Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Editor]: Nouvelles annales (1.1836)

552 XXI. LETTRE

réflexions, sauf à revenir sur ce monument dans une autre
occasion.

Vénus (1) et Minerve qui s'y trouvent associées semblent être
ici dans un rapport analogue à celui des grandes déesses Dé-
mêler et Coré. Minerve, revêtue d'une tunique talaire et d'un
péplus, a par-dessus ces vêtements l'égide au milieu de laquelle
est le Gorgonium ; de grandes ailes se rattachent aux épaules
de la déesse qui retourne la tête en arrière et prend Vénus de
la main gauche, tandis que dans la droite levée elle porte une
fleur semblable à l'hyacinthe ; un diadème entoure son front.
Vénus, vêtue d'une tunique talaire dont elle relève un des pans,
donne la main droite à Minerve ; un péplus et une coiffe com-
plètent son ajustement. En arrière de Vénus est une branche
de myrte, attribut ordinaire de cette déesse, et devant Mi-
nerve un pin.

Quelques vases grecs montrent Minerve accompagnée
d'une jeune fille, Agraule ou Arachné. Mais l'association de
Vénus et de Minerve est beaucoup plus rare. Ces deux déesses
sont comme un dédoublement d'une seule et grande divinité,
soit qu'on y voie la Cybèle phrygienne, soit qu'on la considère
comme l'Astarté de Phénicie et de Babylone. On sait qu'A-
phrodite porte l'épithète de JtuêvfXT) (2); Minerve d'un autre
côté a d'étroits rapports avec Cybèle, surtout à Ilion (3). De
plus l'épithète ÈTUTOjpyick'a ou ÈTU7njpyiTi; est donnée tant à
Hécate (4) qu'à Athéné (5) et rappelle d'une part la couronne
de tours crénelées que portent la Cybèle phrygienne et la
Vénus de Cypre sur les médailles (6), et de l'autre le surnom

(1) Dans \1 Intel II genzbtatt der atlgemeinen LiteratHrzeiiung, Januar S838, S. 38,
M. Gerhard préfère le nom d'Héhé.

(2) Nonn. Dionys. XLVIII, 698 ; Hesych. v. K-oô-ôx-r, ; Phot. Leœ. v. Kv'SoSoç.
Cf. sur l'identité de Cybèle et de Vénus, Serv. ad Virg. /En, X, 85.

(3) Voyez Lenormaul, Nouvelles Ann., p. 240-241.

(4) Paus. II, 50, 2.

(5) Hesyeh. sub verbo.

(6) Mionnet, VI , p. 567 et suiv. ; Suppl. VII , p. 310; Borell, Monnaies des
rois de Chypre, passim : Lenormant, Numismatique des rois grecs , pl. xxxi, n° 16,
dans le Trésor de numism. et de glypt.

I