioç, … Vénus-Cybélis dans la Phrygie(3), et une glose d'Hésychius (4), … Un autre rapprochement, que je ne dois pas négliger de faire, … n'est pas sujette à contestation, et si, par conséquent, nous sommes … (3) Le litre de Aeawoiva et celui de Domina, qui furent attribués à Vénus, semble- … (6) Il n'est pas sans intérêt de rappeler ici que les deux serpents qui étaient pla-

174

tarer que ces deux emblèmes nous révèlent ici l'origine et la véri- … nité génératrice, recevait un culte particulier? Ne serait-on pas en droit de faire re-

175

rieux que la pierre gravée de mon ancienne collection semble … et le dragon le symbole du mauvais génie. La Genèse, les livres de Zoroastre , les

176

menaçait incessamment l'existence de ces deux astres. Mais … opposition ou cette lutte perpétuelle entre deux dragons et le … on avait donné, dans l'Orient, le nom de Méleket aschschamaïm, … immédiate du nombre de ces astres, de leur disposition et de

177

dont la tête de l'un des deux serpents est surmontée, tandis … ainsi la répétition des emblèmes du soleil et de la lune placés,

178

d'une curieuse médaille impériale de Perga, dont le n° 13 … de Perga, la pierre conique dont il est ici question'se trouve partagée en quatre divi-

179

quelles s'opèrent la descente et l'ascension des âmes, suivant … plus, de reconnaître que les trois astérisques dont il s'agit … planche IV reproduit ici le dessin, sous les nos 10,11 et 12,

180

donnent à la figure au-dessus de laquelle on les a gravés le … dite, de Vénus, de Cypris, et avec des formes purement fémi-

181

célèbres de l'empire assyrien. Mais je m'abstiens de les exposer … dites, que je crois pouvoir rapporter, l'une au culte de celte … les uns, comme sur les autres de ces divers monuments, un … gieuses qui avaient cours chez les Assyriens et les Phéniciens. … (l) Le palmier que l'on voit sur ce cône est un des symboles de la Vénus orien-

182

dans lesquels Hérodote et quelques autres auteurs grecs par- … présumer que primitivement des idées d'un ordre religieux et … p. 37,tab. 55), fournil un exemple de la représentation du cleis placé sur un autel , … avec le culte de la Vénus assyrienne , adorée sous le nom d'Anaïs ou Anaïtis, mais

183

ainsi dire, indispensable, de la représentation que notre … cause de l'absence du phallus : une telle particularité devait,ce me … passif, ils entendaient donc caractériser spécialement et le … gardaient-ils pas Vénus comme une divinité féminine, et ne

184

Le costume, la forme générale et la pose de la figure herma- … reconnaître qu'il faut demander des exemples de ce costume à … pareil habillement avec celui que portent deux classes de per- … ment extérieur, s'observe sur les médailles n0" 5 et 6, et sur l'in-

185

deux médailles nos 5 et 6, et avec l'intaille n° 7, que le nom- … Ces paroles précises : « cette statue est de fonne carrée, comme

186

moire. Car ici la forme également carrée du corps de cette fi- … de l'opinion où je suis qu'il reproduit l'image de Vénus-My-

187

nous apprennent avoir été l'emblème de Vénus, et qui, à Pa- … est propre : « Et ratio in obscuro, » tandis que, de son côté, … pées dans Vile de Cypre depuis Auguste jusqu'à Macrin inclusi- … qu'aux étrangers, des cônes sacrés de petite dimension (4). J'ex- … montagnis de l'Asie, qui furent consacrées à Jupiter, étaient représentées sur les

188

une des trois formes divines par excellence ; et cette particu- … il ne faut pas perdre de vue que la déesse de Paphos était celle

189

homme, et qu'ils lui attribuaient le sexe mâle et le sexe fémi- … Vénus barbue. Ce dernier renseignement, comme l'assertion de … fait allusion aux deux sexes de Vénus en l'appelant duplex … cum sceptro ac stalura virili. Et putant eamdem marem ac feminam esse. Macrob., … (t>) De mensibus, p. 24 et 89.

190

<ni;)2'e de Paeon, auteur d'une histoire d'Amathonte. Ce der- … que du seul temple de Paphos où, selon le rite le pjus ancien, … {4) Aux diverses assertions que j'ai réunies ici en faveur de l'hermaphrodilisme … comme la forme plurielle du mot Eloïm dans la Genèse et dans Sanchoniathon,

191

s'agisse, dans les récits de Macrobe et de Servius, d'une époque … ment de ce genre qui offrît l'imagé de la Vénus orientale, repré- … tous les phénomènes du ciel et de la terre , sur tous ceux … (l) On peut consulter, au reste, tout ce qui a été dit sur l'hermaphrodiiisme de

192

pouvoir sur la vie et sur la mort, soit en l'assimilant au Destin, … inscriptions et belles-lettres (1), sur deux bas-reliefs mithria- … moires de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres. … ici que plusieurs explications proposées par ce savant voyageur, à l'occasion de ces

193

les il résultait que la déesse de ce temple était assimilée tantôt … traité , que la déesse tenait aussi à la main un iympanum, attribut de Rhéa.

194

» faible; mais il conserve encore une partie de ses feux..... (1)» … non, Minerve, Diane et la Lune; reine de la terre, elle porte … s (ftyyoi àoôtvûc . t^tyjv d£ ?^£t xa'pTa iTvpto'ÎEa..... » De Dca ùxr. , § ."ïî, 52 ;

195

monuments dont il s'agit, et d'indiquer la place respective que … nombre des divinités dont la statue de la déesse de Syrie portait … roue, s'appuie sur le témoignage même d'un monument de l'art … une roue; et c'est amssi le même emblème que, sur la pierre co- … conjurer le sort eu le destin, et enseignant aux enchanteresses

196

l'art de faire servir à ces pratiques une roue sur laquelle on de- … que la Vénus assyrienne de notre cône réunissait à ses autres … cette roue me semble réveiller ici le souvenir, je crois utile de

197

faire observer que, selon Théodore de Mopsueste(l), Zv rouan … plus digne de foi, que les fragments des livres de Zoroastre dont … tant et lumineux (E), et qui nous rappelle que les Arabes nom- … de Plutarque (5), Darius exigea qu'un eunuque de Statira jurât … (3) Mêm. de l'Acad. des Inicr., tom. XXXVIT, pag. 60!. — Recoaétô khérénen- … plus curieux à observer, r'est que , selon la remarque d'un habile philologue, M. de

198

(xeya et ÀuyÀ, semble, par rapport à la déesse de Syrie, avoir … au-dessus delà tète même de la déesse, pouvait, par un procédé … les Latins donnaient à Junon (2), aussi bien qu'à Diane? Et … (3) Pausanias rapporte qu'Olen de Lycie disait, dans son hymne à llithyie, (pie

199

veillent des idées si différentes de celles qtii, drms notre esprit, … Parques ; et, malgré l'avis contraire de Larcher (4) et l'autorité … 1826 , in-8° Cg., p. 13, 17, 18 et passim. … » Motpwv tivcu 7rp£o-6uTaT77v.» Aille, XIX.—Cf. Heinrich, De Epimetùd., p. 151.— … (8) Quœstion, roman. — Oper. omn., t. VII , p. 39 et 90.

200

le cortège de cette déesse, la fortune personnifiée sous le nom … Je dois ajouter maintenant que les' livres de Zoroastre et les … tuellement dans les livres sacrés des Perses (6), le titre de roi … (5) Je demande la permission d'employer ici, au lieu de l'adjectif persan , l'adjectif

201

mairies , de ses fonctions comme juge des vivants et des … de ce mémoire , je dois faire observer que si le style du dessin et … par Lucien,la forme etlapose du corps de la figure, la réunion des … tous les sujets du grand empire, et l'installant dans son palais (2).

202

la même divinité que les Phéniciens et plusieurs autres peuples … statue de Vénus très obscène aurait même subsisté jusqu'au … tecks., I, 17, 13, t. II, p. 46 et 48. — Sosom. Hist. écoles., II, 1. … (d) De orig. ftitvr. Eilinicor., p. 100.

203

avait détruit le temple de Vénus situé à Sanaa dans le Jémen et … tures qui sont relatives à un des principes de composilion des … conjectures me sont en partie suggérées par 'l'examen de cer- … dans la célébration des mystères de Mithra(2), devait très pro- … était d'or, occupait l'échelon le plus élevé (3); et, immédiate-

204

nient au-dessous, on voyait la porte de la lune, qui était d'ar- … sans quelque fondement, que la Vénus androgyne de notre cône … des monuments analogues chez les peuples de l'Asie occiden- … mitbriaques trouvés en Transylvanie, j'ai eu l'occasion d'appeler l'attention de l'A-

205

s'ajouter celui de Diodore de Sicile, qui, d;ms un passage cité … comprendre nominativement cette même Rhéa, Diane et la Lune … et dies, 63. — Diodor. Sicul., I, 97.— Anacr. Od. XXXVI, v. 8. — Je ne … probablement, comme le zend zaranya,jaune, doré ou de couleur d'or, au radical

206

£puco<mcpavoç(l), 7ro>.uypu<70ç(2), aureaÇS), et celle àpyupo7rs£a(4), … ce métal (5), et dont parfois les pieds étaient d'argent. L'anti- … (2) Homer. Hymn. III, v. 1 et 9. — Hésiod. Theogon., v. 971); Srut. Hercul., … par Homère (Iliad. I, 538) et par Hésiode (Theogon.r v. SOOiî) à Thetis, divinité qui … (s) Cette opin;on a pour elle le sentiment d'un illustre commentateur de Virgile. … (8) Ce lac rappelle relui qui , selon Lucien (De Dea Syr. ) avait été établi

207

quelles il était obligatoire de faire entrer de l'or et de l'ar- … deux statues chryséléphantines de Vénus-Uranie ? La première … sait les poissons sacrés. L'examen attentif que j'ai fait de toutes les médailles asiati-

208

plus harmonieuse que l'argent, et permet de rendre la délica- … multané de l'or et de l'ivoire, ou de l'or et de la couleur … aux Perses, par le témoignage de Gelse (Origen. contr. Cels., VI, 22) , relatif à l'é- … (2) Homère (Iliad. passim) appelle Apollon le dieu à l'arc d'argent; et je crois … (3) Je fais allusion ici à la statue de Diane, en bois, qui a été trouvée à Hercula- … ayant les attributs des deux sexes et le caractère de reine du ciel.

209

entre le soleil, la lune , et la divinité qui était appelée, à jusle … (ï) Peut-être serait-il permis de supposer qu'en rappelant le souvenir de ces rap-

210

des langues et au principe de composition des monuments figurés. … de siècles, au simple rôle de copistes, ne s'élevèrent aux concep- … les parties de l'art; chacun put se livrer à des inspirations pui- … d'émancipation, si toutes les antiquités figurées de l'Asie occi- … nir des antiques traditions sacerdotales, et plaçait dans ses

211

précieuse et féconde d'instruction que l'étude comparée des … que, lorsque, interrogeant à la fois les langues, les textes et les … L'impression de mon Mémoire sur une représentation figurée … permis de faire (p. 197 et 198) la pierre lumineuse appelée

212

de Syrie. On voit même quel nouveau degré d'intérêt il … aucun ouvrage de numismatique ou d'antiquité. J'aurai

Nr. 1 / Explication de la planche IV

213

EXPLICATION DE LA PLANCHE IV; … d'un cylindre en agate et inédit, du Musée impérial de Vienne (3). … Vascription des médailles antiques du Cabinet de feu M. Allier de Hauteroche, p. 11 î5.

214

EXPLICATION DE LA PLANCHE IY. … (tome II î, p. 675, n° 55), l'a été avec plus de détail dans le Vile volume de son … tome III de sa Description de mèd. ant. (p. 676, n° 50), en a publié en 1835, dans

Nr. 1 / Étude de la religion phrygienne de Cybèle, [1]

215

IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE DE CYBELE. 213 … § Ier. Introduction. — Objet de celle élude; intention et division du travail. … distinguant, pour ainsi dire, presque autant de systèmes diffé- … semblent non seulement au-dessus des efforts de la science mo- … nous ayons fait pour nous associer à ce mouvement de dissec- … (1) Ce travail, que l'auteur espérait pouvoir limiter à un petit nombre de feuilles,

216

216 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … plus de confiance. Cette doctrine, en effet, nous apparaît dans … de ces préjugés robustes qui équivalent, pour bien des gens, à

217

DE CYBÈLE. 217 … de Cybèle, envisagée dans ses motifs et dans ses conséquences, … du caractère spécial de la religion de Cybèle doit nous conduire … de Cybèle, ou fourniront à l'éclaircissement de ces mythes et … Au reste, ce serait aller bien au-delà de ma pensée, que de me

218

218 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … § II. — Erreur universelle sur l'intention du personnage de Cybèle.— La Magna- … une circonstance favorable à notre travail et à l'accueil qu'il … harmonie complète entre le mythe de Cybèle et son surnom; la

219

DE CYBÈLE. 219 … bonne foi ; il est d'ailleurs difficile de suivre son récit sous les … (5) Oralio V, en Mairem dcorum, p. 163 et scq. S[>anh.

220

220 ix. étude de la religion phrygienne … cordent qu'en un point, celui de refuser à la Magna-Mater la … pour ainsi dire tout élevée,avec son culte établi et ses prêtres … nous montre Cybèle, fille de Méon, comme unevierge qui aime

221

DE CÏBELE. 221 … est Nicaea, et que, si l'on a donné à celle-ci, pour mère, la déesse … gnait, dans d'autres pays, Alcé, comme fille de Cybèle et d'O-

222

222 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … Aussi, quand, pour expliquer comment la Mère des dieux, dans

223

DE CYBÈLE. 223 … par exemple, ce mot de pfr/]p n'est-il pas susceptible de décom- … représentation d'au moins deux idées rapprochées et confon- … « MaoTocupa, dit Etienne de Byzance (1) (qui, comme à l'or-

224

224 IX. ETUDE DE LA. RELIGION PHRYGIENNE … où existait une ville du nom de Mastaura, où l'on adorait un … de l'analogie qui existait entre les fonctions de la Ma lydienne , … (3) Le fondement réel de l'anecdote est dans l'identité d'Arcs avec Zeus, soit

225

DE CYBÈLE. 225 … esi toujours permis de croire, c'est que le mot deMastaura, ap- … vait pas sensiblement différer de la Cybèle phrygienne, et

226

226 ix. étude de la religion phrygienne … laite, soit le désir même qui précède la naissance et en devient … chose que la Ma déjà connue, avec une simple différence de … •n AY)u.yjr/)p. J'ai déjà fait observer [Annal, de l'Insl. Arcli. 1852, p. 66) qu'on ne devait

227

DE CYBÈLE. … voisines les unes des autres. Et en effet, ou, comme les philolo- … grec, cette même racine joigne au sens universel de mère, les … compacte, très étroitement apparenté avec les peuples de la … portante de Maïa ? c'est là une question qui se lie à bien d'autres

228

228 ix. étude de la religion phrygienne … nationes (hébr. et, chàld.). arab. communis fuit. poputûs; HOJJ, con~

229

DE CYBÈLE. 2-9 … que ce symbole et le rôle qu'on lui faisait jouer dans les céré- … cette démonstration que nous tâcherons de donner en partie … seulement paraissent prouvées :1a première , c'est que le mot de … pierre de la mère des dieux, et il jugera si la conclusion anti-

230

230 IX. ÉTUDE DE LA. RELIGION PHRYGIENNE … païenne, est celle du panthéisme, c'est-à-dire l'adoration de la

231

DE CYBÈLE. 231 … qu'attaquait le progrès de la raison humaine. Une belle imagi- … à toutes les religions de l'ancien monde.

