DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1049#0045
LO BEL I S QU E
DES. MARIE SUR MINERVE.
Obelisque
dos ; & il y
conçue en
Ors que les Pères Dominicains, à qui l'on avoit donné le Temple de Minerve, vou-
lurent bâtir une muraille dans leur Jardin , on y trouva par hasard, en creusant les fon-
demens, un Obelisque enfoncé près de quinze Palmes sous terre. Le Pape Alexan-
dre VIL, qui aimoit beaucoup toute sorte d'Erudition, le fit transporter à la Place, qui
est devant l'Eglise de S. Marie sur Minerve. Il en donna le soin au Chevalier Berni-
ni, qui, après avoir inventé plusieurs Machines & disférentes Bases, pour rendre cet
plus auguste, se détermina pour la figure d'un Eléphant, qui porte cette lourde masie sur le
ajouta deux Inscriptions sur cette partie de la Base , qui regarde l'Eglise. La première est
ces termes :
SAPIENTIS. iEGYPTI.
INSCVLPTAS. OBELISCO. FIGVRAS.
AB. ELEPHANTO. BELLVARVM. FORTISSIMA.
GESTARI. Q.VISQVIS. HIC. VIDES.
DOCVMENTVM. INTELLIGE.
R O B V S T #. MENTIS. ESSE.
SOLIDAM. SAPIENTIAM. S VST IN ERE.
C'est-à-dire, Cet Eléphant, la plus forte des Bêtes, qui porte fur le dos les figures de la Sagejfe d Egypte,
gravées fur cet Obelifque, doit aprendre à tous ceux qui le voient, qu'il eft d'un Esprit mâle & vigoureux de
foutenir le poids d'une folide Sagejfe.
Voici l'autre Inscription:
VETEREM. OBELISCVM.
PALLADIS. jEGYPTIjE. MONVMENTVM.
E. TELLVRE. ERVTVM.
E T. I N. MINERVE OLIM.
NVNC. D E I P A R *. GENITRICIS.
FORO. ERECTVM.
DIVINjE. SAPIENTIjE. ALEXANDER. VII.
DEDICAVIT. ANNO. SALVTIS.
M. D C. LXVII.
C'est-à-dire , L'An de nôtre falut 1667 , le Pape Alexandre VII. a dédié à la Sagejfe Divine cet ancien
Obelifque, confacré en Egypte à l'honeur de F'allas ; tiré depuis peu des ruines, fous le [quelle s il et oit en-
feveli, & ensin érigé sur la Place , qu'on apelloit autrefois de Minerve, & qui porte aujourdhui le Nom
de la Mère de Dieu.
Cet Obelisque, taillé d'une seule pièce de Granit, & rempli de figures Hiéroglyphiques, fut trou-
vé sous les ruines du Temple d'Isis. D'ailleurs, le savant Athanase Kircher nous en a donné l'explica-
tion, dans le Volume de sès Ouvrages, imprimé à Rome l'An 1666.
Il est du nombre de ces moindres Obelisques, dont P. Victor témoigne, qu'il y en eut quarante-
Tom. Il O qua-
DES. MARIE SUR MINERVE.
Obelisque
dos ; & il y
conçue en
Ors que les Pères Dominicains, à qui l'on avoit donné le Temple de Minerve, vou-
lurent bâtir une muraille dans leur Jardin , on y trouva par hasard, en creusant les fon-
demens, un Obelisque enfoncé près de quinze Palmes sous terre. Le Pape Alexan-
dre VIL, qui aimoit beaucoup toute sorte d'Erudition, le fit transporter à la Place, qui
est devant l'Eglise de S. Marie sur Minerve. Il en donna le soin au Chevalier Berni-
ni, qui, après avoir inventé plusieurs Machines & disférentes Bases, pour rendre cet
plus auguste, se détermina pour la figure d'un Eléphant, qui porte cette lourde masie sur le
ajouta deux Inscriptions sur cette partie de la Base , qui regarde l'Eglise. La première est
ces termes :
SAPIENTIS. iEGYPTI.
INSCVLPTAS. OBELISCO. FIGVRAS.
AB. ELEPHANTO. BELLVARVM. FORTISSIMA.
GESTARI. Q.VISQVIS. HIC. VIDES.
DOCVMENTVM. INTELLIGE.
R O B V S T #. MENTIS. ESSE.
SOLIDAM. SAPIENTIAM. S VST IN ERE.
C'est-à-dire, Cet Eléphant, la plus forte des Bêtes, qui porte fur le dos les figures de la Sagejfe d Egypte,
gravées fur cet Obelifque, doit aprendre à tous ceux qui le voient, qu'il eft d'un Esprit mâle & vigoureux de
foutenir le poids d'une folide Sagejfe.
Voici l'autre Inscription:
VETEREM. OBELISCVM.
PALLADIS. jEGYPTIjE. MONVMENTVM.
E. TELLVRE. ERVTVM.
E T. I N. MINERVE OLIM.
NVNC. D E I P A R *. GENITRICIS.
FORO. ERECTVM.
DIVINjE. SAPIENTIjE. ALEXANDER. VII.
DEDICAVIT. ANNO. SALVTIS.
M. D C. LXVII.
C'est-à-dire , L'An de nôtre falut 1667 , le Pape Alexandre VII. a dédié à la Sagejfe Divine cet ancien
Obelifque, confacré en Egypte à l'honeur de F'allas ; tiré depuis peu des ruines, fous le [quelle s il et oit en-
feveli, & ensin érigé sur la Place , qu'on apelloit autrefois de Minerve, & qui porte aujourdhui le Nom
de la Mère de Dieu.
Cet Obelisque, taillé d'une seule pièce de Granit, & rempli de figures Hiéroglyphiques, fut trou-
vé sous les ruines du Temple d'Isis. D'ailleurs, le savant Athanase Kircher nous en a donné l'explica-
tion, dans le Volume de sès Ouvrages, imprimé à Rome l'An 1666.
Il est du nombre de ces moindres Obelisques, dont P. Victor témoigne, qu'il y en eut quarante-
Tom. Il O qua-