DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.48001#0061
!
s 5 I·
Kw'
KOiri
ί xi<
v λί.
■ eix,
(TXI,
&
ΉξΧ·
"wi·
ι
S>
rwj
&
ω
w>
Xll·
φ
1m
k
IX·
\
'b
ri·
λ
ll>
M A T e A T Ο ϊ<
3 I υγιείς J ' e
71 /uayJaXaJ ^uaysJay $
II ΐζ
ύ Js' αποκρίσεις ειπεν 9 Ούκ ετι καλόν λα&ε7ν τόν άρτον 16
των τέκνων 9 ημ) βαλε7ν το7ς κυναρίοις. η ύά είπε 9 Να/ 2/
κύριε* ηρμ γάρ 7α' κυνάρικ ε&ίει από Ίων ψιχίων Ίων πι-
πτόντων άπό της τραπεζηςΊων κυρίων αυτών. τότε άποκρι-1%
^είς ο ίησάς είπεν αύτη9 Ω γύναι9 μεγάλη σα η πίτΊς*
γενη^ητω σοι ως Τελείς. νρμ ιά$η η 5υγάτηρ αύτης από
της ώρας εκείνης»
ΚΑΙ μετα^άς εκεί^εν ό ίησάς 9 ηλ$ε παρά την σάλα#· 2 9
σών Ίης γχλιλχίχς* ημ) χνχ^χς εις το οε®? 9 εκά-
^ητο εκεΐ. ηρμ τίροσηλβον χύτω οχλοι πο^οι, εχοντες $Ο
με^ εχυτων χωλ^ς9 τυφλάς 9 κωφάς 9 κυ^ς ημ) ετερας
•χοΚάς 9 κρμ ε^ριψχν χύτάς χχρά τάς τΐόύχς τκ ίησκ' ημρ
ε^εράχευσεν χύτάς 9 I ωτε τάς οχλκς ^χυμ,άτχι 9 βλεπον- X
τχς κωφάς λχλάντχς 9 κυ^άς ύγιε7ς9 χωλάς χεριχχτάν-
τχς9 τυφλάς βλεχοντχς* ^ρμ εύό^χσχν τον ^εον ίσρχηλ.
Ο <h? ιητκς χροσκχλεσάμεν^ τάς ,μχ^τητάς άυτκ
ε7χε9 Σχλχγχνίξομχι εχί τον οχλον 9 οτι ηύη ημέρας 7ρε7ς
χροσμενασί μοι 9 ημ) κκ εχασι Ίί φάγωσι. άχολύσαι
αύτάς νητεις ά ^ελω 9 μηήοτε εκλυ^ωσιν εν τη όύω,
λεγχσιν άυτω οι μα^ηται αυτά 9 Πό&εν ημ7ν εν ερη- J
μί% άρτοι τοσάτοι 9 ωτε χορτάται οχλον Ίοσάτον; ΚαΖ λε- $4
γει αύτο7ς ό ίησάς 9 Τϊόσας αρτχς εχετε ; οϊ ύά εϊχον 9 Ef-
χτά9 κμ) ολίγα ιχ^ύύια. ημ) εκελευσε 'Ίο7ς οχλοις άναχε-
&ε7ν επϊΊην γην' λα^ων Ίάς εττά άρτας ηρμ,,Ίάς ι- ^6
χ^νας 9 ευχαριτησας εκλασε 9 ηρμ εύωκε το7ς μα^ηταΐς
αυτά 9 οι Js' μα&ηται Ίιρ οχλω. ΚαΖ εφαγον χάντες 9
εχορτά^ηταν* ημ) ήραν τό περιττευον Ίων κλασμάτων 9
^χτά σπυρίύας πλήρεις. οί ύά ε&ίοντες ησαν Ίετρακκχίλιοι 8
άντρες 9 χωρίς γυναικών ηρμ παιύίων.
ΚΑΙ άπολύαας Ίάς οχλχς άνε€η είί Ίο πλο7ον9 ν(μ}
ηλθεν εις τά "όρια μαγύαλά. Καί -r
προσελ^όντες οί φαρισα7οι ηρμ σαύύακα7οι 9 πειράζονΤες
16 κίχ,λον J ' J'
32 ημέρας ] ήμεροι ε
3 9 άνεζη ] ενε^η ε
^·
29 Mare. γ9 ρ» J2 Mare. $, 1.
XVI· i Mare. $, ιι· Supn e, 12, jg.
