DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48001#0294
μ
Κκτ
ipi s
avi
Τίί
TC4
3
iV
(m
p
β(
Ti
λι
w
/
VI
1
M
1Μ
Κφ
Catv
■ro/
3w
ym
Xaiy
«k/
Iftgt
3$} r& πνικτχ"] '3/ 23 °* alterum] ' $
Xoyoii, ] 9 Xog/otf γ T λεγοντεί · t · · νόμον] ' J'
τόίτων] ' J 29 *W «'wxtSJ ' y
απ'όδ'ολχί] α^οΓί/λαντ^ί1 αντ^'ί β
εόοξε usquehav7«]jx <£ Vid» Gnom.
zYzVZ’^/* x 'd.Jfol*··'* 7
20 αϊτό 7ων εΰνωγ, επιΤοεφασιν επί Ίον 3"εόν* afaci επιτ&λαι
, ~ r~ > 5 n~ n~ _>t /- \
αντα/ί Μ χπεχε&α^πο^]ων χλισγημχτων Ιωνειύωλων syj
217^ πορνάχί ημ) Ίχ ^τνικτχ ημ) Ίχ χ7'μχτ@Γ. μωνση! γα,ξ
εκ γενεών χρχχίων κχτχ oro λ/ν 7** κηξύσσοντχ! χυτόν εχα εν
Ίοίίί τυνχ^ωΤχί^ κχτχ πχν σχββχτον χνχγινωα'χόμεν^Γ.
22 ToTsW^/oZi χποτόλοιί ημ) Ίοΐ$ π(μσ£υτε§οΐϊ συν ολρ
Ίρ ϊκκλησί<%, εκλεξχμ,ένχε xvfyxs εξ χυτών πεμ,φοη eis
αντιόχαχν συν ντχυλφ βχ^νχ^, ι^χνΊον επικχ'λ.άμε-
νον βχ^χζχν *(&) triXxy, χν^χί ηγ^μεν^ εν 7οΖ> «JeX-
2J φοι$ , I ^a^ocmi ^ιχ χε^ο$ χυτών Ίχ^ε , Οέ χ^ο'τολοι i^s
οί ^εσέυτε^οί οί χ^ελφοι, Ίοϊ$ κχτχ Ίνν χντιόχαχν
ί^ί) συξίχν 3^) κιΚικίχν χ^ελφοΤί Ίο7$ εξ ε^νων 9
24ε^&^ ηκ&αχμεν %τίΑΊινε5 εξ ^ων Ι|ίλθ·ονΤ£ί 1ταΛα/αν
τ , ~ · , η \ t 1 C ~ Λ /
υ/uxs Λογοα 9 χνχσκευκζοντεί /xs ψυχχί υμών, Λεγοντε$
Ζ , sry \ο ~ Ό' '
2^ ιίε§ιτεμ.νε<ΰχΐ Ιν^ειν. Ιον νο/χον^ οιί « ΰΐετ&Λ.κμ,ευχ' εοο·
ξεν ημιν γενο^ενο^ ομο^υμχόον", εκλεξχ/χεν^ xv^xs περ.·
φχ/ ·Λ§ο$ ύ/χχ$, (ϊύν Ίοΐί χγχττητοΐε ή/χων βχξνχ€%
2^ Λχύλφ , χν^ωινοι: ττχ^χ^ωκόσί Ίχ5 ^υχχ$ χυτών υπέρ
τκ ονό/χχτ^ τκ κυ^ία η{χων xytfs· χττετχλκχ/ωεν
&ν Ιέ^χν σ/λαν-ί χΰτκ$ ^ιχ λόγκ χηχγγε^οντχί
28 τχ χυτχ· εόοξε γχρ τω χ^ιω πνεύ/χχτι ι^οξ) ημϊν 9 μνμ^ν
πλέον επϊτ^ε^ο^ ύμ7ν β/κο^ 9 πλί^ν των επχν^,γκες^ rx-
29 7ων 5 χπεχε^ο^ αδωλο^υτων χι/χχτ^ 3^)
ποξνάχ;^ εξ ων ^ιχτνι^ντεζ εχυτ&ϊ 9 ευ π^χξετε» ε'^ω^ε·
3© ΟΙ μέν &ν χπο^ξ^τεντεί 3/λξτον &S χντιόχειχν, 3^} ϋυνχ·
3ϊ γχγόντεζ το πλ.η3'@Γ', επεδωκχν την επιτολήν* χνχγνόντεί
32^5 εχχξητχν επι τξ πχιξχκλησ'ει. t£^xs τε 3^ ΰίλχϊ 9
jsssc/ χυτοί ποοφητχι οντε! -, ^ιχ λο'γ^ vro^S πχοεκχλεΰων
3J7«i χόελφχ$9 3^x/ επετηξίζχν· Ιίοιηιτχντετ όε χξονον 9 χ-
πελυ^ητκν /χετ &ξηνη$ χπο των χδελφων rt§os t^s χΛο-
3 4· 3 V 5·ολ«5·. ° &οξε Ja' τω σίλορ επιμεΤναη χυτκ» πχυλ^
Λ’ 3^Ί βχ§νΧ^5 ^ιεΤξΐ€ον εν χντιοχάΰ^ , ^χσκοντεί 3^/ ευ-
χγγελιζόρΛίοι9 μετκ 3^s) ετε§ων πο^,ων9 τον λόγον τκκυξί»»
20
24
28
3 3
34
Κκτ
ipi s
avi
Τίί
TC4
3
iV
(m
p
β(
Ti
λι
w
/
VI
1
M
1Μ
Κφ
Catv
■ro/
3w
ym
Xaiy
«k/
Iftgt
3$} r& πνικτχ"] '3/ 23 °* alterum] ' $
Xoyoii, ] 9 Xog/otf γ T λεγοντεί · t · · νόμον] ' J'
τόίτων] ' J 29 *W «'wxtSJ ' y
απ'όδ'ολχί] α^οΓί/λαντ^ί1 αντ^'ί β
εόοξε usquehav7«]jx <£ Vid» Gnom.
