DOI article:
Text und Tafeln
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.3188#0147
DER JUENGLING
IN DER LANDSCHAFT
Die Gärtner legten ihre Beete frei,
und viele Bettler waren überall
mit schwarzverbundnen Augen, und mit Krücken,
doch auch mit Harfen und den neuen Blumen,
dem starken Duft der schwachen Frühlingsblumen.
Die nackten Bäume liefsen Alles frei:
man sah den Flufs hinab und sah den Markt
und viele Kinder spielen längs den Teichen.
Durch diese Landschaft ging er langsam hin
und fühlte ihre Macht und wufste, dafs
auf ihn die Weltgeschicke sich bezogen.
Auf jene fremden Kinder ging er zu
und war bereit, an unbekannter Schwelle
ein neues Leben dienend hinzubringen.
Ihm fiel nicht ein, den Reichtum seiner Seele,
die frühern Wege und Erinnerung
verschlung'ner Finger und getauschter Seelen
für mehr als nichtigen Besitz zu achten.
Der Duft der Blumen redete ihm nur
von fremder Schönheit und die neue Luft
nahm er still athmend ein, doch ohne Sehnsucht;
nur, dafs er dienen durfte, freute ihn.
Hugo von Hofmannsthal
C m D
IN DER LANDSCHAFT
Die Gärtner legten ihre Beete frei,
und viele Bettler waren überall
mit schwarzverbundnen Augen, und mit Krücken,
doch auch mit Harfen und den neuen Blumen,
dem starken Duft der schwachen Frühlingsblumen.
Die nackten Bäume liefsen Alles frei:
man sah den Flufs hinab und sah den Markt
und viele Kinder spielen längs den Teichen.
Durch diese Landschaft ging er langsam hin
und fühlte ihre Macht und wufste, dafs
auf ihn die Weltgeschicke sich bezogen.
Auf jene fremden Kinder ging er zu
und war bereit, an unbekannter Schwelle
ein neues Leben dienend hinzubringen.
Ihm fiel nicht ein, den Reichtum seiner Seele,
die frühern Wege und Erinnerung
verschlung'ner Finger und getauschter Seelen
für mehr als nichtigen Besitz zu achten.
Der Duft der Blumen redete ihm nur
von fremder Schönheit und die neue Luft
nahm er still athmend ein, doch ohne Sehnsucht;
nur, dafs er dienen durfte, freute ihn.
Hugo von Hofmannsthal
C m D