DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27706#0191
INSCRIPTIONS GRECQUES ET PALMYRÉNIENNES
185
215. Graffiti. N° cat. 3
4. Inv. T 10 (fig. 216).
Calcaire gris, tendre.
Haut. 0m,16. Larg. 0m,10. Prof. 0m,03.
Texte palmyrénien en 4 lignes. L’nscription est légèrement incisée sur une
plaque en forme de hâche percée en haut d’un trou qui, probablement, servait pour
la fixer au mur.
Texte:
1 SLM LH’
2 BR LSMS BR
3 ’DWNH ..BL
4 HBL
Traduction:
«Statue de Laha(?), fils de Lismas, fils d’Aduna(?) [ ]bal. Hélas».
Trouvé le 27 avril dans les décombres à l’intérieur de la tour n° 15 sur le plancher
de la chambre voûtée.
185
215. Graffiti. N° cat. 3
4. Inv. T 10 (fig. 216).
Calcaire gris, tendre.
Haut. 0m,16. Larg. 0m,10. Prof. 0m,03.
Texte palmyrénien en 4 lignes. L’nscription est légèrement incisée sur une
plaque en forme de hâche percée en haut d’un trou qui, probablement, servait pour
la fixer au mur.
Texte:
1 SLM LH’
2 BR LSMS BR
3 ’DWNH ..BL
4 HBL
Traduction:
«Statue de Laha(?), fils de Lismas, fils d’Aduna(?) [ ]bal. Hélas».
Trouvé le 27 avril dans les décombres à l’intérieur de la tour n° 15 sur le plancher
de la chambre voûtée.