DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53454#0055
■ L
zL’ZzL' <2/.eZeZeeZe<?Zz ZZzze&zzeee» zzz?zr^;>n&’ eee7/è>z"eeZe> peZ^ZZ)
zzwyzte yZezzss&etsszzzzeZcz ZzzptzrzTzzzzzsezzzzezzee neZZ Zz/eze? zzzzzz-z^
AVzVZz 'z/Zt^/JZ 'yCZ%2Zz Zzz/Z SCyzret ZaZtZV sZspStZez2e zZZp2cZSSe^(fze>
ZzzTeZZ'irZz SZZSse<pZZZ’ziee
~ 'jg./g/
L? /2'rzz2 ^zzyrz, e e/zeyzez- Zen-neo oreZZnò est szzo ^zo/nteteo
e/ze a zyneeZnz?s/zee eosZo e fczzZsez se zzo fézMzwassc.fZojZznenzes-
so nep/zwez 'Zz-eztOezzZnzno ozeZesozzzzznare Zo/?ZnZonesZzZoZzro,
e/zs voZZez-o sZezzezzo eyzzesZZdZfaoo szzZZayo eZZefynezno. ^Z>Z>n\
sZnnzei Z oZZsszzno ozZtzyooe oonsZzOezzzzp/
Znsz-zZ neZmare, 0 Ze vnsZeyzZsoZzze e Zieyzoztzzsor- ZZpzesoz-zz^nen.
Zz furono zuzz/Zyy .-//.•mozzoJZzzezzZZo sezzenoZerono <ynnezz~o
zzzZZZzznZzZZsc’s&sz'^/'/z?j.Z7rofcn cynozZ’ezsZro znnZzZyzzofzz eoszyzer\
sefftzZzeno zyuezto Zuos?o, oztezzonvZrestasse zza vestòlto zZzZs ì
ZosZ zzza^zztfZòerizsz uZZ Zenzero oZZtzoro tutto. JzaynzZ rosi. AZo
ywozZ/Vr^>naféoeytZaZszo/ze ZezttZ <yuesZz ezzeemn, o/zezoZ eez"S>s
EXPLICATIONUM. FOL. IL W
Tabula xi.Paulilypi caput,saxumque, ||
cui nomen Euplaea,vulga G ajo la; ubi aedificium, M
quocl Viroilii Scholam vocant .quorum nominum ratioly
nem reddituri,ne hariolari, sed conjectura salteni ,|p
proipicere videamur, ad rem primum omnium licet I j
impeclitissimam expediendam aggreclimur.Neimnem p
latet, quam iplendida ibi antiquitatum monumenta in-11
tuentibus occurrere, quorum specimen haec et inCes s
cjueus tabula demonstrat.Ejusmodi autem reliquias ad .11 \
eam villam pertinuisse opinor, quae a Lucui lo, ait Plu r Bv
tarchus, (s) juxta mare circa/; Neapolim magnisice Ipleni I
dideque consfructa suit.]] Verum ut opinantis animi |s
nostri consilia retegantur, ordine et via procedendum. |/
Primum Luculli villam prope Neapolim fuiise non morllt
do ver isimil limum,sed certum exploratumque nobis estl('
Nam praeter Plutarchum disertissimos tettes Plinium Bs
habemus ac Ciceronem; quorum primus scripsit ji) [(Luci \
cullum, exciso monte juxta Neapolim, euripum etmariaBZ
admisissejj alter vero sa] ut libi suum tribuit Pompeja: ,lf/
num, sic Neapolitanum Lucui lo. Villam praeterea ejus : W
modi ab ea, quam eundem in agro Bajano habuisse tra-l v
clunt (f) longe aliam fuisfe, aeque clarum perspectumquejf
habemus, auctoritatepotissimum Varronis;qui s5)Luculli I j
villam circa Neapolim piscinis resertam,in Bajano autem K
alteram iisetem carentem assirmavit .jussusque proinde 11
Architectus quantalibet molitione sumptuque et ibidem pi: W
scinas consirmer e .His praemissis ne immoramur quidem
in excutienda eorum opinione,qui Lucullanum opus pro
pe Aonanum Lacum sta-tuere,quam satis superque al
bi resellimus. (6)
perionanum Lacum ita-tuere;quam latis luperque ah:
bi refellimus. (6)
