DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.66713#0235
4
Vrbem ab Imperatore triumphaturo geruntur,Populus Romanus ipso triumphi die
candidis uestibus amidus,omnibus circis, & locis circa forum, & alijs Vrbis partibus,
per quas triumphans trasiturus erat, tabulatis ad hoc ex lignis copositisinsidens sese
adspeftandu triumphu praeparabat,ita utnemopeneex infinita illa populi Romani
multitudine domi remaneret: qui uero in tabulatis considere non poterant,ob fre-
quentem ad spedandum conuenientem multitudinem,vix concessd necessariotra--
feuper uarba vrbis locadiscurrentes, vbispedandistantum Imperatoribus locus suf
ficcret,consistebant.Via? Vrbis,& Templa aperta soitis5vaporibusque suauissimis re-
pleta erant. Ante omnia uniuersus Senatus obuius ibat usque ad vrbis portam du-
ci triumphaturo Jbique paululum operiebatur,donec tempus triumphandi aduenis-
set,omniaque triumphi insignia>& ornamenta disponerentur. Tum multitudo'mi-
nistrorum baculos manibus gestantitim ex medio dimouebant turbas , &vias aper-
tas , ac sine impedimento plebis pnestabant. Hinc pompae initium uel a porta Ca-
pena^ qua? triumphis vehendis commoda erat,vel ab ea,qua triumphans ingressurns
esset,inchoabatur. Primo enim uniuersus Senatus Capitolium versus prxibat: poli
Senatum Tibicines cum tubis classicum resonantibus, sertisque redimiticurrus spo
lijs refertos praecedebant, quibus tabuteeburnea?, & serete, colossus,signa,lignea:
turres,&captarum Vrbium, Castellorum,montium,ssuuiorum, paludum,marium, &
omnium denique, qua? capta erant simulachra vehebantur,scripturis,imaginibusq;
adieftisgestorum seriem explicantibus; Deinde ferebatur aurum, argentum,& ces
partim rude,&graue,partim quibusdam figuris impressum. Post tabulse, &signa au-
rea, argentea, a?rea, & eburnea uidebantur. Gemmarum quoque, purpura’, cocci,
vestium bysinarum, vel auro intextarum ingensxopia. Item corona?, quas virtutis er-
go vrbes,aut socij,aut exercitus vrbi parentes, militibus dedissent, aurea?, & argen-
teae, uel ex alia materia adducebantur. Sequebantur post h^ec pulcherrima, & or-
natissima gentium vidarum arma, multis curribus lata, a? re, ferroque absterso ,&
polito splendentia, atque ita disposita, ut casu maxime sic cecidisse uiderentur. Erat
autem galea?, scuta, thoraces,ocrea? Cretenses,pelta? Thracia?,& Ccltxspharetr&que,
equorum frena,enses nudi ,& gladii, sagitta? insixa?, arcusque, pila, sarissa?,& ca?tera
eiusmodi missilia,ita ut nec uidorum quidem absq- metu esser aspedus. Post armo-
rum currus,aliquot uirorum millia sequebantur, qui in uasis argenteis nomismata fa
rebant aurea, argenteaque. Alij uerocrateras,philas aureas, calicesque ornatissi-
nws,& magnos certo ordine ferebant. Posteaalij tibicines aderant, non mite, aut
luaue, sed bellicum praecinentes. Post hos quinquaginta,aut centum, aut plus,uel
minus boues iuxta triumphantis opes cornibus auratis, infulis, & sertis ornati ab a-
dolescentibus popis succindisad immolandum ducebantur. Postca sequebantur
pueri Camilli qui aureas,& argenteas pateras sacrificij caussa deferebant; post, si eo
bello capti essent, elephanti adducebantur. Omnes autem triumphorum ministri
sericis,purpureisque,& auro intertextis uestibus induti erant. Post h^c captorum
Ducum, et Regum currus, arma, diademata super armis imposita uehebantur. De-
inde hostium Reges, feu Duces cum filijs, fratribus, & sororibus, omnibusque,si qui
essent, familiaribus ueniebent lachrymantes, casum/jue captiuitatis dolentes . Post
ha?c multa hostium millia manibus pone tergum reuindis deducebantur, qui ex om
mbus hostium exercitibuscaptis pulchriores,& elegantiores, uastioreque, & proce-
riore corpore seledi fuerant, atque ad triumphum exornandum reseruati. Fereban-
tur etiam aurea? corona?,quibus Imperatorem ipsum virtutis ergoVrbes in libertatem
vindicata?, seu socix ciuitates donauerant.Sequebatur deinceps Dux ipse, seu populi
Romani Imperator, aurato curru a quattuor albis equis uedus,toga purpurea tri-
umphali auro intertexta amidus, in capite lauream, seu auream lapillis, gemmisq;
ornatam coronam gestans,dextera Laurum, sinistra vero eburneum sceptrum tenes