232

232 XX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … vant lui une image dans laquelle se résumera et se condensera, … sans aucun inconvénient pour l'unité panthéistique de la foi,

233

DE CYBÈLE. 233 … C'est dans un tel système, dont, comme de raison, nous n'a- … plus ou beaucoup moins que tout cela. 11 en sera de la

234

234 ix. étude de la religion phrygienne … tel que celui de Saturne dévorant ses propres enfants, sous la … nérée la Vénus-Astarté (4), compagne de Baal-Cronus. … (2) Pans., X, 24.Hesiod. Theog.. V. 498-S00. La pierre de Delphes, mention- … Octav. p. is. Ouzel. Lapides unctos et coronatos et intpp. ad h. I.

235

DE CYBÈLE. 235 … la manière dont Procris se réconcilie avec Géphale, et une statue de la galerie Giusti- … (2) Le seul passage qui donne quelque valeur à la conjecture de Falconnet, est ce- … (7) De Rapt. Proserp., I, 201.

236

230 IX. ÉTUDE DE LA UELIGION PHRYGIENNE … les aérolithes et Cybèle. Le poète Pindare ayant vu tomber une … cra dans l ile de Tyr. … xai Ilavo; aya)p.a. J'entends ici aya).p.a dans le sens indéterminé de figure. Si l'on … L'argumentation qu'on vient de lire, et les exemples que j'ai cités à l'appui, ont uni- … aussi appropriés à cette divinité. La montagne est le cône en grand, et l'on sait que le

237

DE CYBÈLE. 237 … et l'idée que les anciens se faisaient de la Mère des dieux. A cet … temps serein, et que cette chute était accompagnée d'une ex- … toutes les espèces de pierres, on choisît pour représenter cette

238

238 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … nage mythique dont l'idée de feu est inséparahle. Pyrrha, dans … (1) Ce mot Agdus, qui rappelle l'origine et l'un des surnoms de Cybèle (Agdeslis) … xoù rpi-cov. Pyrrha paraît dans ce récit sous le nom de Nuria , du Gha'd. TJj feu ,

239

de cybele. 239 … de la TuyT] (1) des Grecs, la Sors et la Fortuna des Latins; de … XII. Mais ce serait mal remplir notre cadre, que de nous … (i) M. Panofka {Annal., I, p. SI S) a très bien établi le caractère générateur de la

240

240 ix. étude de la religion phrygienne … des hommes, et des statuettes informes tels que les Brétas, il … la nombreuse série de monuments qui rapproche les joueurs … la Mère îles dieux c^ottete; ayAp.a, comme le Palladium. Suivant quelques auteurs, … apparaît en songe à Énée, emportant le feu sacré de Vesta, et c'est ce qui avertit … (3) Alè , précipitée du ciel par Jupiter, tombe sur une montagne de la Phrygie,

241

de cybele- 241 … sur un trône, une espèce d'aïeule des dieux dont rien ne doit … XIV. Je n'ai plus, avant de passer à une partie fort impor- … la terre, les germes de la reproduction des êtres, on doit se

242

242 IX. ETUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE

243

de cybèle. 243 … Almon, et on la baignait dans les eaux de ce fleuve, au milieu … d'ailleurs, était d'assez petite dimension, noire et garnie de … nes, on traite ce culte de la Mere des dieux , à Rome, de culte … croyaient pas être aussi inconséquents dans l'enchaînement de … (1) On l'avait placée dans la bouche même de la statue de Cybèle, qu'elle défi- … pressionequi posset : coloris furvi atque atri, angulis prominentibus inœqualis : et

244

244 IX. ÉTUDK DE LA RELIGION PHRYGIENNE … rent remonter à la source de leur culte national. Ils auraient … sence des Galles, leurs courses furieuses, leurs hurlements et … près lesquelles s'était développée la religion de la Mère des … le cortège habituel delà Mère des dieux. … Ponit , et Idœos jarn non reminiscitar amnes.

245

DE CYBKLli. 24t5 … présent, probable que si l'on baignait à Rome la pierre de Pes- … est sa demeure de vierge, son P«/tAé720«;elleadeshiérodulesqui … soient le secret du choix de la pierre comme symbole religieux,

246

2'i6 IX. ETTJDE DE LA. RELIGION PHRYGIENNE … faire à la Germanie de Tacite, afin de mieux faire comprendre … » humaines, et qu'elle paraît au milieu des peuples. Dans une île

247

DE CYBÉLE. 241 … pas une personnification tellement déterminée de la terre, que … esclaves qui ont baigné, et par conséquent vu la déesse, ils doi-

248

248 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … le fleuve Almon la pierre sacrée de Pessinunte, les anciens nous … reur de la Mère des dieux? Il est vrai que pour acquiescer à une … Mygdonios planctus, peut s'entendre, comme dans le passage de Stace, cité plus

249

DE CYBÈLS. 249 … toire de Térésias, qui, errant dans les montagnes pendant la … ble statue dorienne; et, toutefois, le poète de Cyrène s'est bien … VIII. Chez ce poëte, comme dans la religion extérieure de

250

250 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … Nous avons ici pour motif apparent la pudeur de la déesse; … ou Minerve sont à peine plus chastes que Vénus elle-même, et, … (2) Chez les Assyriens , la Vénus Astarlé, en l'honneur de laquelle les femmes se

251

DE CYBÈLE. 251 … les mythes qui nous font "voir une vierge rebelle et ennemie du … nos douleurs et nos joies se trouvent si étroitement enclavées, … considérer à part de toute tentative d'explication scientifique,

252

252 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … Creuzer, Symb., liv. VI, ch. l, (tome II, p. 367 de la traduction de M. Guigniaut).

253

DE CYBÈLE. 253 … contentent de détruire les plantes; de l'herbe qui sèche et jau- … et la dissolution qui en est la suite, produisent des résultats de … ble de la génération spontanée ; et il ne faut rien moins que

254

25 \ IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … teurs anciens permet d'associer et de rapporter à une origine … tion des idées de vie et de mort qui, selon moi, fait la base des

255

DE CYBET.E. 255 … ble d'une émotion vive, et que colorent toutes les craintes, … blir entre les religions ignorantes et les religions scientifiques

256

256 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … Ce qui, du reste, diminue beaucoup la valeur de cette histo- … de reconnaître la trace évidente du culte opposé. Changez la … pure et simple du feu intérieur.

257

11 serait donc oiseux de rechercher si les pays qui admet- … dans laquelle l'action génératrice était le propre de l'élément … humaine, et des divinités à la fois génératrices et chthoniennes, … (1) Une cérémonie qui présente un contraste parfait avec les Bains mystiques de

258

258 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … haines, et ardent dans ses amours; et la manière dont il laboure … Pour achever de nous convaincre que nous marchons dans … était l'état des choses à l'époque où vivait Eschine , et où

259

de cybèi.e. 259 … vre, et cette association constante de la vie et de la mort dans … pas moins de secours dans l'appréciation du personnage passif … Toutefois, ce n'est pas assez de savoir que la déesse de l'en- … (2) Poligr. fîesol. !827, p. S4 et sisiv.

260

?60 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … pour le salut de tous, est identifiée à la divinité même qui ré- … ville de Tarse, sacrifie une jeune fille pour la purification de la

261

DE CYBÈI-E. 261 … logique qui signale la perte de la virginité. … jalouse qui les environne de dangers. De là, le choix qu'on fait … pas, corroboré d une foule de preuves, démontré, autant que

262

262 IX. ÉTUDE DE L'A RELIGION PHRYGIENNE … il me reste à préciser une particularité qui n'a pu manquer de … celle d'une lampe. C'est cette pierre, ainsi douée de vertu calo- … dire en grec la brûlante : c'est XArida de la Genèse. Le cour- … (2) Taeit., Annal. XV, 44; dans l'incendie, le temple de Vesta et les pénates'de

263

DE CYBKI.E . 2 Go

264

264 IX. ÉTUDE DE LA KELIGION PHRYGIENNE … pav TauT-rçv àVpaxxov A'Gvjvaîot vopu'Çovai. « Le vingt-six du mois de Thargélion , les … paraît s'être glissée dans ce passage, et je fais, dans tout le cours de ce

265

tous les ans dans la fontaine Canathus, auprès d'Argos, et les … Plynteries durait au moins trois jours. Le premier était un jour de deuil : les … statue de la déesse qu'on ait lavée à Athènes; la seconde opinion serait également

266

ix. ktude de la religion phrygienne … XV. D'après le caractère funèbre et violent inhérent à la … de son humide époux qu'avec toute la colère d'une pudeur in- … d'aveuglement et même de mort, se détournaient avec effroi … tuaire dans lequel les éphèhes prêtaient le serment de mourir pour la patrie (Ulpian.

267

de cyiîèu:. 2 G 7 … mais échelonnées entre elles, à raison de l'état de société auquel … sieurs de ses membres, ou bien encore dans un symbole qui le … où le bain mystique était pratiqué , et cela avec une variété de

268

2 G 3 IX. ÉTUDE DE LA HELIGION PHRYGIENNE … appliquée à l'ensemble des peuples pélasgiques, et quelque opi- … bre de Pélasges. On dirait aussi que l'usage qui dévouait au … moyen de subtilités, et même de jeux de mots puérils, les pre- … (l) TJact. I, 2{. Macrob. Sat. I, 7. Fest. V, Argens et V. Scxagunarios, Dion.

269

DE CYBÈLE. '2(19 … d'hommes, <pÔTa, et Hercule fit sacrifier à leur place des oscilla … aux plus anciennes cérémonies du bain mystique, il suffit de se … (2) Minut. Fel. I. Lact. I, 21. Terlull. adv. Gnost. Porphyr. de aYislin. II, Si.

270

IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … sa colère, c'est l'entreprise d'un ennemi plus dangereux, de l'é- … le cycle héroïque, et qu'il prend place au rang des dieux supé- … lement dissimulé, il n'en est pas de même de celui qu'Ajax commet … le Palladium de Troie. Or, dans le point de vue sous le-

271

DE CYBJiLIi. 271 … dans mon sujet, se rapporte à la lune, et à l'analogie du rôle que

272

272 IX. étude de LA. religion phrygienne de cybele. … terre et dans la lune. Celte déesse, qui voyage au milieu … lique de la tradition athénienne, et cette fuite ne convient qu'à … qui, à lui seul, embrasse déjà la plus grande partie de l'ancien

Nr. 1 / Papyrus grec du Musée Royal

273

UNE PLAINTE EN VIOLATION DE SEPUTURE. … celui qui a été publié, il y a quelque temps, sous le titre de … une conséquence curieuse du mode de sépulture adopté dans … qui ont été conservés sont d'une écriture peu distincte, et eux- … Voici d'abord le texte et la traduction :

275

rés , et en même temps ont emporté tous les effets que … beaucoup souffert de la part des loups qui les ont en … § ï. Noms des plaignants et du magistrat qui reçoit la plainte.

276

rapyw, et les lettres du commencement de la deuxième lisme … Ce titre n'aurait-il pas tiré son origine de l'usage des jeux pu- … gens (e'<f7)êoi ou àysveiot), et les hommes (ayopEç). Au nombre … tard; et, dans le reste de leur carrière, ils le cumulaient avec

277

ques d'hommes devaient former une sorte de corps à part, évçyi- … » au corps des Hipparques d'hommes, et du nombre des succes- … peloton de cavalerie dans les jeux d'hommes., mais celui qui, … par twv (pCXwv , a été expliqué ailleurs {Rech. pour s. à VH. de … croirait que ce doit être i'Kiçdvrt, d'après l'exemple qui précède, et … deuxième papyrus de Turin (1. 37) , mais en abrégé , tw tots

278

êiuç-aTTjç (pula/.iTwv , dans l'inscription de l'obélisque de Philes … du nome, mais à Y archiphylacite ou chef de la gendarmerie, … certitude, sauf le nom propre de l'archiphylacite dont il ne

279

la partie libyque de Thèbes , dans le quartier des Tombeaux. … pléer octto devant tcov ex tcov ; mais le supplément est inutile , et … p. 11-sq.), et qu'ils tenaient déposés dans des tombeaux à eux … de célébrer les cérémonies convenues pour chacun d'eux, céré- … au cabinet des Antiques. L'énoncé des particularités de la vente

280

tique du musée de Berlin, portant cession à Osoroëris, fils … que le papyrus Casati, et que le papyrus démotique de Berlin. … Osoroëris, et ont dépouillé plusieurs corps. … de connaissance : c'est évidemment le Lochus, parent et stratège

281

vaient donné les années 125 à 126 pour la date de cette in- … troupes cantonnées dans le nome; et les pliylacites ont dû se … de valeur; mais ils cherchaient les objets précieux, principale-

282

tombeaux de Thèbes qui se trouvent avoir été déjà violés, lors- … comme les statuettes, les vases et autres ustensiles trouvés par … phrase très difficile à lire, et dont je crois la leçon certaine <z7?t\-

283

Voici qui est plus grave. Les voleurs, presses de mettre leur bu- … Si Osoroëris regrette les vêtements des morts et les ustensi-

284

Après l'exposé de ces griefs, vient la conclusion de la plainte» … deux autres Poéris et Phtonis. Ainsi, le plaignant et les délin- … Tuy-/i ex. Oavaxou a'êmùpçLi, sav (paiwirai, cuvra^ai jt. t. X. , et dans

285

d'examiner, de porter une mûre attention sur une affaire (Reu- … locution de Polybe (Lexic. Polyb., h. v.) ; elle revient au verbe

Nr. 1 / Extrait du rapport de M. Texier

286

EXTRAIT DU RAPPORT DE M. TEXIER, … des colonnes tiennent le milieu entre le corinthien et le dori- … Aphrodisias, aujourd'hui Guera , située au centre de la Carie,

287

DE M. TEXIER. 287 … sont, en Asie, magnifiques et en grand nombre. Celui d'Aphro-

288

colonnes de marbre blanc portant l'entablement le plus riche. … la frontière de la Lycie, est Telmissus. Cette ville, située au … architraves et les pieds-droits sont composés d'une seule pierre, … ville, et commence la longue chaîne du mont Taurus. Deux … second, qui, selon toute apparence, était décoré de peintures,

289

DE M. TEXIER. 289 … La ville de Patara, métropole de la Lycie , est aujourd'hui … La ville de Xanthus, aujourd'hui ruinée, se trouve à peu de … aujourd'hui Sevedo et Fathi. En entrant dans le port Seveclo,

290

tombeaux se divisent en trois classes : les uns en forme de sar- … La ville d'Antiphellus est entourée de fortes murailles qui … La ville de Phellus occupait un plateau long et étroit au som- … teur, la neige couvre les montagnes une grande partie de

291

DE M. TEX1ER. I?9L … En suivant la rivière qui passe au pied de la montagne de

292

der à Andriace, distante d'une lieue de Myra ; c'est là que l'em- … En naviguant vers la grande île de Cacarao, on voit sur le con- … à l'est du château, et consiste en un assez grand nombre de … En remontant plus vers le nord, on arrive au golfe de Satalie.

