DOI issue:
I. Philippi Heinii de Simsoniana Asini maxilla dissertatio
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.26072#0138
134 I* P. HEINII Dijjeridtio
~ ~1. VIIL ~
Maxilla ad speciem erat reducenda luam. Sim*
sonis oculis obiiciebatur^sn lechi Chamor,
xilla a fini. *wn Charnor pundatum cum Cateph-
patach & Choiem, solum & semper tardum illud ac
lallum animans innuit, Autor tamen cl. acerunm hic
ailequitur, ita disserens: ©te Lexicographi bcjeugCtt
au6t>ru<siict>, fcafj McscgSBortntcht^IIetn ctncn <Sscs/
sonbmt aucb dn^auscit/ dnett^roup, unb eme
@tvabron bebeufe* ©essast banubcr Bnxtorf tn sri*
itemLexico^tntenasso scbmbct: *^n ^«/Aiud.XV,
15. R. Bechai seribit Gen. 2. Sic dici a "OH Cho~
mer, i. e. modiis & ac eruis frumenti portandis. I-
tem acervus. Iud. XV, 15. Unb n>as braucben
ttur tuel $cugnuj? ? ?23tr& e6 bocb in biesem loco quae-
Rionis selb jt tn btesem S&crslanb gcbrawftf» 0amt
t»atm m bcmitacf;solgertbctt gcscgt mrb v. 16. @im?
son §abe gcsags, t»alsegen ste bcy Sufseti/ basfc*
^et ebert ba6 2Bott chamor. Pauca haec non exi-
guis contaminantur erroribus; ai) Prorumpit Autor
d* Lexicographos testari vnanimiter, 'Tten acernum
designare. Quinam ilii Lexicographi? Neminem
videbis comparere, praeter vnicum Buxtorfium. Qui
tamen ipse nullum comma citat, pro statuendo a-
cerno> praeter Simsonis triumphantis exclamatio-
nem: D>mian *i)on Chamor Chamorathaiim, quod
vertunt; Acernum, acernos dWr.Vel: S)a ItCgen (it
bci) ijaussctt t Verum falluntur, quotquot huic trans-
lationi insistunt, vt suo tempore videbimus. Igi-
tur si omnes omnium gentium Lexicographos in au-
xi»
~ ~1. VIIL ~
Maxilla ad speciem erat reducenda luam. Sim*
sonis oculis obiiciebatur^sn lechi Chamor,
xilla a fini. *wn Charnor pundatum cum Cateph-
patach & Choiem, solum & semper tardum illud ac
lallum animans innuit, Autor tamen cl. acerunm hic
ailequitur, ita disserens: ©te Lexicographi bcjeugCtt
au6t>ru<siict>, fcafj McscgSBortntcht^IIetn ctncn <Sscs/
sonbmt aucb dn^auscit/ dnett^roup, unb eme
@tvabron bebeufe* ©essast banubcr Bnxtorf tn sri*
itemLexico^tntenasso scbmbct: *^n ^«/Aiud.XV,
15. R. Bechai seribit Gen. 2. Sic dici a "OH Cho~
mer, i. e. modiis & ac eruis frumenti portandis. I-
tem acervus. Iud. XV, 15. Unb n>as braucben
ttur tuel $cugnuj? ? ?23tr& e6 bocb in biesem loco quae-
Rionis selb jt tn btesem S&crslanb gcbrawftf» 0amt
t»atm m bcmitacf;solgertbctt gcscgt mrb v. 16. @im?
son §abe gcsags, t»alsegen ste bcy Sufseti/ basfc*
^et ebert ba6 2Bott chamor. Pauca haec non exi-
guis contaminantur erroribus; ai) Prorumpit Autor
d* Lexicographos testari vnanimiter, 'Tten acernum
designare. Quinam ilii Lexicographi? Neminem
videbis comparere, praeter vnicum Buxtorfium. Qui
tamen ipse nullum comma citat, pro statuendo a-
cerno> praeter Simsonis triumphantis exclamatio-
nem: D>mian *i)on Chamor Chamorathaiim, quod
vertunt; Acernum, acernos dWr.Vel: S)a ItCgen (it
bci) ijaussctt t Verum falluntur, quotquot huic trans-
lationi insistunt, vt suo tempore videbimus. Igi-
tur si omnes omnium gentium Lexicographos in au-
xi»