Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]: Nouvelles annales (1.1836)

VIII. VENUS ORIENTALE ANDROGYNE. 185

deux médailles nos 5 et 6, et avec l'intaille n° 7, que le nom-
bre des grands plis perpendiculaires variait depuis un jusques à
quatre. J'ajoute que certaines tribus curdes, qui habitent les
frontières de la Turquie d'Asie et delà Perse occidentale,por-
tent encore maintenant un costume dont j'ai eu, en 1807, l'oc-
casion de constater, sur les lieux, et à mon grand étonnement,
l'identité presque complète avec celui des divers personnages
qui viennent de me servir de point de comparaison (1). Cette
dernière observation et les monuments que je produis ici, ne
peuvent donc nous laisser aucun doute sur l'origine orien-
tale du type de la divinité qui est représentée sur notre cômj.

Quant à la forme générale et à la pose de cette figure, il ne
sera pas sans intérêt pour nous de trouver dans un passage de
Pausanias la preuve qu'elles ne diffèrent point de celles qui
furent attribuées, même chez les Grecs de l'Attique, à certaines
représentations de Vénus-Uranie. Ce passage, dont la fin m'a
déjà fourni une remarque importante, se trouve dans la descrip-
tion d'Athènes, et n'avait encore, si je ne me trompe, été rap-
proché d'aucun des monuments figurés du culte de Vénus qu'on
a découverts jusqu'à ce jour. Il est conçu en ces termes (2) : « On
» ne dit rien de particulier sur l'endroit nommé les jardins, ni
» sur le temple de Vénus, ni même sur la statue de cet te déesse
» qui est auprès de ce temple. Cette statue est de forme carrée,
» comme les Hermès, et l'inscription nous apprend que Vénus-
» Uranie est l'aînée des Parques.........(3). »

Ces paroles précises : « cette statue est de fonne carrée, comme
» les Hermès » , nous révèlent l'analogie qui devait exister entre
les types qu'elles désignent nominativement, et celui de la divi-

(1) La veste ronde que portent habituellement les Curdes est en drap, et ornée
de broderies en laine d'une couleur tranchante.

(2) Je me sers de la traduction de Clavier.

(3) « Eç SI to j^topcov, 0 Kvj7rouç ovof/.aÇoua(, xaï Tvjç Afpoèix-nc, tov vctov olàùç
» Xsyof/.£Voç atpiulv turc loyoç ' où fr/)V ovês sç Tv)V AtfpoiîiTYiv , rj tov Votov -nïnaîov £ff-
» Tvixe. Totvryjç yap o-jj/ifiot fj.iv TErpaycovov xaxà ravrà xai toîç Épp.a~ç, to Se ttzi-
)) ypap.p.a o-7)p.ai'vEi t^v Oùpavtav ÂypoSlxnv tGv xa),oup.£Vo)v Moipcov fîvai -npe<jë\i-
» tcctïiv. » Attic, XIX. — Lucien (Imag. 4, 6) dit que cette statue était l'ouvrage
d'Alc amène.