C 2
s 5 I·
Kw'
KOiri
ί xi<
v λί.
■ eix,
(TXI,
&
ΉξΧ·
"wi·
ι
S>
rwj
&
ω
w>
Xll·
φ
1m
k
IX·
\
'b
ri·
λ
ll>
M A T e A T Ο ϊ<
3 I υγιείς J ' e
71 /uayJaXaJ ^uaysJay $
II ΐζ
ύ Js' αποκρίσεις ειπεν 9 Ούκ ετι καλόν λα&ε7ν τόν άρτον 16
των τέκνων 9 ημ) βαλε7ν το7ς κυναρίοις. η ύά είπε 9 Να/ 2/
κύριε* ηρμ γάρ 7α' κυνάρικ ε&ίει από Ίων ψιχίων Ίων πι-
πτόντων άπό της τραπεζηςΊων κυρίων αυτών. τότε άποκρι-1%
^είς ο ίησάς είπεν αύτη9 Ω γύναι9 μεγάλη σα η πίτΊς*
γενη^ητω σοι ως Τελείς. νρμ ιά$η η 5υγάτηρ αύτης από
της ώρας εκείνης»
ΚΑΙ μετα^άς εκεί^εν ό ίησάς 9 ηλ$ε παρά την σάλα#· 2 9
σών Ίης γχλιλχίχς* ημ) χνχ^χς εις το οε®? 9 εκά-
^ητο εκεΐ. ηρμ τίροσηλβον χύτω οχλοι πο^οι, εχοντες $Ο
με^ εχυτων χωλ^ς9 τυφλάς 9 κωφάς 9 κυ^ς ημ) ετερας
•χοΚάς 9 κρμ ε^ριψχν χύτάς χχρά τάς τΐόύχς τκ ίησκ' ημρ
ε^εράχευσεν χύτάς 9 I ωτε τάς οχλκς ^χυμ,άτχι 9 βλεπον- X
τχς κωφάς λχλάντχς 9 κυ^άς ύγιε7ς9 χωλάς χεριχχτάν-
τχς9 τυφλάς βλεχοντχς* ^ρμ εύό^χσχν τον ^εον ίσρχηλ.
Ο <h? ιητκς χροσκχλεσάμεν^ τάς ,μχ^τητάς άυτκ
ε7χε9 Σχλχγχνίξομχι εχί τον οχλον 9 οτι ηύη ημέρας 7ρε7ς
χροσμενασί μοι 9 ημ) κκ εχασι Ίί φάγωσι. άχολύσαι
αύτάς νητεις ά ^ελω 9 μηήοτε εκλυ^ωσιν εν τη όύω,
λεγχσιν άυτω οι μα^ηται αυτά 9 Πό&εν ημ7ν εν ερη- J
μί% άρτοι τοσάτοι 9 ωτε χορτάται οχλον Ίοσάτον; ΚαΖ λε- $4
γει αύτο7ς ό ίησάς 9 Τϊόσας αρτχς εχετε ; οϊ ύά εϊχον 9 Ef-
χτά9 κμ) ολίγα ιχ^ύύια. ημ) εκελευσε 'Ίο7ς οχλοις άναχε-
&ε7ν επϊΊην γην' λα^ων Ίάς εττά άρτας ηρμ,,Ίάς ι- ^6
χ^νας 9 ευχαριτησας εκλασε 9 ηρμ εύωκε το7ς μα^ηταΐς
αυτά 9 οι Js' μα&ηται Ίιρ οχλω. ΚαΖ εφαγον χάντες 9
εχορτά^ηταν* ημ) ήραν τό περιττευον Ίων κλασμάτων 9
^χτά σπυρίύας πλήρεις. οί ύά ε&ίοντες ησαν Ίετρακκχίλιοι 8
άντρες 9 χωρίς γυναικών ηρμ παιύίων.
ΚΑΙ άπολύαας Ίάς οχλχς άνε€η είί Ίο πλο7ον9 ν(μ}
ηλθεν εις τά "όρια μαγύαλά. Καί -r
προσελ^όντες οί φαρισα7οι ηρμ σαύύακα7οι 9 πειράζονΤες
16 κίχ,λον J ' J'
32 ημέρας ] ήμεροι ε
3 9 άνεζη ] ενε^η ε
^·
29 Mare. γ9 ρ» J2 Mare. $, 1.
XVI· i Mare. $, ιι· Supn e, 12, jg.
C 2