DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41249#0014
Chapitre I
DESCRIPTION DU MONUMENT
Le complexe desprincipia (plan I), daté avec suffisamment de précision par l’inscription des
tétrarques, qui, sur le linteau de la chapelle aux enseignes, marque l’achèvement des travaux
avant 303 * 1, se compose de deux parties bien distinctes, établies à deux niveaux différents. La
partie basse est constituée par le forum, une large esplanade presque rectangulaire, longée laté-
ralement par les armamentaria et accessible de front par une porte monumentale à trois passages,
avec un degré par-devant et un portique de quatre colonnes du côté intérieur 2. Sur le côté
ouest 3 de la place, en face de cette porte, s’élève, sur une plate-forme de remblai appuyée contre
le flanc de la colline el-Husayniyet, un bâtiment appelé communément Temple des Enseignes,
par extension du terme qui s’applique en propre à la salle centrale, qui portait l’inscription de
fondation.
L’entrée de cet édifice (plan II) est formée par un porche prostyle de quatre colonnes, qui,
en haut d’un escalier monumental, précède une triple porte. Celle-ci, richement décorée, s’ou-
vrait sur une grande salle transversale qui s’étend sur toute la largeur de l’édifice et donne accès
à cinq pièces régulièrement disposées du côté ouest. Au milieu, sur l’axe de l’ensemble des prin-
cipia, la chapelle aux enseignes proprement dite était fermée par trois portes ; elle se termine
par une abside surélevée, jadis couverte par une voûte en cul-de-four. De part et d’autre de cette
pièce principale s’ouvraient des salles latérales, les scholae, chacune avec deux colonnes entre
1 CIL III 133 = 6661 ; H. Lehner, dans: Wiegand, Palmyra p. 106 ; J. Cantineau, Inven-
taire VI (1931), 2 (notre pl. XXVIÜ, 57).
1. [Reparato] RES ORBIS SVI ET PROPAGATORES GENERIS HVMANI DD. NN. DIOCLETIANVS
(et Maximianus}
2. [invictisl SIMI IMPP. ET CONSTANTIVS ET MAXIMIANVS NOBB. CAESS. CASTRA FELICI-
TER CONDIDERVNT
3. [curam âge] NTE SOSSIANO HIEROCLETE V(iro) P(erfectissimo) PRAES(ide) PROVINCIAE
D(evoto) N(umini) M(aiestati) Q(ue) EORVM
Sur Sossianus Hierocles, en 303 déjà gouverneur de la Bithynie, cf. A. H. M. J o n e s, J. R. M a r t i n d a 1 e,
J. Morris, Prosopography of the Later Roman Empire, Cambridge 1971, s.v. « Hierocles ».
2 Cf. Palmyre IV, pp. 9-52 ; Palmyre V, pp. 9-29, et ci-dessous, M. K r o g u 1 s k a, pp. 70-91.
3 La façade de l’édifice est orientée vers le sud-est (azimut 40) ; par la suite, toutes les directions en rapport
avec les principia sont simplifiées : nous mettons E pour SE, O pour NO, N pour NE et S pour SO.
DESCRIPTION DU MONUMENT
Le complexe desprincipia (plan I), daté avec suffisamment de précision par l’inscription des
tétrarques, qui, sur le linteau de la chapelle aux enseignes, marque l’achèvement des travaux
avant 303 * 1, se compose de deux parties bien distinctes, établies à deux niveaux différents. La
partie basse est constituée par le forum, une large esplanade presque rectangulaire, longée laté-
ralement par les armamentaria et accessible de front par une porte monumentale à trois passages,
avec un degré par-devant et un portique de quatre colonnes du côté intérieur 2. Sur le côté
ouest 3 de la place, en face de cette porte, s’élève, sur une plate-forme de remblai appuyée contre
le flanc de la colline el-Husayniyet, un bâtiment appelé communément Temple des Enseignes,
par extension du terme qui s’applique en propre à la salle centrale, qui portait l’inscription de
fondation.
L’entrée de cet édifice (plan II) est formée par un porche prostyle de quatre colonnes, qui,
en haut d’un escalier monumental, précède une triple porte. Celle-ci, richement décorée, s’ou-
vrait sur une grande salle transversale qui s’étend sur toute la largeur de l’édifice et donne accès
à cinq pièces régulièrement disposées du côté ouest. Au milieu, sur l’axe de l’ensemble des prin-
cipia, la chapelle aux enseignes proprement dite était fermée par trois portes ; elle se termine
par une abside surélevée, jadis couverte par une voûte en cul-de-four. De part et d’autre de cette
pièce principale s’ouvraient des salles latérales, les scholae, chacune avec deux colonnes entre
1 CIL III 133 = 6661 ; H. Lehner, dans: Wiegand, Palmyra p. 106 ; J. Cantineau, Inven-
taire VI (1931), 2 (notre pl. XXVIÜ, 57).
1. [Reparato] RES ORBIS SVI ET PROPAGATORES GENERIS HVMANI DD. NN. DIOCLETIANVS
(et Maximianus}
2. [invictisl SIMI IMPP. ET CONSTANTIVS ET MAXIMIANVS NOBB. CAESS. CASTRA FELICI-
TER CONDIDERVNT
3. [curam âge] NTE SOSSIANO HIEROCLETE V(iro) P(erfectissimo) PRAES(ide) PROVINCIAE
D(evoto) N(umini) M(aiestati) Q(ue) EORVM
Sur Sossianus Hierocles, en 303 déjà gouverneur de la Bithynie, cf. A. H. M. J o n e s, J. R. M a r t i n d a 1 e,
J. Morris, Prosopography of the Later Roman Empire, Cambridge 1971, s.v. « Hierocles ».
2 Cf. Palmyre IV, pp. 9-52 ; Palmyre V, pp. 9-29, et ci-dessous, M. K r o g u 1 s k a, pp. 70-91.
3 La façade de l’édifice est orientée vers le sud-est (azimut 40) ; par la suite, toutes les directions en rapport
avec les principia sont simplifiées : nous mettons E pour SE, O pour NO, N pour NE et S pour SO.