293

DE M. l'EXIKK. 293 … et Ton entre dans la Pamphylie. L'inspection seule des monu- … que année des villes voisines pour assister aux grandes fêtes de … un soin et une régularité admirables, sont couronnées par des … pilastres. Toutes ces salles étaient décorées de marbres et de

294

touré d'un portique sous lequel existe un certain nombre de … circulaire; dans l'intérieur se trouvent deux rangs de niches … édifice est le Panthéon de Perga; il est juste cependant d'a- … et magnifique ; toute la scène, formée en pierres de grand appa-

295

DE M. TEXIEI5. 295 … gueur totale de l'édifice est de huit cent trente-cinq pieds sept … Turcomans firent connaître qu'il existait non loin du fleuve et

296

façade a quatre cent dix pieds de longueur et soixante-trois de … tion. Titianus et Arruntianus furent les exécuteurs testamen-

297

DE M. TEXIER. 297 … cence de ce théâtre ; on y remarque un forum dû aussi à l'ar- … La Gilicie-Trachéenne n'offre, en comparaison de la Pam-

Nr. 2 / Temple de la Victoire Aptère à Athènes

299

DE … nias s'avance vers l'Acropolis, et s'exprime ainsi (1) : … » passe tout ce qui a été fait jusqu'à présent de plus beau.

300

300 XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTERE … » ailes (involucris Victoria?, Amasœus) ; il est bâli près de la mu-

301

constructions turques s'y opposaient, et que le voyageur mo- … Pausanias dit positivement qu'il est à la droite. De plus, le bas- … le plan même de l'édifice dont les dessins sont réunis sur la … Les frontons, la frise ornée de bas-reliefs, les colonnes taillées

302

302 XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTERE … seules à leur place ainsi que le soubassement composé de trois … Lorsque je visitai Athènes au printemps de l'année 1856, … je l'ai dit plus haut, a l'angle occidental de l'Acropolis. C'est

303

térieure de l'Acropolis. … temple de la Victoire. On monte du sud au nord par une … du mont Ilymète, et par assises de deux couleurs, alternative-

304

XII. TEMPLE DE LA. VICTOIRE APTERE … second piédestal semblable à celui dont je viens de parler, … statues équestres, qu'il croit être celles des fils de Xénophon, … rencontre à droite un petit escalier D taillé dans le marbre et … Trois marches, qui ne furent jamais déplacées, servent de … primitif. Il manquait trop peu de choses aux détails qu'on

305

les trois faces de laCella s'élevèrent, et quelques morceaux de … lonnes, et d'une profondeur double de leur épaisseur. F. II. … perficie de quatre mètres vingt-huit centimètres de profondeur, … celle du monument situé sur les bords de l'Ilissus, et publié

306

XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTÈRE … formées d'un tore, d'un large cavet qui le surmonte, et d'une … Une architrave composée d'un talon et de trois faces lisses … lord Elgin emporta en Angleterre une partie de cette frise, … dans tout son périmètre. Les morceaux de la frise étaient en

307

de l'escalier de la citadelle, les deux frontons et ce qui compo- … profonds et d'une forme allongée sont espacés entre eux d'une … retrouvés depuis mon départ d'Athènes, et que l'édifice sera … en dehors de la citadelle. Les architectes grecs pourvurent à … le pensent les architectes d'Athènes, à décorer le sommet de

308

placé dans le dessin sur un point indifférent de l'appui. … pour racheter les temples de la ruine qui commence ; les … J'ai vu sortir d'une fouille pratiquée à l'angle droit de la

309

malgré le vœu de cet empereur. Une longue inscription en … un grand nombre de tambours de colonnes en marbre pen- … peut-être au moyen âge, dans des mouvements de terre sem-

310

'MO XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTERE … 1° Une cimaise décorée de fleurs d'hyacinthe rouge re- … 3° Tuiles faîtières surmontées de palmeltes découpées qui … est couvert de détails d'architecture en marbre trouvés dans

311

mosquée turque située dans le sanctuaire du temple, sert de … jambes en forme de serpent; le second colosse est plus mu- … célèbre. L'Aphrodisium ou grand port avait pris son nom de … sur les côtes de Carie.

312

3 J 2 XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTERE A ATHENi S. … que n'ait fait connaître la belle publication des travaux de la

Nr. 2 / Lettre

313

xiii. lettre a si. l. de klenze. … Monsieur et célèbre confrère , … publique, que j'eus occasion de recevoir de vous-même , mon-

314

terrain où doit s'élever, et où s'élève déjà en partie la nou- … propre témoignage , qu'un tronc informe , où la pensée de … sauf la circonstance importante qui résulte de leur érection … une place publique ? En jetant les yeux sur le plan de la nou- … communiquait du temple de Thésée au gymnase de Ptolémée ;

315

A M. DE KLJiJVZlî. 315 … piédestaux semblables, érigés dans la même direction , de … même , sv tco yuj/.va<ft(p3 et non dans la me qui y conduisait, … pent est postérieure à l'époque du voyage de Pausanias, … de même que YOdéon, dont Pausanias n'avait point parlé non

316

res , et que vous avez su rendre sensible dans votre dessin ; il … d'une disposition architectonique de cette sorte; et la circon-

317

A M. DE KLENZIi. 317 … tence de ces Héros Eponyrnes, au nombre de dix, pour les tri- … figures; et je pourrais me borner à cette observation, pour … On sait qu'à la plus belle époque de la république d'A- … (5) Magn. Etymol. v. È-Kavv^oi ; cf. Harpocrat. h. v., et v. 2rpaTEca h toîç

318

et à quoi le même poëte fait allusion, dans un autre passage … ques, qui était de dix (7) ; et, dans ce qu'il rapporte du lieu … ^llian. Hist. var. xiu , 12 : Kaï ocÙtoç eT; yiv tov xaraïôyov ; Suid. v. Kar jloyoç ; et … (2) Schol. Aristophan. ad Equit. 1366, et Pac. 1149, t. II, p. 84 et 22», ed. … ov ivt'yptxtpov tôjv cxcrTpaT£vop.£v(ov îà ovo'paTa. C'est un exemple de plus à ajouter à … (7) L'addition des trois tribus nouvelles, faite à l'époque alexandrine et impériale,

319

A M. DE KLENZE. … du service militaire ; et cela posé, il me paraît bien probable … question , en proférant le nom d'Erichthonius • et il est certain … découverte, fait aussi trois figures du même personnage; et ce n'étaient sans doute

320

quefois Homme par en haut et Serpent par en bas, tel que l'indi- … (3) Du moins, ceux de ces monuments, d'ancien style, qui nous offrent la figure

321

A Mi DE KLENZE. 32 1 … sente Erichtlionius, le type même et la personnification idéale … (3) Sur une lampe du recueil de Passeri, t. I, tav. lxhi, Minerve est placée

322

n'est pas douteux que ces serpents ne fussent une imitation de … serpent, ajouté en guise de symbole, soit à la figure de Mi- … tions du même peuple, probablement dérivées de la même source, dont j'ai eu occa- … son bouclier sur l'épaule du géant Typhon, anguipède et ailé, est accompagnée , … sique est celui d'Hérodote, yni, 41 ,t. IV, p. S4-S6, ed. Bsehr et Creuzer. Cf. Aristo-

323

A M. DE KLENZE. 323 … de M. Dodwell, et tels que notre statue colossale. Mais c'est … âvayùvat toviç Èp£^0£i'<îaç. Ce rapport entre Cadmus et Érichthonius a été remarqué … tent draconis habuit ; et Poët. Astron., n, 13: Alii autem ANGUINA tanliim … 37, et m ,10, 3.

324

Ici, en effet, Erichthonius est homme jusqu'aux genoux; et … de serpent, sujet d'une curieuse peinture de Nola (1), du style … tention particulière, pour distinguer E richthonius, né de la Terre … ce que je n'oserais affirmer, bien que je me croie permis de le … (5) Voy. la belle description de Typhon qui se lit dans Apollodore, i, 6, 3; … (4) D'après la manière dont s'exprime Euripide, au sujet de Penthèe, fils à'E- … ©soîViv , x. t. X., on doit croire que ce personnage avait conservé quelque chose de

325

A M. DE KLE1NZE. 325 … livier sculpté sur la base, qui devient la preuve que la figure de … non qui subsiste encore au haut de la cuisse. Quant au bras … mettre à cet égard que des suppositions; et il est prudent de … de Minerve Poliade sur les monnaies de bronze d'Athènes; voy. plusieurs de ces … Brôndsted, qui a réuni tous les témoignages classiques à l'appui de son explication

326

position du type primitif, disparurent de ce type rendu tout en- … de l'art, étaient représentés anguipèdes, comme on les voit … (5) En outre de ceux qui étaient déjà connus, et d'autres que j'ai publiés dans mon

327

A M. DE KLBNZJÏ. … aAàOS, est maintenant en ma possession. Les autres scènes de la Gigantomachie , où … divers monuments antiques , tels que le péplos de la Minerve de Dresde , Augusteum, … jes vases peints, plusieurs desquels sont sortis récemment des fouilles de Vulci, Cabi- … Titans, qui dut remonter à une assez haute antiquité, et qui provient peut-être ici … que d'autres exploits de Minerve, étrangers à la Gigantomachie , avaient pu figurer

328

l'arl et particulièrement sur les vases peints du haut style (>t). … duite par Suidas, v. Tlînloç, et, dans des termes encore plus précis, par Servius, ad … d'un péplos annuel. On sait que c'est cet usage altique d'un péplos orné de figures de

329

A M. DE KLENZE. 329 … du même temple (3). Mais, quant à la figure virile, vêtue de la … M. Brondsted, Voyages et Recherche)!, etc., p. 229, 8).

330

celle qui en exprimait le mieux la pensée primitive, et qui … la virginité de la déesse (2) ; cette circonstance, qui expri- … nière de s'exprimer avait passé chez les Latins, témoin ce passage d'une comédie de

331

A M. DE KLEN7.E. 331 … moyens de l'art qu'autant que le comportait l'état de la civi- … qu'avec tout son savoir, cet habile antiquaire manquait quelquefois de la véritable … autrement grave et une origine bien plus ancienne que ne semblait le croire le … Pindare et l'auteur de la Danaîde, pour désigner PAutochthone iitlique , l'enfant de … n'exprimassent fidèlement la tradition atlique. La synonymie des mots Ép^6tv<; et

332

un style encore plus adouci, sur un fragment de peinture at- … le temple de Vulcain à Athènes, quelque peinture relative à … fermé dans les bornes de la décence, en traitant un sujet qui, … ques avec une liberté de langage, telle que la modestie de … car les deux circonstances qui se trouvent ici réunies, de la … (1) Voyages et Eecherclies, etc., pl. xlii, p. 170, avec l'explication qu'il en … (4) Lucian., de Dotn.,% 27, t. Vil 1, p, Ul, Bip.

333

A. M. DE KLENZE. 333 … sentation du sujet. C'est de cette manière que j'ai entendu ce … thonius, envisagé sous le point de vue de l'art, comme Géant; … (3) Dans un Appendice aux lettres d'un antiquaire , p. 0 et suiv. Je me propose de

334

XI i I LETTRE A M. DE KLENZE. … du Cabinet des Médailles et Antiques de la,

Nr. 2 / Sur le collége attique des Eikadeis

335

L'inscription découverte à Orope , sur les frontières de l'At- … (I) C'est un devoir pour moi de reconnaître que je dois à l'amitié de M. Ph.

336

Voici ce qui résulte sans difficulté de la teneur même du … naçaient leur fond commun ; et dans ce procès les adversaires … cida que trois de ses membres seraient choisis pour assister … de cette affaire, nous n'avons à nous rendre compte ici que … bitants se faisaient-appeler Ei/ia^eîç, de même que ceux de

337

de localité du nom d'Ewtà&sia, le mot xmvàv exprime une cor- … taine portion de la phylé (l). Mais c'est encore une notion … de la république d'Athènes, Ja Triacade équivalait à la … chacune, sans doute, comprenait trente familles, et qui se … grammairiens, ne peut se rapporter qu'aux anciens temps de l'aristocratie, à Athènes, … (.") Voj'h Boeckh, Corp. Inscr, grœc, îOl, p. 140, et addenda , p. ooo.

338

triacades, qui étaient vraisemblablement des sous-divisions de … tre ressource que de rattacher le nom des Icadées au mot … plus naturelle que la mention des dieux que les Icadées … de fixer à certains jours du mois le culte de certaines divinités. … et en Ionie (3), et la nouvelle critique mythologique peut

339

l'on avait trouvé entre une phase de la lune et le caractère … accompagnée de joyeux sacrifices, et qui, se prolongeant dans … solstice d'été; et quand, le cinquième soir,, le sanctuaire, … lune ne se levait qu'au milieu de la solennité nocturne après … (2) C'est ce que permettent de conclure avec vraisemblance Athénée, IV, p. 141,

340

son calendrier domestique, ce monument ingénu de l'antique … (5) La principale signification d'I'vvi ou h-q doit être celle de précédente, ipar … (4) Theogon., 4ii et suiv. Un culte béotien d'Artemis-Eucleia sert de base à ce … (s) C'est ainsi qu'aux Iriaca les on sacrifiait le poisson appelé rp'yln, et d'autres

341

motif plus profond et plus important : c'est que la nuit la plus … morts (1), et qu'en général les derniers jours du mois où la … comme le jour de la naissance du plus adroit des dieux et du … les Médailles grecques inédites de la Baclriane, Journal des Savants, 183G,fév., … (1) IJarpocraiion, Photius , Anecd. Bekkeri, I, p. 308, et d'aulres au mot … funèbre. (Voy. Anecd. Bekkeri, I , p. 268, s. v. , xaÔttîpou, et surtout Scliœmann … précédents. Suidas, s. v. ânoipp. ■/!!*• Anecd. Bekkeri, I, p. 438 , et d'autres parlent … Aristoph., Piut., 1126 ; Philochor. dans Photius ; et Suidas, s. v. TtxpiSi y/yovaç,

342

pollon de la Piérie à Pylos, et que quand il voulut les renfer- … par Hésiode comme le jour de sa naissance; mais le premier … (2) Hésyclt. : TcrpâSi [i.iv x' o'fyov ; Photlus et Suidas; Phavorin., s. v. A'pxa; ; … (3) Proclus sur Hésiode, 798. De là les ttxpaStjzai, ministres d'Aphrodité- … (4) . Cf. Od. xiv, 162; xix, 507, et xx, 273; xxi, 280 ; Philochor. ap. Schol.

