DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.51679#0014
4
Das Verhältnis der vorliegenden Ausgabe zum Original.
Als oberste Grenze für die Entstehungszeit läßt sich nach
Warners Ausführungen das Jahr 1012 eruieren. Den terminus ad
quem bietet ebenfalls die Hs.; die betreffende Stelle auf dem von
späterer Hand herrührenden letzten Folium (149 a, Zeile 5 v. u.)
lautet: Bon is seo sixte yld frä cristes akennednesse. agan. od nu to
middanwintre kimd]) is don anßusend geara. 7. VIIII. 7 hundnigantig.
geara.* 1 Zu dieser Angabe 1099 stimmt auch der letzte Eintrag auf
f. 149 b. Die Reihe der dort aufgeführten Bischöfe von Winchester
schließt Walkelin, der 1098 starb2, und dessen Nachfolger erst
i. J. 1100 bestimmt wurde. Auf Grund dieser hsl. Aufzeichnungen
gibt Forshall als Entstehungszeit das ausgehende 11. Jahrhundert,
'anno scilicet circ. 1099’, ohne offenbar den paläographisch jüngeren
Charakter der in Frage stehenden Teile in Betracht zu ziehen;
Wanley dagegen vorsichtiger 'regnante (ut videtur) Eadwardo Anglo-
rum Rege et Confqssore’. Eine ganz genaue chronologische Fixierung
läßt sich nicht gewinnen; doch werden wir wohl nicht fehlgehen,
die Hs. aus paläographischen Gründen der zweiten Hälfte oder
mit Warner ungefähr der Mitte des 11. Jahrhunderts zuzuweisen.
II. Das Verhältnis der vorliegenden Ausgabe
zum Original.
Von der Glosse gebe ich einen genauen Abdruck, wie sie die
Hs. bietet; doch konnte in bezug auf Zusammenschreiben und
Trennen von Kompositionen und Vorsilben die inkonsequente,
meistens von der Gestalt des Lateintextes abhängige hsl. Über-
lieferung nicht immer gewahrt werden.3 Wo die Hs. Kürzungen
bietet, sind die Auflösungen stets durch Kursivdruck kenntlich ge-
macht. Bei dem allgemeinen Charakter der Glosse war eine konser-
vative Behandlung von vornherein geboten, und so wurden auch nur
die absolut falschen Glossen gesternt. Hierüber vgl. Abschnitt III, 1
über die in der Glosse in Sterne eingeschlossenen Lesungen siehe
Abschnitt III, 4.
Martyrology of New Minster and Hy de Abbey Winchester. London
and Winchester 1892.
1 Mangelhaft abgedruckt bei Wanley, a. a. O., S. 292 (durch
Druckfehler als 293 paginiert).
2 Vgl. Gray Birch, Liber Vitae, S. 164.
3 Vgl. hierzu auch Lindelöf, Studien, S. 8 Anm.
Das Verhältnis der vorliegenden Ausgabe zum Original.
Als oberste Grenze für die Entstehungszeit läßt sich nach
Warners Ausführungen das Jahr 1012 eruieren. Den terminus ad
quem bietet ebenfalls die Hs.; die betreffende Stelle auf dem von
späterer Hand herrührenden letzten Folium (149 a, Zeile 5 v. u.)
lautet: Bon is seo sixte yld frä cristes akennednesse. agan. od nu to
middanwintre kimd]) is don anßusend geara. 7. VIIII. 7 hundnigantig.
geara.* 1 Zu dieser Angabe 1099 stimmt auch der letzte Eintrag auf
f. 149 b. Die Reihe der dort aufgeführten Bischöfe von Winchester
schließt Walkelin, der 1098 starb2, und dessen Nachfolger erst
i. J. 1100 bestimmt wurde. Auf Grund dieser hsl. Aufzeichnungen
gibt Forshall als Entstehungszeit das ausgehende 11. Jahrhundert,
'anno scilicet circ. 1099’, ohne offenbar den paläographisch jüngeren
Charakter der in Frage stehenden Teile in Betracht zu ziehen;
Wanley dagegen vorsichtiger 'regnante (ut videtur) Eadwardo Anglo-
rum Rege et Confqssore’. Eine ganz genaue chronologische Fixierung
läßt sich nicht gewinnen; doch werden wir wohl nicht fehlgehen,
die Hs. aus paläographischen Gründen der zweiten Hälfte oder
mit Warner ungefähr der Mitte des 11. Jahrhunderts zuzuweisen.
II. Das Verhältnis der vorliegenden Ausgabe
zum Original.
Von der Glosse gebe ich einen genauen Abdruck, wie sie die
Hs. bietet; doch konnte in bezug auf Zusammenschreiben und
Trennen von Kompositionen und Vorsilben die inkonsequente,
meistens von der Gestalt des Lateintextes abhängige hsl. Über-
lieferung nicht immer gewahrt werden.3 Wo die Hs. Kürzungen
bietet, sind die Auflösungen stets durch Kursivdruck kenntlich ge-
macht. Bei dem allgemeinen Charakter der Glosse war eine konser-
vative Behandlung von vornherein geboten, und so wurden auch nur
die absolut falschen Glossen gesternt. Hierüber vgl. Abschnitt III, 1
über die in der Glosse in Sterne eingeschlossenen Lesungen siehe
Abschnitt III, 4.
Martyrology of New Minster and Hy de Abbey Winchester. London
and Winchester 1892.
1 Mangelhaft abgedruckt bei Wanley, a. a. O., S. 292 (durch
Druckfehler als 293 paginiert).
2 Vgl. Gray Birch, Liber Vitae, S. 164.
3 Vgl. hierzu auch Lindelöf, Studien, S. 8 Anm.