Eo igitur recidit quaestio, suerit ne Luculli opus pro
pe Megarim, insulam Neapoli proximiorem, quam pol tea
Lucullanum,nunc Castrum Ovi appellant (7) an potius
inPausilypi promontorio, uti credimus, ac momentis hilce
conjecturam facturos considimus .Quo cl ssj ex scripto —
rum testimonio siugulare suit huic villae, maxime essossus
mons, qua velivolam navibus aperuerat viam .hinc Lu - .11
cullarti suspensi tumuli, concameratae speluncae,binc il-W|
11 attributum Xerxis togati nomen, comparatione scilicet !|i
facta cum Xerxe, qui in pbrtu obsidione vallatus,perfosso W
monte Athos in aliud mare inopinato transsret anclo, fato Ii
desunctus est .Ut igitur id omne continentem inter et MeAj
garim insulam interjecto spatio quadraret,in eo con: .Ij
veniendum,Meoarim ipsain antiquitus continentis ex- |J
tremam partem suissejnsulam deinde Luculli opera sac-Igjj
tam; quod a vero quammaxime abhorret .Nam et sem-B’
per suit,atque insulam ipse appellavit Plinius (9J -.soli ,f\
praeterea ingenium aliud ipsa in Megari, aliud in con - I/
tinenti .Denique clisrupti montis vestigia latere non p°sl/
sent, quin et illius procurrentis insra supeidiciem ma:.|
ris prolafique utpote veteris nexus argumentum ie pro.r.K
deret.Atibidem tanta ex adverto maris profunditas, ut
acervatis continenter i axis isthmus, quo insula terrae W
adhaeret,sulciatur, quod arommento est Mecsarim nus:|j
quam esse a continenti divulsani, quin potius adlaboratum, W
ut conjungeretur .Praeterea Auctores shperius allati in id imi/
cumbunt(iguthujusmodi aedisicii qua diaetas maritimas,vel ir;
depretia rupe vel objectis molibus excitatas,qua immanes piW
scinas cryptasque piseibus recipiendis, quorum tanta copia IV
Riit(ji]utLucullo sublato quadragiesUS venierint[12JshmmopeJl \
re extollant.At cujusnam pestilenti sideris afflatu feri potuit, ut g
harum rerum ne vestigium quidem locus servarit ’Vetustate | j
omnia corruere.Fac corruiiie .Veram quae sors eo rem der .Ili
duxit,ut rudera,quae prope Megarim desiderantur,in Pausi fcj
lypi promontorio conspiciantur sere omnia?quod ita esse,ha; |\
beo polliceri me secp tabulam inspccturis denionstraturum. il
/yezz-zezzcizs^zz czzZez ZZzZZZz s/zz’ eZzz^zzezzZZz? z^ZzZe^zjZ^ZzzSzzz^zZzz
Jzz fZzZzZzzzZ/.zSt 'z ez?zz zzzz^zzz^ZZezz^-zz e s^Z^zzzZzZZeseezzz^zzzzmzz
zz/zzzzzzz zzZzzzzz zzZlZz/z><zZz - sZZz?/zz’zeZzZzzzez^ZzZ zZZczzzw cz Zzz J
ztzzsezzz ZZzwsZz-zs zezzeZzzzc'z?^ zzzzizzzzzzzz^zzz zzzzZzzzZsz. D
T^zrzzezzzzszz^zizz eZZe Zzz ZZZZZcZ zZZZZzzszzZZszzzi zzzzzzzzzzzz^-cZ <>Zz
ZlZz^ZzZz, ZZZZZ7 SzzZzZZZZzVzZz’ ZzZ ZeZzZxzZZc?pez~ izezZsZzZzZZZ, ZZZZZ. ^ZZZZ- C<ZM
ez.z'Zz.2 Z zZzzzzz^sZz-trzezz.Zzzz/rzZszzZzee/Z)' ez/sz-e et ZZZzzZzzz-szj zzZzZzZzz'szzz
/2z?z~ ZszSzzzz^zzy z^z'z''^zZz:/(zZ'zZz-Z-'>Zzz'zz^ e ZZZzerzezZe.^ZZ/zzZzzzz? ZztseZZ
szz-Zeee’pj zzzzzzz- ZZzzezzZZzz ezzz^zez^z zezz zzzzzzzee zzZzzZrzzz zzZVZzpzzzZt-, ||