343

sa croissance, pour la sacrifier à Apollon (1); et c'est sans … brillant, le dieu lumineux, et on l'honorait par des sacrifices. … d'olivier (3). Le jour de la pleine lune, ^t^oix^via, était aussi con- … d'un jour que son frère (5). Ainsi il y avait entre le 6 et le 7 le

344

môme rapport qu'entre la triacade d'Hécate et la néoménie … à Thésée, le héros national de l'Attique, et plusieurs fêtes en … de glor. Athen., 7; Hesych., s. v. à^iyocov ; Potluoc, VI, II, 75 ; Eustath. ad 11, … Poseidia étaient célébrées le 3 de Poseidéon.

345

cernent du mois ( tbtfWi fat&ydNW ) et au troisième jour avant … à la forme que présente la lune vers cette époque du mois et … le 3 de la première décade était sans doute solennisé par cer- … leurs on avait coutume de placer un autre jour, ont été réunies dans une dissertation … (4) Harpocratlon, loc. cit., indique la TptV/j toû fxvivoç comme le jour de nais-

346

ticulière des jours sacrés, et composé un ouvrage spécial sur … que des corporations de ce genre pouvaient considérer cer- … jour del'ay-aç, et que, par suite de cet usage, ceux qui ve- … ce jour-là, a pour elle Hésiode , 0. et D., 805. Suivant Denys d'Halycarnasse, Ars

347

Parnasse par un dauphin, et pour ce motif aurait donné le … étroite de la Lycie et de la Crète dans les temps mythiques; … doute du rapport avec celui du Parnasse près de Delphes et … (1) Il n'est pas nécessaire de changer la leçon de l'inscription IIAPNHZlOS en … (2) Pholius, s. v. Kvvstoç , et Suidas, s. v. Kuvvisio?. Celui-ci a évidemment copié

348

les frontières de la Béotie avait un Daphnéphorion (2) ; à … nous croyons devoir joindre à Apollon. Nul n'a plus de droits … (s) Suidas, s. v. MapaO<ov, permet de tirer cette conclusion, quand il dit que le … (4) Sur la destinée d'Orope à cette époque, voyez Orcliomène et tes Minyens , par

349

cependant, sur le sommet du Parnasse et dans les sacrifices … Dicœus, fds de Théocyde, à l'époque de la bataille de Sala- … » Icades, alors que l'Ether à la face étoilée, l'Ether de Jupiter, … se vouait au culte d'Apollon et de Dionysos. Et ce qui sem- … ment que l'axa; fut le jour de la bataille.

350

Grecs n'avaient pas seulement pour mission de bénir, mais … précisément l'é oque florissante de ces àmo8oi qui se com- … et à refroidir l'intérêt que les Grecs avaient pris jusqu'alors … Malgré tous les développements qui précèdent, l'auteur de … à ses yeux une grave difficulté. C'est que ces sortes de collèges … comme le remarque un ami del'auteur, peut-onla remplirtrès facilement de la ma-

351

Panétiastes et beaucoup d'autres; d'où il résulte que les ver- … dées un collège de vingt individus dans le genre des

Nr. 2 / Vase d'Archémore

352

(Monuments, pl. v et VI.) … lie (3). Mais comme, dansFinlervalle, plusieurs dessins de ce vase … (4) Voyez"surtout la savante quoique courte Dissertation de M. E. Braun. La

353

vent parmi les vases de la Pouille, celle de l'amphore appelée … et aux cérémonies bachiques, rapprochement assez ordinaire … contre le roi de Thèbes, Etéocle. Ces héros, errant dans la val- … lent travail de M. Raoul-Rochette sur les Représentations d'Atlas, Paris, IS.ïiî ; et le … usage habituel sur les vases de la grande Grèce, mon opinion sje trouve corroborée

354

dire principe de malheur (I) pour les héros), et les jeux cé- … nous \o\ons Y atrium du palais du roi de Némée, où, à travers … EYNEY2, et sans doute Thoas, fils (2) que cette femme infor- … il est vrai, de la reine, mère désespérée. Les dieux eux-mê- … (2) Suivant Homère [Illad. XXIIJ, 14s), les anciens commentateurs de Pindate

355

Thèbes (1) ou plutôt comme protecteur d'Hypsipvle et de ses … les jeux de Némée furent institués dans ce but, et c'est à celte … pommes des Hespérides au fils d'Alcmène, vainqueur de tous … Thébains , produisit le dessèchement de la vallée de Némée, où les sept chefs fu-

356

sujet de ce dessin, n'ont pas besoin de longues explications. … J'ai dit plus haut que la signification particulière de ce su- … et dont je n'ai pas parlé (3), parce qu'elle n'a rien de bien … (1) Non le globe céleste , mais une portion de la voûte céleste ; ce qui est fort dif- … l8ôo, p. 20i et suiv. ) préfère voir dans ces figures la Lune et He.tpérus. — Le So-

Nr. 2 / La naissance et l'éducation de Bacchus

357

LA NAISSANCE ET L'ÉDUCATION DE BACCHUS. … Les vases qui représentent la naissance de Dionysusne sont … est confié aux nymphes qui doivent avoir soin de son éduca- … différents personnages de ce tableau. Même à défaut de ce … Bacchus dans Panofka, Cabinet Pourlalés, p. 91-9i, et Ann. de l'Inst. arch., VII,

358

358 XVI. NAISSANCE ET ÉDUCATION … vue de l'enfant né de la cuisse de Jupiter. Un troisième vase … debout, caractérisé par sa barbe , son sceptre et sa tunique … nelée remplace le portique et doit indiquer, comme ce por- … Dans notre tableau, Bacchus, vêtu d'une tunique talaire et … (2) Neptune assistait à la naissance de Minerve dans un tableau de Cléanthe, placé

359

DE BAC CHUS. 3.5ïl … caractère hermaphrodilique qui appartient à lîacchus (1), de … de Minyas. Anton. Lib. X. … offre l'inscription !NV.....AI (vvf/.<pat) pour les deux nymphes Laione et Diane,

360

.'$(>() XVI. NAISSANCE ET ÉDUCATION … Quoi qu'il en soit, malgré l'obscurité apparente de l'inscrip- … On sait que les nymphes nourrices de Dionysus se confon- … juvéniles et même enfantines (3). Les Hyades portent le nom … (4) Hygin. Fab. 182 ; Astron. II, 21 ; Sehol. «rfHomer. Itiad. 2, 486. De même

361

DE l'.ACCIIUS. … (SJ Hesych. v. r'yjç et ïVjç ; Etym. M. v. ï^ç; Suid. v.r^\ Plutarcb., de … (7) Hesych. v. Yn, :n Ssful-zî, àrco rîiç «ieo;. Cf. Suid. v. y'yi; et Etvm. M. v. Y-nç. … père des Hyades (Hygin. Astron. II , 21), il répond au Jupiter Hyctius, père de

362

vent appelées Suculœ (1) , et par la même raison les étoiles … Evan, Evohe. Près de Messène, dit Pausanias (4), est le mont … comme le soleil, qui à la fin de chaque année recommence … les flots de l'Éridan ; sa mort peut-être occasionnée par un … de Inser. Detph., t. VJI, p. 828 , Reiske. … (s) Hesych. v. Evu , xac'w , yXdyiÇo» Sur un vase qui se trouve dans le recueil de

363

de BACcnus. 363 … et le feu jouent donc un rôle à peu près égal au moment de … Tktetv IvVjiovTo. Le nom même de la ville de Vélia , Yi\-n , sur les médailles, rappelle

364

3G4 XVI. NAISSANCE ET EDUCATION … et le sanglier. M. Lenormant a fait la remarque (2) que le feu … naseendi, ignis et aqua; ideo ea nuptiis in Umine adldbcntur quod conjungit. Hine … (3) Macrob. Saturn., I, 18. Sa femme est Dia, la même qu'Hébé, nom de la vigne

365

DE BACCHUS. 365 … tères opposés en apparence, selon la nature forte ou faible de … (2) Paus. I, 24, 5. Cf. Lenormant, Nouvelles Ann., p. 256 et 2G2, et Ann. do

366

XVI. NAISSANCB ET ÉDUCATION … ou Euaç, propres à Dionysus comme dieu jeune et lumineux, … (6) P. 17 et 20. … (9) Borée figura t sur le coffre de Gypsélus sous la forme d'un géant anguipède.

367

de bacciius. 367 … les géants qui attaquaient les dieux de l'Olympe, Jupiter l'a- … ne nous donne pas leurs noms, force nous est de choisir dans … p. 1041 sqq. Nous avons déjà rapproché (supra, p. 564 ) YHèbon de la Campanie … de nos Mon. tnèd.), on voit aussi deux Hyadet assister le Jupiter Iiyétius qui a

368

368 XVI. NAISSANCE ET ÉDUCATION … nymphe assise ; la branche de lierre qu'elle tient nous rap- … la valeur de cette étymologie, nous ferons seulement remar- … Quant à la seconde nymphe , il est plus difficile de la dési- … d'Aratus (ad Phœnom. 172), et par Hygin, Fab. 192.

369

DE BACCIITJS. 3 GO … montrentMinerve comme obstétrice dans la naissance de Bac- … téates très minces, repoussées et travaillées au marteau. Ti- … (4) Euripid. He/en, 1513. Cf. due de Luynes, Etudes numism. , p. 53.

370

XVI. NAISSANCE ET ÉDUCATION … deux de la grandeur exacte des originaux. Sur celle n° 1, Mi- … (2) Mon. inèd. de l'Inst. arch., I, pl. xlt, A. … phrodile Collas, dans ces Annales, p. 73 et suiv,

371

DE BACCHUS. … J. de WITTE.

Nr. 2 / Monnaies incuses de la Grande Grèce

372

MONNAIES INCUSES DE LA GRANDE GRÈCE. … Au lieu de traiter dans un article particulier la numisma- … le savant écrivain, un appui solide, et, j'ose l'espérer, une con-

373

DE LA GRANDE GRECE. 373 … Les plus anciens habitants du pays de Tarente paraissent … d'Apollon, et son frère Iapyx étaient partis ensemble de l'île … apporté avec elle les mêmes dieux que ceux de Castalius ou … Hymn. inJpott. Pyth., Y. 216 et seq.

374

de la lyre sur les médailles de Brundusium, et portant d'au- … à l'ombre de vieux chênes, et c'est elle que l'on voit assise au milieu de troncs d'ar-

375

DE LA GRANDE GRECE. 375 … de la nymphe Acacallis, fille de Minos et sœur de Saturia ; … (1) Pausan., lib. x, c. 16, §3> et iib. vin, c. 55 , § 2. Pour l'association de … (5) Porphyr., Vit. Pythag. , seg. 16. Cic. de Nat. dcor., lib. m , c. 2". … (5) Mionnet, Descr. des Méd. gr. et rom. , t. I, p. 157, n° 564. … (7) Mionnet, ibid. supplem. , t. I , p. 284 , n° SJ81 , et p. 28a, n» i>32.

376

devient un attribut de notre Apollon Tarentin exécutant l'hy- … phinien et Phalanthe sera bientôt développée. … peut-être Pœon, devant une divinité femelle et vêtue, qui semble … (1) Mùller, Dorians, trad. angl., lib. n, c. 8, § 14. L'examen attentif de la

377

DE LA GRANDE GRECE. 377 … vue une fleur de cette famille (5), et que, pour Tarentc où … la même fleur aux mains d'un éphèbe porté par l'Apollon de … (4) Plutarch,, de Isid.et Oslr., p.6B9, ed, Henric. Steph., i;;72. Cf. Ker Porter,

378

tée avec celle d'Hercule sur l'autel qui lui servait de sépulcre. … L'exemple du vase que nous venons de citer prouve que … (2) De Witte, Descr. d'une coll. de v., n° 48.

379

DE LA GRANDE GI1EC1'.. 379 … Le nom du fleuve Taras, la fondation de Satura et celle de … (3) Prob. et Pomp. Sabin. adVirgil. Georg. , lib. u, v. 197.

380

sauvé par un dauphin (I) ; c'est la copie de la fable d'Icadius … néraire en Iapygie; les Parthéniens lurent son épitaphe et … riers occupés à la guerre de Messénie ; le conseil d'Aracus, … ils étaient l'objet, voulurent recourir à la violence, et prenant … (4) La variante du nom mérile d'être observée et en rend la signification plus im-

381

DE LA GRANDE GRECE. … désirant ne pas quitter la Grèce, consulta le dieu de Delphes … Incertains sur la signification de cet oracle , les Parthé- … et, dès leur départ, Phalanthe naufragé dans le golfe de Crissa

382

mais tous leurs efforts et la guerre obstinée qu'ils firent aux … mis les dieux. Plus tard ,Phalànthe, expulsé de sa\ille par une … le personnage de Phalànthe. Et d'abord, comme je l'ai déjà

383

DE LA GRANDE GRECE. … lèbre depuis les fêtes d'Amyclées, et guidant, le trident à la … les types incus de Tarente; ces médailles sont rares et d'un … Dans un ouvrage particulier sur l'histoire et la numisma-

384

nie, et ne traversaient pas ordinairement îa mer Adriati- … pensée sous une forme différente, puisque Sisyphe, maître de … Métabus fut donc considéré comme le fondateur de Méta- … (iî) Eustath., ad Itiad., lib, vi , i\ 185 , et ad Odyss., lib. m, v. 892. Tluog.j

385

DE LA GRANDE GRECE. … par excellence, et les anciens ne l'ont-ils pas représenté tan- … (2) DeWille, Desc. d'une cotlecl. de vases peints, n° 92. Aehéioùs s'abat sous … (s) J'en ai vu l'empreinte entre, les mains de M. Millingen. Le Minôtaure à corps

386

humaine debout et couronné par la victoire. /E. 4. belle … chant le personnage à cornes de taureau de la tête de femme … mélange .de l'eau et du vin, et créateur de toutes les eaux de … des Brultiens, où il est gravé nu, debout, cornu, et le rhyton, … (ô) Un beau vase publié par M. de Witte, Desc. d'une coll. de vases peints, n° 61,

387

DE LA GRANDE GRECE. … tragédie de Mélanippe, avait réellement en vue une cité d'I- … tient à la famille héroïque et divine des Hippotades : un de … (4) Pausan., lib. 9, c. I, § 1 Selon ce récit, Bœotus est Gis de Mélanippe et d'I-

388

Brebis, est représentée elle-même sur un didrachme de Méta- … rencontre une nouvelle fondation de Métaponte par des Py- … durables de son séjour. Elle institua des fêtes funèbres en … (4) Just., (oc. supr. — Auct. de Adm. auscult., art. 108.