Impe-
Vrbem ab Imperatore triumphaturo geruntur,Populus Romanus ipso triumphi die
candidis uestibus amidus,omnibus circis, & locis circa forum, & alijs Vrbis partibus,
per quas triumphans trasiturus erat, tabulatis ad hoc ex lignis copositisinsidens sese
adspeftandu triumphu praeparabat,ita utnemopeneex infinita illa populi Romani
multitudine domi remaneret: qui uero in tabulatis considere non poterant,ob fre-
quentem ad spedandum conuenientem multitudinem,vix concessd necessariotra--
feuper uarba vrbis locadiscurrentes, vbispedandistantum Imperatoribus locus suf
ficcret,consistebant.Via? Vrbis,& Templa aperta soitis5vaporibusque suauissimis re-
pleta erant. Ante omnia uniuersus Senatus obuius ibat usque ad vrbis portam du-
ci triumphaturo Jbique paululum operiebatur,donec tempus triumphandi aduenis-
set,omniaque triumphi insignia>& ornamenta disponerentur. Tum multitudo'mi-
nistrorum baculos manibus gestantitim ex medio dimouebant turbas , &vias aper-
tas , ac sine impedimento plebis pnestabant. Hinc pompae initium uel a porta Ca-
pena^ qua? triumphis vehendis commoda erat,vel ab ea,qua triumphans ingressurns
esset,inchoabatur. Primo enim uniuersus Senatus Capitolium versus prxibat: poli
Senatum Tibicines cum tubis classicum resonantibus, sertisque redimiticurrus spo
lijs refertos praecedebant, quibus tabuteeburnea?, & serete, colossus,signa,lignea:
turres,&captarum Vrbium, Castellorum,montium,ssuuiorum, paludum,marium, &
omnium denique, qua? capta erant simulachra vehebantur,scripturis,imaginibusq;
adieftisgestorum seriem explicantibus; Deinde ferebatur aurum, argentum,& ces
partim rude,&graue,partim quibusdam figuris impressum. Post tabulse, &signa au-
rea, argentea, a?rea, & eburnea uidebantur. Gemmarum quoque, purpura’, cocci,
vestium bysinarum, vel auro intextarum ingensxopia. Item corona?, quas virtutis er-
go vrbes,aut socij,aut exercitus vrbi parentes, militibus dedissent, aurea?, & argen-
teae, uel ex alia materia adducebantur. Sequebantur post h^ec pulcherrima, & or-
natissima gentium vidarum arma, multis curribus lata, a? re, ferroque absterso ,&
polito splendentia, atque ita disposita, ut casu maxime sic cecidisse uiderentur. Erat
autem galea?, scuta, thoraces,ocrea? Cretenses,pelta? Thracia?,& Ccltxspharetr&que,
equorum frena,enses nudi ,& gladii, sagitta? insixa?, arcusque, pila, sarissa?,& ca?tera
eiusmodi missilia,ita ut nec uidorum quidem absq- metu esser aspedus. Post armo-
rum currus,aliquot uirorum millia sequebantur, qui in uasis argenteis nomismata fa
rebant aurea, argenteaque. Alij uerocrateras,philas aureas, calicesque ornatissi-
nws,& magnos certo ordine ferebant. Posteaalij tibicines aderant, non mite, aut
luaue, sed bellicum praecinentes. Post hos quinquaginta,aut centum, aut plus,uel
minus boues iuxta triumphantis opes cornibus auratis, infulis, & sertis ornati ab a-
dolescentibus popis succindisad immolandum ducebantur. Postca sequebantur
pueri Camilli qui aureas,& argenteas pateras sacrificij caussa deferebant; post, si eo
bello capti essent, elephanti adducebantur. Omnes autem triumphorum ministri
sericis,purpureisque,& auro intertextis uestibus induti erant. Post h^c captorum
Ducum, et Regum currus, arma, diademata super armis imposita uehebantur. De-
inde hostium Reges, feu Duces cum filijs, fratribus, & sororibus, omnibusque,si qui
essent, familiaribus ueniebent lachrymantes, casum/jue captiuitatis dolentes . Post
ha?c multa hostium millia manibus pone tergum reuindis deducebantur, qui ex om
mbus hostium exercitibuscaptis pulchriores,& elegantiores, uastioreque, & proce-
riore corpore seledi fuerant, atque ad triumphum exornandum reseruati. Fereban-
tur etiam aurea? corona?,quibus Imperatorem ipsum virtutis ergoVrbes in libertatem
vindicata?, seu socix ciuitates donauerant.Sequebatur deinceps Dux ipse, seu populi
Romani Imperator, aurato curru a quattuor albis equis uedus,toga purpurea tri-
umphali auro intertexta amidus, in capite lauream, seu auream lapillis, gemmisq;
ornatam coronam gestans,dextera Laurum, sinistra vero eburneum sceptrum tenes
Impe-