Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]: Nouvelles annales (1.1836)

130 V. LETTRE A AI. GftOTEFEND.

la monnaie de peuples barbares et nouveaux, de race samnite,
tels que les Mamertins et les Lucaniens P Toutes les monnaies grec-
ques qu'on possède de ces peuples portent l 'inscription correcte-
ment formée MAMEPTINQN, et ATKIAWON ; la forme MAMEP-
TINOYM n'est, encore une fois, qu'un accident, ou une exception,
ou un idiotisme deprononciation ; en tout cas , une variante dont
il n'y a rien absolument à inférer pour ou contre Xancien dorisme
ou éolisme; et, quant à la forme AOTKANOM, elle est reconnue
comme une variante du dernier âge de la monnaie de ce peu-
ple , d'accord avec la fabrique qui accuse une époque romaine.
Il y a plus : sur une médaille que l'auxiliaire de M. Millingen
devait connaître, puisqu'il écrivait en 1835, et qu'elle avait été
signalée, dès 1833, par M. Avellino; sur une médaille d'JEsernia,
la légende ordinaire AISERNINO est représentée AISERNI-
NOM, évidemment pour 2Eserninum{y) ; et il y a dans cette

(l) Voyez les Opuscoli diversi de M. Avellino, Napoli, 1855, in-80, oùlamédaille
en question est décrite, t. II, p. 139, comme faisant partie du riche cabinet Santan-
gelo ; et, à celte occasion , il n'est pas inutile d'observer que l'opinion du savant an-
tiquaire napolitain qui explique la forme des inscriptions ARIMNO, AQYINO,
AISERNINO, CALENO, SVESANO, CAIATINO, TIANO,PAISTANO (à quoi
il auraitpuajouterSORANO, KAMIIANOetmême ROMANO), commeune ancienne
forme latine, pour Ariminum, Aquinum, /Eserninum, Calenum, Suesanum , Caiali-
num , Tianum, Pœstanum (Soranum , Campanutn, lïotnanum), et qui trouve dans
d'autres légendes de villes delà même contrée , telles queTIANVD, BENVENTOD,
LADINOD, pour Teanum , Beneventum, Larinam, une forme équivalente puisée
à la même source ; que celte opinion , dis-je, justifiée par les légendes VOLKANOM
ou VOLCANOM, PROBOM ou PROBOYM, est véritablement la'seule qui soit
conforme aux règles de la paléographie et de la langue; voy. ses Osservazioni Nu-
mismatische , S II, p. 137-162. Et c'est à regret que j'ai vu l'ancienne idée de Du-
tens et de M. Millingen, qui s'expliquaient ces inscriptions par un datif latin, cette
idée, réfutée par Eckhel, et abandonnée depuis par M. Millingen lui-même, que je
l'ai vue reprise de nouveau, mais, il est vrai, sans aucune raison nouvelle alléguée à
l'appui, par un aussi habile antiquaire que M. le duc de Luynes, Annal. dell' Instil.
archeol., t. II, p. 505, Voyez, du reste, sur la désinence en NO des médailles du
Samnium et de laCampanie, des observations judicieuses de M. Bianconi, qui, sans
se servir des faits et des raisonnements déjà produits par M. Avellino , ou, du moins,
sans en faire mention, était arrivé à peu près au même résultat, le seul, je le répète,
qui soit conforme aux règles de la saine critique ; Catalog. Num, voter. Mus. Ange-
tell., p. 15-14; Bononiae, 1827. A la vérité, M. Grotefend regarde encore KAM-
ÎIAFÎO et MAMEPTINOYM comme un datif osque, en sous-entendant nomini. 11 ne