389

DE LA GRANDE GRECE. 389 … sujet de l'influence exercée par les Pythagoriciens sur le culte … très visible et on y reconnaîtla médaille décrite par Combe (3) ; … qui le suit en volant: le dragon marin de l'exergue a disparu … daille de Gélas surfrappée à Métaponte comme la précé- … relatif au culte de ce héros. Tête barbue, casquée à droite, le casque orné de lau-

390

barbue, vu à mi-corps et agenouillé; au revers, un cavalier … sion et par une exécution tellement habile qu'il semblerait

391

DE LA GRAKDE GRÈCE. 391 … ple tige d'épis : un tétradrachme de la même ville présente … de chez les Hyperboréens (4). Ils érigèrent aussi à Olympie … parfaitement avec cette description : c'est une tête de mar-

392

Sur la limite de l'OEnotrie et de l'Iapygie était bâtie la … lille de Morgès et femme de Scinclus, héros ignoré, donna son … de Pandosia d'Iapygie près de Siris (3), dut être honoré dans … sage d'Euripide , cité par Athénée, est tiré de la tragédie intitulée Mélanippe cap- … (3) Attcl. de adm. auscutt. , 97, 08. … étrusque, représentant Hercule chassant les bœufs de Géryon, ce même nœud est

393

DE LA GRANDE GRÈCE. 393 … ionienne vint débarquer sur la côte de Siris. Elle était com- … le faux Aristote (7). Justin, abréviateur de Trogue Pompée, … (2) Mnzocbi, Tab. Heracl. Alhen., lib. xn, c. 2iî. Auct. de adm. aiiscuit., … (4) Lycopbr. Cass., v. 978 et seq. Justin., lib. xx , c. 2. … (7) De adm. auscidt., 106.

394

la guerre contre Siris, Crotone leur déclara la guerre, et que … riques, surtout si l'on rejette l'inextricable commentaire de … levée à un grand degré de splendeur, puisque le poète Archilo- … (3) LeScholiaste de Lyeophron, ad y. 789 etseq., prétend que la ville de Siris fat … des tuniques ornées de fleurs et des ceintures magnifiques : il est attesté par les pein-

395

La bataille de Salamine eut lieu en 480; Thémistocle, … fluence de Crotone et de Sybaris. Ce serait donc vers l'an

396

se trouve sur quelques médailles de Nea polis, de Caulonia et … vallée de Sybaris, vue des hauteurs qui l'environnent. Soit … vaste Maremne habitée seulement par des taureaux blancs et … pagne de Sybaris. Cette ville, l'une des plus anciennes de

397

DE LA GRANDE GRECE. 397 … nait cette alliance entre les Sybarites, les Milésiens et les … tantes émigrations quittèrent la Grèce, des citoyens de Bura … (4) On en retrouve quelques vestiges sur une médaille de Petilia avec la tête du

398

batus, fils d'Euphémus et descendu du fleuve Axius, touché … et par Solin , c. 8. Celui-ci raconte que les Locriens de Sybaris prétendaient y avoir … (3) Annali dell' inst. , t. V, p. 14 , 15. Les poissons sur les médailles de Thurium

399

DE LA GRANDE GRECE. … berger nommé Crathis, avec la plus belle chèvre de son trou- … ne rappelle-t-il pas d'une manière frappante la séduction de … amant d'/Ega et père d'/Egipan (i), ou de l'inceste de Va- … avant le siège de Troie, avaient occupé une portion de l'Hes- … (3) iElian., Nat. anim. , lib. xii, c. 39. Cette Halia, fille de Sybaris, appartient … (s) Plut., Parallel. gr. et rom. hlst., xxn.

400

Nous avons peu de vestiges des religions apportées par ces … les langues germaniques. Siculus était venu de Rome se ré- … Le taureau gravé sur la médaille de Sybaris, et sur tant … (ô) Dionys. Halic. lib. i , c. 22. ServiuS ad JEncld,, lib. i, y. 550 et seq.

401

DE LA GRANDE GRÈCE. 401 … nités principales de la Grèce, Jupiter, Thémis, Minerve, … qui porte la colombe de Vénus (5), et les dernières mon- … (3) Description du manteau d'Alcisthènes ou A'.cimènes. Auct. de adm. auscul:., … Neptune debout, à droite et frappant de son trident. AR. très petit module.

402

naies de Sybaris sont ornées de la tète de Minerve (I). Le … ment à cause de la colonie trézenienne accueillie quelque … prospérité était à son comble lorsque de nombreux rivaux … (S) Paus., lib. vi, c. G , S 4 , et Descr. du mant. d'Alcisth., suprà. Cf. art. … (5) Je considère les médailles de Sybaris d'un petit module comme frappées, la … çante; le procédé usité pour leur fabrication était matériellement plus facile et

403

DE LA. GRANDE GRÈCE. … au même auteur de connaître la durée de cette république : … (2) Auct. de adm. auscult. , 96. Athen. , lib. xn , c. S8.

404

utiles, et de bonnes institutions (t). Il est vraisemblable que, … rale et politique. Elle retomba sous le pouvoir d'un tyran … (2) Herodot., lib. v , c. 44 et 46.

405

DE LA GRANDE GRECE. 405 … vancer jusqu'au milieu de l'agora et vomir une bile noire; le … Si l'on ajoute à ces profanations le pillage des trésors de

406

fut quittée d'avance par le sage Amyris ( 1 ) et par Callias le devin … ruines de la cité dévastée. La nouvelle colonie fut prompte- … En 444, une colonie athénienne et péloponésienne vint … (5) Diod. Sicul., lib. xi, c. 90, et xi, c. 9.

407

pal de leur belle numismatique l'ancien taureau de Sybaris, … titude identique, mais il marche d'un pas paisible et de pro- … du casque de Minerve : ils firent graver à la place de l'aigrette … d'un beau tétradrachme de Syracuse, sur un didrachme de … Troad.,v. 222 et seq. ; Plin., Nat.Hist , lib. xxxi, c. 2; Scbol. ad Theocrit., Idytl.v,

408

casque de Minerve Athénienne, au sphinx dont il est ordinaire- … Pour la numismatique de Pandosia, je dois renvoyer au … si nous avons à regretter un savant écrit de Camillo Lucifero, … à l'explication des monnaies gravées sur notre planche et à … Myscellus ne fonda Crotone qu'après avoir reçu l'ordre et les

409

DE LA GRANDE GRECE. 409 … Le trépied gravé sur les médailles de Crotone devait être … (2) Jamblicb. , de Vit. Pylhag. , c. 28. … traditions, le trépied renfermait les os et les dents du serpent Python; Serv. ad … (7) Monum. ined. deli' Inst. di corr. arch., t. I , pl. XLVI, et Mus. du pr. de

410

branche de laurier avec sa bandelette sacrée, ou une Victoire, … rempli les fonctions de daphnéphore au temple d'Apollon … honneurs du trépied, les deux fdles de Cadnius, Ino et Sé- … gnard ayant appartenu à Hélicaon, fils d'Anténor, et déposé comme don votif dans … (7) Pindare, Pylhion., Od. XI, v. i et seq., et Sehol. ad eumd. îno Leucothée,

411

DE LA GR AIVDli GniîCE, … comptée parmi ses disciples (2). La ligue politique et l'aristo- … tels de l'Apollon Hyperboréen, et les soutint par l'autorité de … montre , au revers dune tète imberbe, le type curieux d'Abaris nu, muni de six

412

Tarente, ceux de Posidonia, de Métaponte, de Crotone et de … tous les mythes, mais les réduisant à l'unité de croyance en … L'œuvre religieuse des pythagoriciens eut plus de solidité; … science de Socrate et de Platon. C'est là que prennent leur … religion si compliquée de mythes étranges, leur inspira une

413

DE LA GRANDE GRECE. … ourse blanche parut près de Caulonia, lorsque le philosophe … variés, que l'on n'y peut méconnaître les traces de l'influence … signe du cancer; souvent il est posé sur une tête de bélier ou' … l'aigle de Pythagore , le cerf à l'histoire d',Esarus, chasseur … de Crotone (ô). Sous le rapport mythologique en général, … piteau de colonne ionique fréquent à Crotone rappelle celui d'Agrigente, où les Py-

414

main son arc , de l'autre le rameau avec la bandelette sainte. … c. 8, § 20 , et not. d. … la même fable que relie de Jason , englouti ou vomi par le dragon en présence de

415

DE LA GRANDE GUECE. 4-15 … On doit encore attribuer au culte de l'Apollon Pythien la … ou à l'une de ces amendes sacrées que les Grecs avaient cou- … dienne du trépied de l'Apollon Pythien et Ilyperboréen. Signe … grues volant au-dessus du théâtre de Crotone avaient révélé … cigognes étaient encore l'emblème de la piété filiale : on croyait … pleine mer ; une troupe de grues planait alors au-dessus des meurtriers : l'un de ces

416

et y étaient transformées en hommes(l); nouvelle relation … pouvait encore appartenir au culte d'Apollon , en mémoire de … (6) Une seule de res médailles est gravée sur notre plancbe , c'est le drachme : le … (7) Millier, Dorlans., lib. n, c. 8 , § S. H esiod. Op. et d,, vin , 770 ,771.

417

DE Là GRANDE GRÈCE. 417 … dominait par son commerce et sa puissance politique les ré-

418

Serra d'Ajello, prirent la ville de Cleté après avoir éprouvé … fleurit à Caulon et à Crotone aurait-elle converti des fables … AONIA, KAYA, KAYAQNIATA2 ; une seule de très petit mo-

419

DE LA GRANDE GRECE. 419 … jourd'hui Castel-Velere. L'Alaro, conservant le nom de l'an- … du sud au nord ; il place d'abord Locres, puis la Sagra , et après Caulonia. Cluvier

420

distance de l'iielorus, avec ce que les anciens ont écrit au su- … somptuaires de Zaleucus, puisque les amendes imposées pour … naie avec le Pégase sur une face, et la tête de femme vue de

421

DE LA GïiANDE GKECE. 421 … mais on ignore le temps de son établissement ('?). Il est tou- … assemblées générales où se traitaient les affaires de la grande … rents peuples alliés (6). Thurium, Crotone, Métaponte et … la Grèce. Dicon, fils de Callibrotus, gagna dès son enfance les … landrus, probablement le Cogliandrino sur les frontières de l'ancien pays du Thu-

422

à l'âge viril, Dicon se laissa séduire par des présents et con- … que les Cauloniates n'imitèrent pas l'exemple de Tarente et … à ses lois les villes grecques du littoral. Celles-ci, jalouses de … cusain. Héloris espérait, par une marche rapide et une at- … Les troupes des républiques vinrent camper près de l'Hé- … (2) Thucydid., lib. vu , c. 23 , et lib. vi, c. 4i.

423

DE LA GRANDE GRECE. 423 … Le triomphe du tyran, et surtout sa modération envers … On ne connaît pas de monnaies de Caulonia dont la fa- … (1) Diod. Sicul., lib. xiv , e. 103 et seq. … c. 12 et 13.

424

vail élégant et précis autant que pour son type inédit, per- … ticulier de ce dieu, quel nom il faut donner à l'éphèbe qu'il … lèbre, M. Muller, l'a résolue en déclarant que l'Apollon de … sur les médailles de Caulonia où le dieu imberbe et nu élève son bras sur lequel

425

DE LA GRANDE GRECE. 425 … lon Pythien exterminateur des Phlégyiens, et annonçant par … frappe de la main droite ; aussi se comprend-il facilement … proposée par Iîeyne, nous demanderons : l'éphèbe objet de … (1) Millier, Dorians., lib. n , c. 1 , § 9 , et c. 2 , 5 14.

426

loniate. Né de la nymphe Cyrène, dont le souvenir mytholo- … était accompagné de grandes cérémonies expiatoires, ac- … trouver les premiers récits mythologiques relatifs au pays de … (3) Le fondateur de Locres se nomme Evanthes, selon Strabon.

427

DE LA GRANDE Gr.îiCE. 427 … rêts et les marécages du Sele. Diane était adorée par ce peu- … une médaille d'argent de Posidonia au type de Junon Argienne ; je l'ai rapprochée … (2) Lyeophr. Cassandr., \. 72 i, et Tzetz. Scho!. "ad eumd.

428

ses coups. Le châtiment suivit de près le crime. Endormi au … fondée sur la nature du pays et de ses produits, comme sur les … toire dédié à Neptune Enipeus, sur une île déserte et rocail- … j'ai dû parler ici des Sirènes, il me sera permis de citer une observation géologique

429

DÉ LA GRANDE GRÈCE. … niens expulsés de Sybaris; la colonie apporta avec elle, de … rent comme des colons de Sybaris (4) : ils repoussèrent dans … spérité pour orner son enceinte de temples magnifiques, faire … leur chute dans la mer, et s'en vengèrent sur Tclémaque dont la mort expia la vic- … (2) Époque approximative assignée à l'émigration des Phocéens à Velia et à Mas- … (4) Scymn. Ch. Perie.g. , v. 243 et seq.

430

ligue pythagoricienne, et s'y associer par sa monnaie incuse … langage et leurs mœurs subirent un changement total, et de … due; une draperie flotte sur ses épaules; de la main droite, il … gauche et en creux. — Didrachme.

431

DE LA GRANDE GRECE- \ ?, I … cru que l'inscription FUS n'était que le nom asiatique de Pœs- … graphique sur notre troisième médaille, et comme on n'y … peut-être même colonie de Posidonia. Mais la numismatique … tin, comme dans le nom de Vélia; d'autres fois, il réponditàl'H … (2) Métaponte et Héraelée, Tarente et Héraclée, Siris elPyxus, Crotone et

432

donc même sur la prononciation de la légende Fit-, et les … doniates qu'elle s'inscrivait sur leurs monnaies, et gravait sur … près de Salerne, la médaille qui nous occupe; une pièce d'or … C'est à la même ville et à une fabrique grecque ancienne … (2) Têle <le femme, vue de face et les cheveux épars; au revers, taureau à face

433

DE LA GRANDE GRÈCE. … portant dans les limites de la Campanie la cité osqae et … dateurs de Laus et de Scidrus, sur la mer Tyrrbénienne ; il

434

En suivant la côte de Neapolis à Pdiegium, on trouvait, après … dans un lac vaste et profond. Lne convulsion terrestre ouvrit, … Malgré sa situation dans une région montagneuse et hé- … liotes confédérées fut détruite dans le voisinage de Laus par … (4) T. Liv. , Lib. vui, c. 17. L'yn de iiome 423.

