DOI Heft:
V. Mens. Majo & Iun.
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.28886#0074
V Nova Uttemvia
7\ _____
idtantumspe&averit, utnudas Latinonim panicu-
!as,quibus respondeant aliquo modo nomina Ebraea,
& quae adeo haud iqcommode pro Ebraicis Chal-
daicisve possint adhiberi, non quae ipsam eorum na-
tnram alsequantur, indicaret, & praeterea desicienti-
ura & redundantium particularum numet;um contra
sermonisEbraei indolem ultra modum auxerit: om-
ncm eo ipsisessse convertendamcuramprofitentur,
nt ea quae redundantiae aiicujus prae se ferunt speciem
commodiori expofi tione verbisque, originaiibui
magis accommodata substituta,p!ane rcsectnturjde-
sicientium autem numerus intra ar<5tiores terminos
coga.tur; & quodad genuinam harum vocum pro
particulis vulgo habitarum significandi vim attinct^
praecipuum laborem in eo fore occupatum, ut ad
principia Cdeberrimi D. Danzii, cujus auspiciishoc
opussuscipiatur, ex perpetuo Scripturaeusu, nomi-
nales, quae ipsis sint propriae, notiones, a vocum ori-
gine & forma approbatae, eliciantur, Omnibus scri-
pturarum commatibus facili negotio applicandse,
■& cum vertentis linguae geniusurserit in particula-
rum varios significatus convertendae; quum tan-
tura absit ut in interiores linguae hujus recessus pene-
trare valeat, qui harum vocum genuinam indolem
sieglexerit, 12t cum perpetua potms sermonis horri-
ditate ac barbarie ubivis colluöari neceßum habeat»
Ne autem de novo adjeda cumreliquo opere con-
fundantur, uncinis ea semper includise curaturos,
affirmat contra de Noldii commentationibus nihil
esie detra&uros, ne vim ipsi intulisic viderentur.
Concor dantias praeterea novas ac plenijstmas Pronomi-
vum [eparatorum, prioribus adjiciendas, & pro al-
tera huj us operis part« nominum Propriorum omnium
7\ _____
idtantumspe&averit, utnudas Latinonim panicu-
!as,quibus respondeant aliquo modo nomina Ebraea,
& quae adeo haud iqcommode pro Ebraicis Chal-
daicisve possint adhiberi, non quae ipsam eorum na-
tnram alsequantur, indicaret, & praeterea desicienti-
ura & redundantium particularum numet;um contra
sermonisEbraei indolem ultra modum auxerit: om-
ncm eo ipsisessse convertendamcuramprofitentur,
nt ea quae redundantiae aiicujus prae se ferunt speciem
commodiori expofi tione verbisque, originaiibui
magis accommodata substituta,p!ane rcsectnturjde-
sicientium autem numerus intra ar<5tiores terminos
coga.tur; & quodad genuinam harum vocum pro
particulis vulgo habitarum significandi vim attinct^
praecipuum laborem in eo fore occupatum, ut ad
principia Cdeberrimi D. Danzii, cujus auspiciishoc
opussuscipiatur, ex perpetuo Scripturaeusu, nomi-
nales, quae ipsis sint propriae, notiones, a vocum ori-
gine & forma approbatae, eliciantur, Omnibus scri-
pturarum commatibus facili negotio applicandse,
■& cum vertentis linguae geniusurserit in particula-
rum varios significatus convertendae; quum tan-
tura absit ut in interiores linguae hujus recessus pene-
trare valeat, qui harum vocum genuinam indolem
sieglexerit, 12t cum perpetua potms sermonis horri-
ditate ac barbarie ubivis colluöari neceßum habeat»
Ne autem de novo adjeda cumreliquo opere con-
fundantur, uncinis ea semper includise curaturos,
affirmat contra de Noldii commentationibus nihil
esie detra&uros, ne vim ipsi intulisic viderentur.
Concor dantias praeterea novas ac plenijstmas Pronomi-
vum [eparatorum, prioribus adjiciendas, & pro al-
tera huj us operis part« nominum Propriorum omnium