DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1049#0129
LA Q U E D U
DE L'EAU VIERGE
19
C
1iTiSllP^i ^s H^°"ens ^portent, qu'Agrippa fit venir I'EauVierge à Rome, d'un endroit qui
ii WwSêWk ^to*t ^ur ^ ^r°iQ Pr^nestine, à deux mille Pas à côté de la huitième Pierre, proche
S§ "^Êêm ^u Ruissèau Herculanée ; d'où elle détournoit son cours ; ce qui lui fit donner le
WJ^êM nom de Vierge sùivant le témoignage de Pline, (Lib. XXXVI cap. 15. vers la fin)
[•;â§^j|f qui en parle en ces termes : Lors qw'Agrippa, dit-il, fut Edile, il fit venir l'Eau Vier-
ge à Rome, & après avoir reparé tous les Aqueducs, il sit 700 'Bajfms ou Etangs,
105 Fontainesfailliantes, & 130 Refervoirs, dontplujïeurs êtoient magnifiques. Il orna tous ces diffé-
rent Ouvrages de 300 Statues de bronze, ou dé marbre. Il y mit ausfi 400 Colomnes de marbre, & tout
cela sut exécuté dans l'espace dune Année. Dion raporte de même , (Lib. LIV. ) qu'Agrippa fit
conduire à Rome l'Eau, qu'on apelloit Vierge, & qu'il lui donna le nom d'Augujîc. Frontin parle
aussi de cette Eau ( Lib. I. ) Le même Agrippa, dit-il, après avoir été Conjul pour la 3 fois, &
13 Ans après avoir amené l'Eau de fuies a Rome, y fit venir l'Eau Vierge ,fous le Confidat de Caius Sen-
tius & de Spurius Lucretius, & il tira l'une & l'autre du Territoire de Luculle. On donna le nom de
Vierge à celle-ci, parce qu'une jeune Fille en découvrît quelques veines h des Soldats qui en cherchaient,
& qui après avoir creujé en cet endroit, y en trouvèrent une grande quantité. On éleva une petite Cha-
pelle fur cette Fontaine, & l'on y mit le 'Portrait de la jeune Fille. Cette four ce étoitfur la Voie Collât i-
ne, à 8 Milles de T^msie, dans un lieu marécageux, & on l'enferma dam un 'Bajfin de pierre bâti a ciment
& à chaux. H s'y joignait plu fleurs autres Fontaines, & cette Eau venait a Rome a travers un Aqueduc
de 13105 Pas de long, dont il y en avait 11865 foin terre, & 1240 d'ouvrage élevé. D'ailleurs, les
Conduits fouterrains, qui fervoient h y joindre divers Ruijfeaux, avaient 540 Tas de long, & les Arcades
élevées en avaient 1405. Cette Eau je partageait ew]$z Quinaires ; mais on n'en pouvait trouver la mejure à
la four ce, parce qu'il s'y en joignait quantité d'autres, comme nous l'avons dit. C'est pour cela même que
Frontin la prît au septieme Mille de Rome, où il trouva qu'elle se distribuoit en 2504 Quinaires, c'est-
à-dire 1252 déplus, qu'il n'enétoit marqué dans les Registres publics, Il en sortoit 200 Quinaire shoxs de
la Ville, & les autres 2304 sedistribuoient dans le 7, 8,& 14 Quartier de la Ville. Ilyavoit 18 Reser-
voirs destinez à les contenir, d'où l'on en donnoit pour l'Empereur 549 Quinaires, aux Particuliers 338,
& pour les usages publics 1417. De ce dernier nombre, l'Empereur en donna 2 6 Quinaires en deux fois;
il y en avoit 61 Quinaires pour 25 Lacs ou Bailins, & 13 3 o pour les Edifices publics. L'ancien Aque-
duc est presque tout à sait ruiné par la longueur du tems : & l'Fau, qui entre aujourd'hui dans la Ville,
tire sa source d'un Lac, qui est sur une Montagne, apellée communément de Zoie, proche du PontSa-
larius ; Je croi même qu'il est grosîi de la manière que Frontin pose, que I'EauVierge l'étoit autrefois.