435

de la grande grece. 435 … tre sur le revers en creux AAI NO. Elle est boustrophédon et … par une barbe très pointue des boucles frisées sur le front et … (2) Erkhel a donné à Sybaris une monnaie toute pareille, mais à légei.de efëicéc;

436

est marquée d'un côté du bœuf se retournant, et, au revers, … Il reste beaucoup d'obscurité sur les pièces de bronze at- … que de la première ligue italiote, et portant la double effigie … mier, que Palinure, simple port, peu fréquenté et dangereux, … Palinure et partagea son droit monétaire. Auprès de l'an- … monnaie et révoque en doute l'antiquilé de l'exemplaire maintenant en ma posses- … Bit. geog. rag. de! regn. di Napol., verb. Pisciotta.

437

DE II A GRANDE GRECE. 13 T … douter que le didrachme ait appartenu à quelque peuple de … rait les franchirplus audacieusement encore, que de chercher … le nom présente une terminaison osque ou Samnile, et au mo-

438

La numismatique de Temesa est si limitée, qu'une seule … pareil est reproduit sur une médaille de Gamarina , dont la … On pourrait facilement citer d'autres médailles , de travail … cavalier Arditi à Napies. Elle avait pour type le trépied en relief et en creux : la lé- … que le casque posé de profil et sans appui sur le centre d'un bouclier vertical n'est … (6) Miliingen , Rccueit de quelques méd. grec, inéd., pl. IV, n» 20.

439

le casque de face; et au revers, soit une roue, soit un bou- … nous a permis de connaître sur Temesa et ses traditions sin- … se rapprochent de celle de d'Anville ou de Cluvier. Je pen- … (2) Barrio, De antiq et si t. Catabr., lib. u , in dclect. seripi. Neap. , p. 1G.?. … (4) Tommaso Aceti adnot. ad Barrium , lib. u, c. 4 , de Anliq. et sit. Catabr.

440

qui s'étendit des bords du Tibre jusque vers le midi de l'Italie. … tant une ville de Temesa, parlait plutôt de celle de Chypre, … Temesa, où un de ses compagnons ne perd la vie qu'après … (7) Lycophr., Cassandr, ,v. 1067 etseq,, et Tzetz. , ad eumd.

441

DE LA GRA3i.DE GRECE. 441 … cèrent les insulaires d'Ithaque sur la civilisation ancienne de … aux accents enchanteurs de Circé (4). C'est donc à l'époque où … Télémaque eul de Circé une fille nommée Roma qui devint l'épouse d'Énée. Sei v ad … (5) Vîcgil., Mneid., Iib. vu, v. 7."2 et seq. Sc-i v. ad lue.

442

fatigués de ses attaques, incapables de les repousser, son- … parés de Temesa, Euthymus, athlète locrien, visita ce pays … Locres, l'autre à Olympie. Tous deux furent frappés de la … approximative du temps où les Locriens Epizéphyriens se rendirent maîtres de Te-

443

DE LA GRANDE GRÈCE. … plan, unhéroon etla ville de Temesa, dans lesquels étaitpeint … La fable du mauvais génie de Temesa offre un grand intérêt … donne sur la peinture des Grecs, il est difficile de concevoir ainsi disposée une com- … tant de vases de Pouille et de Basilicate sont ornés. Pour être conformes aux données … que les deux fleuves avec la fontaine Kalykè peints à mi-corps, et le génie Lybas

444

humains où le sexe de la victime contraste avec celui du dieu, … lon Lycogénien et Lycien(l), au Lucius, chef des Luca- … maient hirpini, ou les loups, parce qu'ils vivaient de brigan- … Je crois reconnaître une image du héros de Temesa sur une … Légende incertaine. Tète de femme, à droite, les cheveux … la lumière naissante, époque où les loups rodent dans les forêts et les champs. Ma- … liai., lib. v,c,l74. Mùller, Etrusker, II, p. 67 et seq. … (6) Voy. la variante, citée plus haut, du passage de Pausanias.

445

DE LA. GRANDE GllîiCE. 445 … peut conjecturer que la médaille en question, fut-elle de … d'un casque : il est nu, excepté une peau de loup nouée sur … caractère malfaisant des personnages vêtus d'une peau de … de Lycus; cet astre enlève par ses rayons les brouillards de

446

lucanien et celui du héros-loup deTemesa, renouvelé chaque an- … anciennes religions italiques, jusqu'à la prise de leur ville … régions où Crotone et Temesa furent bâties aient influé … (4) Thucydid.. lib. vi, c. 8. C'est sans doute à cause de K ur île d'Ortygie que les

447

de la grande grèce. 447 … les peuples où se fondaient les nouvelles villes, et selon les … duite par L. Cornélius Merula et C. Salonius, l'an de Rome … Au temps d'Auguste, Temesa vit s'épuiser les mines de

Nr. 2 / Mémoire sur deux bas-reliefs mithriaques qui ont été découverts en Transylvanie, [1]

448

dans la partie de l'Europe qui est comprise entre les Alpes … fois sous les dénominations de Daeie, de Pannonie, de Nori- … placement même des colonies fondées par les vainqueurs et … (i) Ce Mémoire a été lu à l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres

449

taire et belliqueux (1). Elles durent exercer une puissante … tères les plus profonds de la religion et de la nature. Il est … adoraient cette divinité sous le nom de Sab, Sabos, c'est-à-

450

pour être adoptée avec cette entière confiance dont M. de … succinctement et publiés à Vienne, par M< de Kœppen, dans … quelques antiquités qui se trouvent en Hongrie, en Transylvanie et … ses Milhriaca (Gaen et Pai is, 18Ô3, p. 37-92, et pl. VI et VJ ]), a reproduit les deux bas-

451

autre monument mithriaque, et qui se rattachent aux points … détermination précise de plusieurs des figures et des symboles … de Mithra, je fus forcé, faute de temps et faute des documents

452

jana et de Colonia Sarmizœgelhusa. Il est actuellement déposé … sant qui s'élève au-dessus de ses épaules; l'autre nous offre

453

sculptés au-dessous d'un quadrupède que M. de Kœppen … tal qui lui est propre, et placé entre les deux génies que

454

Sur la cuisse droite et le flanc du taureau immolé par Mi- … vêtu à l'orientale et coiffé du bonnet phrygien ; l'autre, qui de la … sa tête à la hauteur de celle des quatre coursiers.

455

a été emporté par la fracture. On y lit en lettres onciales et … trouvé dans les ruines d''Apulurn, autre ville de Dacie, qui fut … lapidaires. Elle reçut successivement les noms de Municipiiim … ciennes dénominations Alba et Carolina. Plusieurs autres mo- … Premièrement, sur le bas-relief d'Apulum (2), le Soleil et la

456

Lune personnifiés sont placés chacun sur un bige. Celui de la … deux bas-reliefs; mais ici elle a un bélier à ses côtés, et l'on … signalée en décrivant le premier monument, et devant laquelle

457

formé par un assemblage de rochers. Il porte de la main … de la part de M. de Rœppen. … ment ébauché; car il le décrit comme étant une espèce de … (41) Il en est de même sur la gravure publiée par l'auteur des ftliiliriaca (pl. VI);

458

Quant au troisième tableau , il nous offre encore moins de … Les diverses remarques que je viens de faire n'établissent

459

règne d'Àurélien (1) ; et il faut ajouter que plusieurs autres … relief de Sarmizaggethusane nous fournit aucun renseignement … TIMOTHEI ET AVR M … Marci Aurelii Timothei et Aurelii Maximi votum nuncupavit … Commcnlatio de expeditionib. Trajani ad Danub.; Vindobon., 1704, p. 27;> el 27G.

460

copiée par M. de Kœppen, àHermanstadt, sur une table votive, … les deux bas-reliefs dont je viens de faire la description est,

461

side, le mystère de la transmigration des âmes et l'acte de la … La nature du sujet considéré dans l'ensemble de l'un et de … de ces bas-reliefs avait été consacré, et les rapports directs que … (1) On peut citer seulement un bas-relief de la villa Altieri ( Léonard. Au- … (2) Voy. Nouvelles Observât, sur le grand bas-relief milhriaq. du Mus. loyal de

462

âmes tombées dans les voies de la génération. En même … propose de publier toutesmes rccherclies sur le culte de Vénus … groupe de Mitlira pouvait représenter à la [ois le sacrifice de ré- … dans le sang de l'animal ; le soleil enfin, emblème du principe … sensible, sur le bas-relief d'Apulum (1), les épis de blé qui sor- … intimes qui existaient entre la doctrine religieuse des Perses et

463

Romains avec le culte de Mitlira. Car, dans plusieurs passages … du printemps, l'époque où le soleil s'élève au-dessus de notre … (t) Zend-Avesta t. II, p. 218, 219.—Plularch., Dchid. et 0.sir. ; Opp. t. VII, … (AbhandL, p. lsi), se trouve au Musée de Capo di Monte. … (6) Voy. dans les Dissertationes IX antiquit. el marmor. de van Date , p. 29 ,

464

plaçant à la droite de Mitlira celle des deux figures qui tient … (2) Zend-Avesla, t. I, 2e part., p. 180; el t. II, p. 227 et 609.

465

philosophes de l'Orient avait établi une opposition constante … solstice d'été ou de son entrée dans le signe du lion, fait … (2) Apud Porphyr., De antr. Nymph., xvn.

466

fluence de lu constellation du cratère doit aimer les plaines … il achève de confirmer la signification symbolique qu'Eubulc

467

rent, qui ont du venin, et qu'Abriman a placés sur la terre pour … avec quelque détail dans la troisième section de ce Mémoire, … que Zohâk parut au mille ou au signe du scorpion, et Féri- … doun nous y apparaît doté de toutes les vertus, de toutes les … particulier de l'équinoxe d'automne. Cette acception astrono- … (i) Zend-Avesta, t. ii, p. 3j>5 et Soi.

468

à Rome dans le palais Zeno (!) , et qui a été publiée par La- … couvert de feuilles sans fleurs ni fruits, l'autre couvert de feuilles … C'est encore un fait digne de notre attention, que la présence … (1) Cette terre cuite ne se trouve plus à Rome, et on ignore même ce qu'elle est … (ô) Recueil d'antiquités, t. VI, p. 2*3 et 244, et pl. LXX1V, flg. 1. — Cette pierre

469

de l'Asie-Mineure et chez les Piomains, reproduisirent sur leurs … de Sarmizœgethusa (I) nous offre deux autres symboles dont … tions figurées de Mithra que nous a léguées l'antiquité ro- … ait été sculpté ou gravé. Le premier est ce même bas-relief de

470

gravée du Musée de Florence, qui a été inexactement figurée … lieu de nos deux bas-reliefs en présentant ici quelques ob- … Tyrol (5), et deux fragments du Musée Pio Clementino (6); … ïaff. T. — M. de Hammer, Mithriaca, pl. XIV.

471

d'Apulum et celui de Sarmizaegethusa restent jusqu'à ce jour … donné unique, double , pur et lumineux, et de son corps naquit … sée Pio Clementino. Mais le dessin que je possède de celui auquel il donne le n" … qui sont décrits dans ses Jbhandlungcn sous les n05 17 et 23. Mon dessin n'offre

472

et ce premier homme , sont gaya ou guéïé(l), qui signifie à la … sont, l'un, le représentant idéographique de la vie ou du prin- … comme sur celui de Sarmizaegethusa (7) , la figure humaine … n'avait pas été frappé de la double signification attribuée au mot zend gaya ou

473

sinon semblable, à celle qu'expriment, àPersépolis et sur un … figurés de la Perse. … (1) Cette gravure est reproduite ici sous le n° 1 de la Pl. XIII.

474

constituaient Yhypobase et Yanabase (1). L'intention positive … maison du capricorne. Ces deux figures et ce dernier person- … ordre physique et inférieur dont se composait Yhypohase. Sur … De columna Antoninl PU, p. 174.

475

ment suivie, vers l'occident, de deux groupes où l'on reconnaît … dogme de l'ascension des âmes. … de Sarmizœgethusa, de Mauls et de Heddèrnheîm. Cependant … de la figure en question est positivement ascendant, et qu'au- … analogie avec celle qui est sculptée sur le bas-relief de Hed-

476

dernheim (t); et dès lors il est permis de supposer que, … l'un comme sur l'autre de nos deux bas-reliefs, présentait … est sculptée sur le bas-relief d'Apulum et sur celui de Sarmi- … inutile d'avertir le lecteur que dans ses Mithriaca (p. 84 et suiv.). M. de Hammer,

477

zœgethusa (1). Mais ni l'un ni l'autre de ces deux auteurs n'a … Parses, dans les traditions orientales et dans les auteurs grecs … culier entre ces diverses représentations (2) ; et, tout en … cheval sur un taureau debout, est le surveillant de la généra- … rapports que j'indique ici comme ayant échappé à la sagacité de M. de Koeppen.

478

la région terrestre, Mitlira s'y montre environné des figures et … et de Sarmizœgethusa, l'explication du tableau qui lui est

479

sonnage barbu qui, à l'approche de ce quadrige, ainsi que je … cation immédiate et nous autorise à penser que, sur les bas- … (3) Zend-Avesta, t. I, 2« part., p. 505 et 577.

480

cette couleuvre ennemie de Mithra (1), qu'il a déjà combattue … tention vers l'extrémité opposée de ce dernier tableau, c'est- … l'exception de la plinthe ou du soubassement, est heureuse- … quel lieu M. de Kœppen a pu le voir.