zYzVZ’^/* x 'd.Jfol*··'* 7
20 αϊτό 7ων εΰνωγ, επιΤοεφασιν επί Ίον 3"εόν* afaci επιτ&λαι
, ~ r~ > 5 n~ n~ _>t /- \
αντα/ί Μ χπεχε&α^πο^]ων χλισγημχτων Ιωνειύωλων syj
217^ πορνάχί ημ) Ίχ ^τνικτχ ημ) Ίχ χ7'μχτ@Γ. μωνση! γα,ξ
εκ γενεών χρχχίων κχτχ oro λ/ν 7** κηξύσσοντχ! χυτόν εχα εν
Ίοίίί τυνχ^ωΤχί^ κχτχ πχν σχββχτον χνχγινωα'χόμεν^Γ.
22 ToTsW^/oZi χποτόλοιί ημ) Ίοΐ$ π(μσ£υτε§οΐϊ συν ολρ
Ίρ ϊκκλησί<%, εκλεξχμ,ένχε xvfyxs εξ χυτών πεμ,φοη eis
αντιόχαχν συν ντχυλφ βχ^νχ^, ι^χνΊον επικχ'λ.άμε-
νον βχ^χζχν *(&) triXxy, χν^χί ηγ^μεν^ εν 7οΖ> «JeX-
2J φοι$ , I ^a^ocmi ^ιχ χε^ο$ χυτών Ίχ^ε , Οέ χ^ο'τολοι i^s
οί ^εσέυτε^οί οί χ^ελφοι, Ίοϊ$ κχτχ Ίνν χντιόχαχν
ί^ί) συξίχν 3^) κιΚικίχν χ^ελφοΤί Ίο7$ εξ ε^νων 9
24ε^&^ ηκ&αχμεν %τίΑΊινε5 εξ ^ων Ι|ίλθ·ονΤ£ί 1ταΛα/αν
τ , ~ · , η \ t 1 C ~ Λ /
υ/uxs Λογοα 9 χνχσκευκζοντεί /xs ψυχχί υμών, Λεγοντε$
Ζ , sry \ο ~ Ό' '
2^ ιίε§ιτεμ.νε<ΰχΐ Ιν^ειν. Ιον νο/χον^ οιί « ΰΐετ&Λ.κμ,ευχ' εοο·
ξεν ημιν γενο^ενο^ ομο^υμχόον", εκλεξχ/χεν^ xv^xs περ.·
φχ/ ·Λ§ο$ ύ/χχ$, (ϊύν Ίοΐί χγχττητοΐε ή/χων βχξνχ€%
2^ Λχύλφ , χν^ωινοι: ττχ^χ^ωκόσί Ίχ5 ^υχχ$ χυτών υπέρ
τκ ονό/χχτ^ τκ κυ^ία η{χων xytfs· χττετχλκχ/ωεν
&ν Ιέ^χν σ/λαν-ί χΰτκ$ ^ιχ λόγκ χηχγγε^οντχί
28 τχ χυτχ· εόοξε γχρ τω χ^ιω πνεύ/χχτι ι^οξ) ημϊν 9 μνμ^ν
πλέον επϊτ^ε^ο^ ύμ7ν β/κο^ 9 πλί^ν των επχν^,γκες^ rx-
29 7ων 5 χπεχε^ο^ αδωλο^υτων χι/χχτ^ 3^)
ποξνάχ;^ εξ ων ^ιχτνι^ντεζ εχυτ&ϊ 9 ευ π^χξετε» ε'^ω^ε·
3© ΟΙ μέν &ν χπο^ξ^τεντεί 3/λξτον &S χντιόχειχν, 3^} ϋυνχ·
3ϊ γχγόντεζ το πλ.η3'@Γ', επεδωκχν την επιτολήν* χνχγνόντεί
32^5 εχχξητχν επι τξ πχιξχκλησ'ει. t£^xs τε 3^ ΰίλχϊ 9
jsssc/ χυτοί ποοφητχι οντε! -, ^ιχ λο'γ^ vro^S πχοεκχλεΰων
3J7«i χόελφχ$9 3^x/ επετηξίζχν· Ιίοιηιτχντετ όε χξονον 9 χ-
πελυ^ητκν /χετ &ξηνη$ χπο των χδελφων rt§os t^s χΛο-
3 4· 3 V 5·ολ«5·. ° &οξε Ja' τω σίλορ επιμεΤναη χυτκ» πχυλ^
Λ’ 3^Ί βχ§νΧ^5 ^ιεΤξΐ€ον εν χντιοχάΰ^ , ^χσκοντεί 3^/ ευ-
χγγελιζόρΛίοι9 μετκ 3^s) ετε§ων πο^,ων9 τον λόγον τκκυξί»»
20
24
28
3 3
34