Dans l'Ouvrage d'un Anonyme du IX. Siècle, que le savant P. Mabillon a publié {in AnaMis) l'Aque-
duc de l'Eau Vierge est placé proche de l'Obelisque de S. Laurent in Lucina-, ce qui savorise l'opinion
de Nardinus, qui la fait palier de ce côté-là ; mais les Arcades en étoient déjà rompues, s'il en faut croi-
re l'Anonyme. Quoi qu'il en soit, Casliodore nous dit, ( Form. 6. Lib. VII. Variar. ) que cette Eau s'apel-
loit Vierge, parce qu'il n'y avoit pas le moindre fédiment. Les autres, ajoute-t-il, font mêlées de terre par
la trop grande abondance de pluies ; mais celle-ci toujours environnée d'un air ferem, efl fort pure. Auiïï
paûe-t-elle encore aujourd'hui pour la meilleure & la plus saine de toutes.
Aureste, h Territoire de Luculle , d'où on la fàisoit venir autrefois, portoit le Nom de ce Ro-
main , parce qu'il y avoit une Maison de campagne très-magnifique, & c'étoit le même que hlu/ciilan,
qu'on apelle aujourd'hui Frafcati. Après que son Aqueduc en terre est arrivé jusques au Champ de
Mars, il s'élève ensuite à côté de la Colline des Jardins. On voit d'ailleurs cette Inscription, gravée
sur une Pierre de Tivoli, dans la Maison de TAbbé Scarlati, avec le Nom de l'Empereur Claude:
TI. CLAVDIVS. DRV Si F. CAESAR. AVGVSTVS. GERMANICVS
PONTIFEX. MAXIM. TRIB.POTEST.TyiMP.XÎ. P.P. COS. DESIG.ïTTr
ARCV3. DVCTVS. A Q_V A E. VIRsslNl
DISTVRHATOS. PER.
CAESAREM
F E C I T. A C.
RESTITV I T
A . fvsdamentIs. N O V 6 S.
Ce&.-a-dke,Tibere Claude, Fils deDruJus, Cefar, Augufle, Germanique, SouverainTontife, revêtu delà
Tom. IL Rr puisfanec
DE L'EAU VIERGE
19
C
1iTiSllP^i ^s H^°"ens ^portent, qu'Agrippa fit venir I'EauVierge à Rome, d'un endroit qui
ii WwSêWk ^to*t ^ur ^ ^r°iQ Pr^nestine, à deux mille Pas à côté de la huitième Pierre, proche
S§ "^Êêm ^u Ruissèau Herculanée ; d'où elle détournoit son cours ; ce qui lui fit donner le
WJ^êM nom de Vierge sùivant le témoignage de Pline, (Lib. XXXVI cap. 15. vers la fin)
[•;â§^j|f qui en parle en ces termes : Lors qw'Agrippa, dit-il, fut Edile, il fit venir l'Eau Vier-
ge à Rome, & après avoir reparé tous les Aqueducs, il sit 700 'Bajfms ou Etangs,
105 Fontainesfailliantes, & 130 Refervoirs, dontplujïeurs êtoient magnifiques. Il orna tous ces diffé-
rent Ouvrages de 300 Statues de bronze, ou dé marbre. Il y mit ausfi 400 Colomnes de marbre, & tout
cela sut exécuté dans l'espace dune Année. Dion raporte de même , (Lib. LIV. ) qu'Agrippa fit
conduire à Rome l'Eau, qu'on apelloit Vierge, & qu'il lui donna le nom d'Augujîc. Frontin parle
aussi de cette Eau ( Lib. I. ) Le même Agrippa, dit-il, après avoir été Conjul pour la 3 fois, &
13 Ans après avoir amené l'Eau de fuies a Rome, y fit venir l'Eau Vierge ,fous le Confidat de Caius Sen-
tius & de Spurius Lucretius, & il tira l'une & l'autre du Territoire de Luculle. On donna le nom de
Vierge à celle-ci, parce qu'une jeune Fille en découvrît quelques veines h des Soldats qui en cherchaient,
& qui après avoir creujé en cet endroit, y en trouvèrent une grande quantité. On éleva une petite Cha-
pelle fur cette Fontaine, & l'on y mit le 'Portrait de la jeune Fille. Cette four ce étoitfur la Voie Collât i-