481

de Carlsbourg. Ce dessin , qui est fidèlement reproduit ici … les détails de la scène qui en occupe la partie inférieure sont … sous un second portique, on remarque ici, de môme que sur

482

aucune indication qui puisse fixer notre opinion à l'égard de … qualité d'hamkar ou d'assesseur; et c'est lui, sans doute, que … (2) On voit ici clairement que la réunion du chien de Mithra et des trois juges

483

vient de contracter avant d'être admis à comparaître devant … en Perse dans les temps modernes et principalement au xvi« siècle qui, grâce au … posant de considérer comme une portion delà partie supérieure d'un pont persan, … de la traduction hindoue du Viraf-namèh dont j'ai fait mention plus haut, en re-

484

deux parties dont se compose la scène que je viens de décrire … boles propres à caractériser le printemps, l'été et l'automne. … pas avoir compris le sujet de ce troisième tableau, quoiqu'il

485

sort de cette seconde grotte (1); et, sans tenir compte de l'at- … [einen wahren Arimaspens) absorbé dans la méditation et … qu'on représente, dit-il, entourée d'un serpent, et qu'il croit … vantage présentée à l'esprit de M. de Hammer. il se borne à dire (Mithriaca3

486

»teur, le libérateur de l'âme, qui la ramène au ciel, etc. » Ces … sanscrit Prasarparni (sic) signifie celle qui est entourée de grands serpents, et que ce

Nr. 2 / Apothéose d'Alcmène

487

(Monuments, pl. x et pl. B, ^37.) … ditions et des variations. Dans l'Iliade (1) il en est parlé suc- … et accompagné le mariage d'Alcmène ; et par les éloges qu'il

488

que parce qu'il désespérait de triompher de la vertu d'Alc- … à faciliter l'explication de la peinture dont il est question. … tion du butin qu'il avait repris. Ayant eu le malheur de tuer

489

la condition imposée par Électryon. Après avoir sollicité et … postérieurs de la vie de notre héroïne. Suivant les uns, elle … mène comme prenant une vengeance cruelle et fort peu con-

490

épousa Rhadamanthe (I ) qui, chassé de la Crète, était venu se … territoire en se rendant d'Argos à Thèbes, et ils montraient son … Selon le récit de Phérécydes (3) et de quelques autres auteurs … au tombeau, Jupiter ordonna à Hermès de l'enlever furti-

491

avoir vu les restes de la maison d'Amphitryon „ et le thalàmos … Nous allons passer maintenant à l'examen de la peinture, … bleau. L'auteur de la composition a évidemment suivi, quant … du premier plan est un bûcher funèbre ( ~'jox ) formé de … prime la surprise qu'elle éprouve et la frayeur dont elle est … (2) Ara sepulchri. Virgîl. Mmid. lib. VI, vers. 177 et Serviu?, in hune locum.

492

vie et lui donner l'immortalité^ Il n'est pas question ici du … et en même temps, l'arc-en-ciel, qui entoure le nuage, in- … nérailles de Patrocle, le feu du bûcher qui dura toute la nuit … survivant à Alcmène et lui rendant les derniers devoirs , s'est … soit dans celle de quelque autre auteur dramatique. … (1) Suivant une superstition ancienne, les corps frappés de la foudre n'étaient … (3) II y a beaucoup d'analogie entre les circonstances de l'apothéose d'Alcmène

493

aucun individu de ce nom n'a été célèbre dans l'antiquité. … tyran tué n'est pas rapporté; mais on sait qu'il était fils de … qui étaient en usage chez les Grecs, et dont les représenta- … le nuage ou brouillard et l'arc-en-ciel sont indiqués, ainsi … (2) Annales de l'Institut de Correspondance Archéologique. Paris, 1333 , Mon.

494

îo Céramique à Athènes (I); et il devait en être de même … ramenée du séjour des morts, et présentée à Admète par Her- … que, qu'Agésilas, roi de Sparte, voulant faire transporter les restes d'Alcmène à La-

495

pagné de Minerve, est debout, tandis que Rhadamanthe est … est aussi disposée sur deux plans, et les figures du second … Au premier plan, Bacchus imberbe tenant un thyrse et une … mages d'un jeune satyre et d'un vieux Silène; le pre- … la fabrique, et le style du dessin, indiquent qu'il provient des

496

inscriptions y sont aussi gravées à la pointe et non peintes … nant dans la belle collection d'objets d'art antiques et moder- … dont il est ici question. D'ailleurs ils étaient séparés l'un de l'autre par un inter-

Nr. 2 / Sur les noms tracés à la pointe

497

SOUS LE PIED DE QUELQUES VASES GRECS. … être recueillis avec soin à mesure qu'ils se montrent, et expli- … le pied de certains vases antiques. Ce sont ordinairement, … ciens donnaient aux diverses formes de vases. Ce docte ar-

498

alors : 1° Les lettres KAA et TAPI, sous deux vases de la col- … conclure que cette espèce de vase s'appelait oxybaphon; … comme si ce nom n'était pas alors connu de tout le monde. … est de même d'YAPIAS. … celui de ce vase même. Ce sont les circonstances mêmes qui, à cet égard , doivent

499

SOUS LE P!ED DE QUELQUES VASES GRECS. 499 … Sous un vase du Musée royal, de la forme du prétendu … moins douteuse que le mot est suivi de quatre unités barrées … six cratères était donc de quatre drachmes, ce qui donne quatre

500

mes de notre monnaie. Toutefois si ce prix est celui de cratères … forme du A, où la barre inférieure est verticale au lieu de … La troisième et dernière ligne porte BA<I>EA ou BA0EA : … tout-à-fait la moitié © de l'espace, au lieu de le traverser tout … attendre, de lettres numérales. Deux AA, figurés comme le A

501

sous le pied de quelques vases grecs. 501 … ts x,âyaG*flv. Ran. 1235), un lécythus très beau et bon) ce qui … drachme, comme on peut le conclure, à ce qu'il semble , de … Il résulte déjà plusieurs indications curieuses de notre in- … fabriqués, soit de ceux qu'il a vendus, avec le prix.

502

fac-similé que M. Panofka a joint aux planches de son ouvrage … manière qui ne peut guère laisser de doute. … L'oxide et Yoxybaphon sont ici deux vases différents. Du … également une note de potier.

503

sous le pied de quelques va ses grecs. 503 … tion, puisqu'on sait qu'il n'y a rien de commun entre un … J'en dis autant d'une amphore, de la Collection du prince … (petites marmites) ; les nombres AH et KX, suivis de quelques … (pour YAPIA2 ) IIII, sous un vase de sa collection, de la forme … -vases, p. 8) HYAPIA2. Seulement, celle-ci est sous un vase de … et assez négligemment. Le trait, sur le vase du Musée royal,

504

autres, et c'est le plus grand nombre, sont de deux pièces, … niés sans courir le risque d'être déformés : et c'est, en effet, … pieds étaient ensuite repris par le potier, et ajustés aux divers … sistaient entières. Et en effet, nous les trouvons tantôt intac- … que nous venons de signaler, ne se rapportaient à aucune … écrivait des notes relatives, soit à diverses espèces de vases,

505

SOUS LE PIED DE QUELQUES VASES GRECS. 505 … nom de vase, à moins que ce chiffre ne désigne le vase même … Musée de Berlin, de la forme dite Pélicè par M. Gerhard, (le … tout seul, en conclut, avec raison, le haut prix des produits de … au moins 12 francs de notre numéraire), on en devrait con-

506

qu'un cratère, deux fois ] plus quuncyUx, et seize fois plus … quelque magasin de ces ustensiles. Mais si l'on fait attention … n'est précédé d'aucun nom, indique le nombre de vases pa- … de celui d'un cratère, seulement moitié d'un beau lécythus; un … Quoi qu'il en soit de ces évaluations qui résultent d'une in-

Nr. 2 / Lettre à M. le professeur Ed. Gerhard

507

Monsieur et très honore collègue , … duit l'étude de quelques miroirs qui représentent le mythe … En attendant ce vaste travail, la Section française de notre … celle qui les fait venir de l'Asie semble acquérir aujourd'hui

508

nombre de savants; les monuments que le sol étrusque livre … bordsdei'Euphrate etduTigre. L'influence des Assyriens et des … quels on ne peut nier l'existence de formes empruntées évi- … point de trace en Grèce, une telle découverte pourrait faire … trouve à Chiusi et à Yolterra ; la plupart des scènes qui y figurent sont semblables … (i) M. M. K.-O. Muller (die Etrusker, IV, 6, 1 ) et Gesenjus (Mon. plien. I,

509

des preuves solides, elle n'exclut pas la présence de formes … vases peints, produits de l'art hellénique, se cachent déjà … rapproche davantage de la transcription grecque, fl + VNIM, … l'obligeance de me communiquer une empreinte de cette pierre , se propose de la

510

ronne de myrte, ou peut-être de laurier, entoure le front du … piter (3) et donne son nom à l'île à'Ortygie, nommée posté- … rapprochements entre les formes ^orapTY), A'a-TEpta, Àa-cpazda et le Jupiter Stra- … miroirs présentent l'inscription Alunis ou Atunes. — Bull, de l'Inst. arch., 1834, … (7) M. Welcker (Ann. de l'Inst. arch. \, p. 133 et 136) a cité tous les sarco-

511

aucune inscription de vase ne nous a encore révélé ce nom. … Un groupe très obscène qui représente un satyre et une nym- … inférieure à celle de la déesse. … Vénus et Adonis dans la peinture qui représente une jeune femme tenant un nid

512

de bien près de la transcription grecque. Toutefois l'examen … volume de ses Monuments inédits, pl. XXVIII. En voici la des- … cinq figures. Au milieu est un jeune homme debout et de

513

jusqu'à terre. En arrière de celte femme est un homme … et en effet ce nom rappelle celui d'une des Muses, Euterpe. … abrégé de la sorte, et le savant auteur de la lettre insérée … chaze. M. Lepsius (de Tabidis Eugubinia, p. 39 sqq. et Ann. de l'Inst. arch. VIII,

514

sonnes, r et s, dont on ne tiendrait aucun compte ; ce serait … mode de transcription propre aux langues sémitiques (1). … comme personnification de la discorde, trouvait sa place na-

515

dispute de Thanryris avec les Muses, on ne comprend guère … drapé et celle du satyre seraientfort difficiles à expliquer, dans … à combattre l'explication de Thamyris vaincu par les Muses;

516

des trois femmes et du jeune homme placé au milieu d'elles. … rien? Un jeune homme remarquable par sa jeunesse et sa … comme le temple d'Lleusis dans une belle peinture de vase … mieux au sujet. Or, parmi les contestations entre des dieux … vait faite cette scène et changea mes conjectures en certitude, … (3) Bull, de t'Inst. arch. 1836, p. 166. Cf. un miroir avec le même sujet dan s

517

miroir du Vatican, vient de décrire la scène qui s'y voit repré- … à-fait neuf et unique jusqu'à ce jour sur les monuments de … tion , et me rappela aussitôt à la mémoire le nom de P?{l … comme le nom même de l'Adonis phénicien (4). La pose du … (4) S. Hieron. ad Ezech. /. cit. et Epist. 49 ad Paulam, t. IV. Oper. omn.,

518

semble exprimer le regret qu'il éprouve de se séparer d'elle, … Vagréable, celle qui charme, et doit êlre regardé non comme un … de chacune des deux déesses. On a déjà plus d'un exemple, sur … miroirs étrusques à côté & Hercule et de Pollux (2). nANOIl..... … le nom de NVNOAIA (5) sur un beau vase du Musée Britan- … explique Je nom à'Adon par suavitas, peut-être à cause de … logue d'une collect. de vases trouvés en Etrurie, n° 293. … (s) Catalogue d'une collect. de vases trouvés en Etrurie, n° 42. Le nom se lit Nuv-

519

dessus de la tête d'une déesse radiée qui a auprès d'elle Hélène … déesse nommée Euturpa. Le diadème radié de la figure d'Eu- … D'ailleurs, comme on le verra plus bas, Calliope et les Muses … Le nom d'vHUfl, Alpnu, comme épithète de Proserpine, … (4) Britomartis, fuyant de Crète, est exposée aux violences, du pêcheur dans la

520

Suivant Apollodore (I), c'est Diane qui est cause de la mort … Élide; et cette épithète nous renverrait directement à la mère … dansle composé sVaA7rvoç(7j et qu'on peut le déduire du super- … barque duquel elle s'est réfugiée ; elle quitte la barque et se jette sur le rivage d'E- … etrusca, II ,p.433, n° 444) transcrit le mot PIH8>IP1 par Alfia. Cf. Bull, de … (6) Ann. de l'Inst. arch , VIII. p. 23C.

521

dansces sortes de traductions les noms grecs se modifient tou- … mille, et auquel Isaac Yossius, par une correction très heu- … demment un mot dorien. Or, la substitution de l'a à l'è dans … certain nombre d'adjectifs et de substantifs, dérivés de radi- … M. Ph. Lebas justifie cette dérivation de l'adjectif a)~voç … doute sur le rapport qui existait entre tizakizvoç, et eXiriç. … (2) Gr. dtulsches Wœrterb. v. E-nalnvoç. Cf. Bunsen Ann. de t'Insl. arclt., VIIP,

522

Il résulterait de là qu'àl-ruvoç signifiait proprement espérable … des mystères. Dans un sens moral et philosophique Elpis se- … dieux infernaux. Il ne serait pas étonnant, du reste, de voir … (4) Ad Virg. /En. VI, 107. Lps formes Alphènor et Eléphénor peuvent également

523

huitième volume des Annales de l'Institut archéologique (1), a … à côté du temple de Zeus Soter ("2). Comme M. Lenormant … (5) Nouv. Galerie mythol., p. 57 et suiv.

524

Harmonie et à Eriphyle ; les déesses Aphrodite et Proserpine … en arrière de Proserpine etle nom qu'il porte, nous mettront … que Cocytus était un élève de Chiron, et qu'il parvint à guérir

525

justification de mon hypothèse. Je crois donc qu'Archate est … servation on doit attacher peu de valeur au son vocal, même … épxaTTQ, çu^aXT], garde, prison) (3) ; et cela est d'autant plus … (1) Cf. Orchame, père de Leucothoé, qui fait enterrer toute vivante sa Clle. Oviri.

526

effet, Orcus intervient dans la scène de la descente d'Adonis aux … de sanglier etdes oreilles de loup (4). Maisla différence de style, … \ny. mon article sur Alcyonée, Ann. de, t'Inst. arch. V, p. ôlôetsuiv. Hadès ailé … du dieu des enfers, semblable à celui qui est représenté sur le canthare de M. le

527

doit faire croire que l'artiste s'était inspiré de modèles grecs ( 1 ). … tout liés au culte de la Mère des Dieux, tant en Asie qu'en Italie. … que de voir dans le culte des divinités infernales les immo- … à celle du satyre qui se voit sur quelques médailles de Catane, … (g) Arnob. adversus Génies, V, 23; Schol. ad Lucian. de Dea Syria, 16; Tzetz,

528

l'on retrouve les traces de cet amour contre nature qui entrait … intervient dans la fable d'Adonis et est cause de sa mort (4). … poisson de l'espèce des mulets, nommé aussi s^co/.oitoç , parce … de séjourner continuellement dans l'eau , restait quelquefois … ad Lycophr. Cussandr. 212; Clem. Alex. Protrept p. 29 et 30, Potter; Hygin. … eule, du Musée du prince de Canino. Voy. mon Catalogue, n° 96. … (6) Cf. mon article sur Y Aphrodite Colias dans ces Annales, p. 89 et suiv.

