Pan <Berlin> (2.1896-97 (Heft III und IV))

FrisciTpi^-

BJOERNSTJERNE BJOERNSON

IN DEUTSCHER UEBERTRAGUNG
VON MIA HOLM UND HEINRICH ZSCHALIG

Grosser Chor

Ursprungs Ursprung, Quell des Lichtes,
das entlodert alle Sonnen,
das da flammt in allen Seelen —
Menschen-Wort und -Werk versprühen,
Welten leuchten, Welten verglühen —
du nur bist und bleibst, und immer
neu erweckst du Glanz und Schimmer.

Ursprungs Ursprung, Quell des Lichtes,
wer zum erstenmal dich dachte,
brach zum erstenmal die Dämmerung
auf den Wegen, die wir wandern.
Heller wurden stets die andern;
dich zu denken, dir zu danken,
ward uns Licht und ward uns Klarheit.

Ursprungs Ursprung, Quell des Lichtes

deiner Sonnenpracht sich freuend,

jauchzend ihres goldenen Segens,

folgt, wie Wogen sich senken und heben,

jedem Tode neues Leben,

folgen immer neue Geschlechter,

staunend über deine Wunder.

Ursprungs Ursprung, Quell des Lichtes,

lass uns ehren dich in Allen,

die uns deine Wunder künden,

von den Ersten an, die dunkel

sie geahnt nur, bis zu denen,

die da ihr Gesetz enträtselt —

lass uns dich in ihnen ehren!

C 257 I)

33