ne, à 8 Milles de T^msie, dans un lieu marécageux, & on l'enferma dam un 'Bajfin de pierre bâti a ciment
& à chaux. H s'y joignait plu fleurs autres Fontaines, & cette Eau venait a Rome a travers un Aqueduc
de 13105 Pas de long, dont il y en avait 11865 foin terre, & 1240 d'ouvrage élevé. D'ailleurs, les
Conduits fouterrains, qui fervoient h y joindre divers Ruijfeaux, avaient 540 Tas de long, & les Arcades
élevées en avaient 1405. Cette Eau je partageait ew]$z Quinaires ; mais on n'en pouvait trouver la mejure à
la four ce, parce qu'il s'y en joignait quantité d'autres, comme nous l'avons dit. C'est pour cela même que
Frontin la prît au septieme Mille de Rome, où il trouva qu'elle se distribuoit en 2504 Quinaires, c'est-
à-dire 1252 déplus, qu'il n'enétoit marqué dans les Registres publics, Il en sortoit 200 Quinaire shoxs de
la Ville, & les autres 2304 sedistribuoient dans le 7, 8,& 14 Quartier de la Ville. Ilyavoit 18 Reser-
voirs destinez à les contenir, d'où l'on en donnoit pour l'Empereur 549 Quinaires, aux Particuliers 338,
& pour les usages publics 1417. De ce dernier nombre, l'Empereur en donna 2 6 Quinaires en deux fois;
il y en avoit 61 Quinaires pour 25 Lacs ou Bailins, & 13 3 o pour les Edifices publics. L'ancien Aque-
duc est presque tout à sait ruiné par la longueur du tems : & l'Fau, qui entre aujourd'hui dans la Ville,
tire sa source d'un Lac, qui est sur une Montagne, apellée communément de Zoie, proche du PontSa-
larius ; Je croi même qu'il est grosîi de la manière que Frontin pose, que I'EauVierge l'étoit autrefois.
Dans l'Ouvrage d'un Anonyme du IX. Siècle, que le savant P. Mabillon a publié {in AnaMis) l'Aque-
duc de l'Eau Vierge est placé proche de l'Obelisque de S. Laurent in Lucina-, ce qui savorise l'opinion
de Nardinus, qui la fait palier de ce côté-là ; mais les Arcades en étoient déjà rompues, s'il en faut croi-
re l'Anonyme. Quoi qu'il en soit, Casliodore nous dit, ( Form. 6. Lib. VII. Variar. ) que cette Eau s'apel-
loit Vierge, parce qu'il n'y avoit pas le moindre fédiment. Les autres, ajoute-t-il, font mêlées de terre par
la trop grande abondance de pluies ; mais celle-ci toujours environnée d'un air ferem, efl fort pure. Auiïï
paûe-t-elle encore aujourd'hui pour la meilleure & la plus saine de toutes.
Aureste, h Territoire de Luculle , d'où on la fàisoit venir autrefois, portoit le Nom de ce Ro-
main , parce qu'il y avoit une Maison de campagne très-magnifique, & c'étoit le même que hlu/ciilan,
qu'on apelle aujourd'hui Frafcati. Après que son Aqueduc en terre est arrivé jusques au Champ de
Mars, il s'élève ensuite à côté de la Colline des Jardins. On voit d'ailleurs cette Inscription, gravée
sur une Pierre de Tivoli, dans la Maison de TAbbé Scarlati, avec le Nom de l'Empereur Claude:
TI. CLAVDIVS. DRV Si F. CAESAR. AVGVSTVS. GERMANICVS
PONTIFEX. MAXIM. TRIB.POTEST.TyiMP.XÎ. P.P. COS. DESIG.ïTTr
ARCV3. DVCTVS. A Q_V A E. VIRsslNl
DISTVRHATOS. PER.
CAESAREM
F E C I T. A C.
RESTITV I T
A . fvsdamentIs. N O V 6 S.
Ce&.-a-dke,Tibere Claude, Fils deDruJus, Cefar, Augufle, Germanique, SouverainTontife, revêtu delà
Tom. IL Rr puisfanec