529

lait aussi le nom de xiplç ou yippiç (1), nom dans lequel Sel- … L'Assyrie (3), la Phénicie (4), l'Arabie (5) et l'île de Cy- … témoignage de l'auteur duTraité surla Déesse Syrienne (9). De … (t) Etym. M. t>. Kjpptç; Suid. v. Ki'pn;; Hesych. v. Kvpiç et Kipi'ç. … (4) Lucian. de Dea Syr., 6, sqq< … (7) VI, 30 et 31. … (10) Comme le témoignent les récits sur les migrations de Cinyras. Apollod. III, … (13) Comme le témoigne lo nom de Ktpïç qi:e les Lacédemoniens donnaient à

530

Adonies de Sestos dans la Chersonèse de Tlirace; là se ren- … Chez les Piomains aussi, quoique peu de témoignages soient … ché cette forme du Ciris d'Héfychius, tandis que d'autres, avec plus de raison, il me … (7) Ovid. An amat. , I, 75; Jul. Firmicus Maternus, de Errore profan. relig.,

531

de se faire couper les cheveux ou de se prostituer aux étran- … existait une certaine liaison entre les fêtes d'Alexandrie et cel- … elles étaient un emblème des vicissitudes de vie et de mort … (3) Schol. ad Tlieocrit. Idyll., III, 48 ; Phurnut. de Nat. Deorum, 28.

532

fruits parvenus au point de maturité (1). Les jardins d'Adonis, … d'Asie en Grèce, et jusque dans l'Italie, à une époque assez … tue désigne les chaleurs de l'été. Joan. Lydus, de Mensibus, p. 88, Schow. … et nomen accepere.

533

de la muse Calliope, et fut cause de la mort du chantre de … « Adonis étant sorti des flancs de l'arbre dans lequel sa … déesse infernale et quitte à regret son amante céleste. Le pre- … Theocrit. Idytl., III, 48 ; Hygin. Fab. 2S1 ; Phurnut. de Nat. Deorutn, 28; Macrob.

534

postérieure à la division de l'année en deux parties égales. … de Théocrite (5). Voulant expliquer l'épithète de TpicpiAaToç … promet à Hippolyte de se venger de Vénus sur son amant. Cf. Schol. … (4) Tzetz. ad Lycophr. Cassandr., 831. Dans la première Idylle de Bion,94,

535

tôt Mars qui prend la forme de cet animal (2). … «eu commerce avec la bien-aimée de Jupiter, s'enfuit dans … le sanglier, est une variante de la fable où Proserpine dispute

536

Amours de lui amener le sanglier ; ils enchaînent l'animal qui … défenses. Vénus touchée de pitié se laisse fléchir par les priè- … mythe de l'enlèvement d'Adonis. Les liens de parenté, d'ho- … tent ici entre le personnage divin jeune et celui qui l'enlève … (4) Sympos., IV, S, t. VIII, p. 6G7 et GGS, Reiske,

537

Vénus, comme on sait, peut en sa qualité de Libitina être … phrygien ayoouç (8), et Adonis androgyne dans une tradi- … Cf. les surnoms Àoavain (Pseudo-Orph., Argon., 50 ) et ÀStavidç. Nonn. Dionys., … le rocher Agdus, Agdestis, et le mot Atagus ou Â'ttvjyoç, bouc chez les Phrygiens

538

lent les lions de Cybèle, la fable de Milanion et Atalante … Vo\ez entre autres le miroir qui représente INélée et Pélias avec leur mère Tyro. Lanzi … Perieg., 308. Je reviendrai plus bas sur ce nom de xvirpo;. Atys avec la signification … Cf. surtout Raoul-Pochette, Second supplément à la Notice sur tes médailles de la

539

changés en lions (1) et le lion qui est cause de l'éviration … entre la religion des côtes de Phénicie et celle d'Alexandrie. … (3) Lucian. de Dea Syr. 7 ; Suid. v. Hpaïcrxoç ; Martian. Capella, II, 192 , Kopp ; … (o) Tom. VII, p. 408-409, Reiske. Cf. Lucian. de Dea Syr. 7; Steph. Byzant.

540

Par ce qui précède, on comprend que le lion, le sanglier et … comparaison des noms étrusques avec les langues de l'Orient, … 3), on voit Hercule et Atlas. Ce dernier est nommé v|IO A, inscription qui a em-

541

non sans raison, dans les formes helléniques l'interprétation de … étrusques; mais aujourd'hui, indépendamment de ce nom … Le nom de Thammuz ne se lit que dans les visions du … On trouve bien dans Platon (2) un Thamus (Oaixo'j;), roi d'É-

542

nom propre d'un Persan. En Cypre, le nom de la ville de Ta- … avec le Thammuz de l'Écriture. Tous ces noms appartien- … l'exception de ce petit nombre d'exemples, auxquels il se- … (5) Selden (de Dih Syr. Syntagm. II, p 2ï;6 et 237), qui cite le témoignage de

543

logues allemands, MM. Th. Benfey et Moriz A. Stern, ont … faveur de l'origine zende de ce nom , puisque, comme on a vu … l'état actuel de nos connaissances de ces idiomes (4). Je ne sui- … ont jusqu'à ce jour vainement cherché l'étymologie du nom de Ï10J")- M. Oesenius lui-

544

vrai donc pas ici MM. Benfey et Stern dans l'exposé de leurs … Yéromène, comme on peut le prouver par une foule de passages … idiomes sémitiques : on peut en citer pour exemple le mot de la racine … (1) Voy. l'ouvrage cité S. 21 et 22.

545

la Nécyomantie d'Ulysse (1)„ et là Mercure remplit l'office de … mort au printemps de sa vie, expose ces idées dans les deux … nes, ont cru aussi que, quand Moïse défend aux Juifs de pleu- … donis phénicien, à Posidon aussi appartient l'épithète d'À<W … (1) Mon. de l'Jnst. arch., II, pl. xxix. Cf. la savante dissertation du père Secchi … (3) Epitaph., XXX.JII, 7-8. Cf. Lebas, Expédition de Morée, p. 128 et suiv.,

546

renard et rappelle l'étymologie des Bassarides, épithète des … vinité double, par exemple la réunion du dieu père et du dieu … Abobas était le nom d'Adonis chez les habitants de Pergé (6), … comme une forme différente de celle du Dionysus Zagreus, mis … (5) He'U'h. v. Baa-aapiç et BaaaapOd ; Elym. M. V. Baaaapa et Baa<70tpt'c?£; ; … (s) Hesych. v. Qa\>p.oc. Cf. Procl. ad Ptolem., p. 98; Selden, de Diis Syr., … IV, 428, 316) Typhon est désigné comme leur père. Ainsi Thaumas et Typhon per-

547

l'auleur de Y Etymologicum Magnum, signifie en grec celui qui … Phéniciens d'une part, épithète d'Osiris, et de l'autre, nom du … en Cypre nous trouvons Marieus (Mapisuç), fils de Cinyras, … traduction de M. Guignîaut. … Bolland, Act. Sanct., tom. V, p. 655 ; Selden, de DiisSyr., Syntagm. IT,p. 141. Les … on a tâché de le démontrer dans plusieurs endroits delà Nouvelle Galerie mytliolo-

548

Étienne de Byzance (2), et là elle s'applique au fils de Ciny- … herrnaphroditique propre à Adonis appelé -xopoç et Kovpi dans … sous silence celle qui regarde le nom de l'île. Cjprus, Kurcpoç, … penser au dieu particulièrement honoré dans l'île de Cypre, à … alcyons. Voy. mon article sur la Mort d'Alcyonée , Ann. de t'Inst. arch. V, p. 516 … lodore (III, 14, 4) cite deux fils de (Jinyras , Adonis et Oxyporus. Mais ceci … (4) Supra, p. 322 et 323. … (9) Cf. les notes d'Orelli, p. 10 , sur le passage de Sanchoniathon cité plus haut.

549

primer des idées de rénovation, de renaissance produite par … Aô, surnom d'Adonis dans l'île de Cypre (6), ainsi que l'é-

550

Hercule et Dionysus portent le surnom de Ttycov (5); … (2) Jud. XI, 24 ; Régi III, 11, 7 ; IV, 23, 15; Jeren . XLVIII, 7 et 13. Cf. … (4) Steph. Byzant. sub verbo. Cf. Selden, de Diis Syr. Syntag. Il, p. ÎKI. … égyptien , pl. vm), et Typhon, qui sur les monuments se montre sous une forme

551

/Oôiç), un des antagonistes de Vénus, comme on l'a vu plus … l'unité. Adonis et son antagoniste permutent sous toutes les … cond miroir (4) publié par la Section française de notre Institut … (2) Paus. I, 44, il. Cf. le surnom de Palémon, attribué à Hercule. Tzetz ad … (5) Lactant. ad Stat. Theb. VII, 412. Cf. Lenormant et de Witte, Élite de la

552

Vénus (1) et Minerve qui s'y trouvent associées semblent être … donne la main droite à Minerve ; un péplus et une coiffe com- … d'une jeune fille, Agraule ou Arachné. Mais l'association de … Cf. sur l'identité de Cybèle et de Vénus, Serv. ad Virg. /En, X, 85. … (6) Mionnet, VI , p. 567 et suiv. ; Suppl. VII , p. 310; Borell, Monnaies des

553

de noTaà; (1), sous lequel Minerve était adorée à Athènes … 11 faut observer pourtant que sur le miroir Minerve et Vénus … fréquemment dans les mains d'Aphrodite (6). Le cône de pin … reusement très corrompu, d'Etienne de Byzance (7), dans … Minerve ailée se voit sur plusieurs monuments grecs et … de Venus, p. 34 et 83. … (15) Panotka, Ann. de l'Inst. arch. I, p. 293, et Ilj p. 346.

554

les bijoux trouvés dans les tombeaux de Vulci (1), et même … Minerve auprès de Vulcain. Après que Vulcain eut surpris … J. de WITTE. … pl. i,n° 2 et pl. xxm, n° 8, dans le Trésor denumism. etdeg/ypt. On peut comparer

Nr. 2 / Addition à l'explication du papyrus grec

555

page 276 de ce volume. En cherchant à expliquer l'ex- … t. II, p.436, 436), il est bien difficile de croire que les mots

556

paraît évident que rjye^cov stc' àv^pûv et t7n7ap^v)v tir' àv^pwv … peut être à la fois colonel et capitaine. On le conçoit au con- … exercices des gymnases n'est peut-être pas la vraie, et je ne l'ai

Nr. 2 / Table des matières

557

[. Lettre à M. Raoul-Rochette sur le temple de … III. Casque de Vulci, par M. le duc de Luynes. 51— 75 … rois des Odryses et des Thraces, par M. Raoul- … XL Extrait du rapport de M. Texier sur son voyage … XII. Temple de la Victoire Aptère à Athènes, par

558

XVI. La naissance et l'éducation de Bacchus, par … XX. Sur les noms tracés à la pointe sous le pied de … ques miroirs étrusques, par M. J. de Witte. 507—555

Nr. 2 / Errata

559

21. Lig. dern. Au lieu de ce, lisez : e e. … 77. Note 1. La pierre publiée par Millin représente Apollon et non Hercule. … 87. Note 3. Lig. 3. Au lieu de Eleusienne, lisez. : Eleusinienne. … 96. — 1. — 2. Au lieu de : Éç-t, lisez : iç). … dans le temple d'Apollon Erithius à Argé, ville de Gypre. — Lisez : … Lig. s. Au lieu de … Séleucie de Piérie. … ment dans VIphigènie en Tauride d'Euripide. La prêtresse de Diane doit

560

lavant dans la mer la figure sacrée, et cette purification doit être accompa- … de placer l'ancien séjour des peuples germaniques sur les bords du Pont- … diaire entre la Hertha de la Germani* et YAlhèné d'Argos. … Bien de réflexions. … 336. — 6 et 7. Rétablissez le sens de la phrases Hercule s'en approch … de.

Maßstab/Farbkeil

I

Pag. 21. Lig. dern. Au lieu de ce, lisez : ee. … et l'emj

OCR-Volltext

Hinweise zum OCR-Text

92 IV. APHRODITE COLIAS.

dans son temple (1). Ici, nous voyons encore apparaître cette
confusion et cette réunion en une seule divinité, des deux
déesses , la mère et la fille, puisque les Phigaliens selon le té-
moignage de Pausanias (2) disaient qu'Eurynome était un
surnom d'Artémis. Dans de certaines traditions, Derceto est
elle-même fille d'Aphrodite (3) quoique, le plus souvent, c'est
elle qui joue le rôle de mère en donnant le jour à Astarté ou
Sémiramis.

Au moment des gigantomachies quand les dieux prennent la
fuite, Vénus se sauve sous la forme d'un poisson (4). Plu-
sieurs mythographes racontent que Vénus se trouvant avec son
fils sur les bords de l'Euphrate, l'approche de Typhon effraya
les deux divinités qui se jetèrent dans le fleuve, comme InoetMé-
licerte se précipitent dans la mer , et prirent la forme de deux
poissons (ô).

(1) Paus. , VIII, 41 , 4. Tûjv $iyaliwv Js -rçxova-a , uç y_p\)rjaX te to Çootvov ( ttî;
Evpuvofxviç) cuvcî/ova-iv akvatiç, xaè tcxùv yuvacxoç rà ajçpt tôïv yXoVTuv, to «770 tovtov
Sé ianv t'^6Jç.

(2) Loc. cit.

(5) Theon. ad Arat. Phaenom.> 239.

(4) Ovid. Metamorpli., V, 351; Myth. Vat., I, 86. Cf. l'Aphrodite BatSriç à Sy-
racuse. (Hesych. v. Bat5>Tt;). Bxiûv est un petit poisson comme le goujon ou l'an-
chois. Or, on sait que l'anchois (àcpvyi) est consacré à Vénus (Athen., VII,
p. 323 , B.)

(a) Hygin. Pool. Astron.^ Il, 30. Diogenes Erythracus ait, quodam tempore Ve-
nerem cum Cupidine filio in Syriam ad flumen Euphratem venisse et eodem loco re-
pente Typhona giganta.... adparuisse. Venerem aulem cum fitio in flumen se pro-
jecisse, et ibi figuram piscium forma mutasse : quo facto, periculo esse itberaios. Cf.
Manil. Astron., IV, 378-79. Dans certains mythes, au lieu de se changer en poisson,
Vénus e! l'Amour sont sauvés par deux poissons. Ovid. Fast., II, 461-74.
Terribitem quondam fugiens Typhona Dione
Tune cum pro coelo Juppiler arma tulit ,
Venit ad Euphratem comitata Cupidine parvo ;
Inque Palaestinae margine sedit aquae.

Nec mora ; prosiluit. Pisces subiere gemelli.

Pro quo nunc dignum sidera munus habent.
Inde nefas ducunt genus hoc imponere mensis ,
Nec violant timidi piscibus ora Syri.
Cf. Myth. Vat., III. is, 12.

Annotationen

Letzte Aktualisierung 04.03.2023 © Universitätsbibliothek Heidelberg Impressum