ezZezzzez' zZzerzzzZZeecz ZZzzzzzzz’ s? seer-s-es-e ^zzZzzz'zzzzz^zz^z^zzzzzz'see
pzez' ZZ-Z2 zyvzzzzzZz: ZZ&Z&zz?pzzzZ^j z zzzzzzzzzzz’ ^ zezzzZzzzzScZ ei se Zzz szzZ
et zzZZZz7 Z^zzzpzyZzzzct eoez zz^zzzzzzZZe ZZeZZz^zzZzezzzzez.JZZZy^Z^
. z~Zze zy zzesezz yzxrse p>zzz ' zZzZzezzzzzz eZ. ~zZZezZzrez e/ze ZZzzzeeZesZzezee \
zL’ZzL' <2/.eZeZeeZe<?Zz ZZzze&zzeee» zzz?zr^;>n&’ eee7/è>z"eeZe> peZ^ZZ)
zzwyzte yZezzss&etsszzzzeZcz ZzzptzrzTzzzzzsezzzzezzee neZZ Zz/eze? zzzzzz-z^
AVzVZz 'z/Zt^/JZ 'yCZ%2Zz Zzz/Z SCyzret ZaZtZV sZspStZez2e zZZp2cZSSe^(fze>
ZzzTeZZ'irZz SZZSse<pZZZ’ziee
~ 'jg./g/
L? /2'rzz2 ^zzyrz, e e/zeyzez- Zen-neo oreZZnò est szzo ^zo/nteteo
e/ze a zyneeZnz?s/zee eosZo e fczzZsez se zzo fézMzwassc.fZojZznenzes-
so nep/zwez 'Zz-eztOezzZnzno ozeZesozzzzznare Zo/?ZnZonesZzZoZzro,
e/zs voZZez-o sZezzezzo eyzzesZZdZfaoo szzZZayo eZZefynezno. ^Z>Z>n\
sZnnzei Z oZZsszzno ozZtzyooe oonsZzOezzzzp/
Znsz-zZ neZmare, 0 Ze vnsZeyzZsoZzze e Zieyzoztzzsor- ZZpzesoz-zz^nen.
Zz furono zuzz/Zyy .-//.•mozzoJZzzezzZZo sezzenoZerono <ynnezz~o
zzzZZZzznZzZZsc’s&sz'^/'/z?j.Z7rofcn cynozZ’ezsZro znnZzZyzzofzz eoszyzer\
sefftzZzeno zyuezto Zuos?o, oztezzonvZrestasse zza vestòlto zZzZs ì
ZosZ zzza^zztfZòerizsz uZZ Zenzero oZZtzoro tutto. JzaynzZ rosi. AZo
ywozZ/Vr^>naféoeytZaZszo/ze ZezttZ <yuesZz ezzeemn, o/zezoZ eez"S>s
EXPLICATIONUM. FOL. IL W
Tabula xi.Paulilypi caput,saxumque, ||
cui nomen Euplaea,vulga G ajo la; ubi aedificium, M
quocl Viroilii Scholam vocant .quorum nominum ratioly
nem reddituri,ne hariolari, sed conjectura salteni ,|p
proipicere videamur, ad rem primum omnium licet I j
impeclitissimam expediendam aggreclimur.Neimnem p
latet, quam iplendida ibi antiquitatum monumenta in-11
tuentibus occurrere, quorum specimen haec et inCes s
cjueus tabula demonstrat.Ejusmodi autem reliquias ad .11 \
eam villam pertinuisse opinor, quae a Lucui lo, ait Plu r Bv
tarchus, (s) juxta mare circa/; Neapolim magnisice Ipleni I
dideque consfructa suit.]] Verum ut opinantis animi |s
nostri consilia retegantur, ordine et via procedendum. |/
Primum Luculli villam prope Neapolim fuiise non morllt
do ver isimil limum,sed certum exploratumque nobis estl('
Nam praeter Plutarchum disertissimos tettes Plinium Bs
habemus ac Ciceronem; quorum primus scripsit ji) [(Luci \
cullum, exciso monte juxta Neapolim, euripum etmariaBZ
admisissejj alter vero sa] ut libi suum tribuit Pompeja: ,lf/
num, sic Neapolitanum Lucui lo. Villam praeterea ejus : W
modi ab ea, quam eundem in agro Bajano habuisse tra-l v
clunt (f) longe aliam fuisfe, aeque clarum perspectumquejf
habemus, auctoritatepotissimum Varronis;qui s5)Luculli I j
villam circa Neapolim piscinis resertam,in Bajano autem K
alteram iisetem carentem assirmavit .jussusque proinde 11
Architectus quantalibet molitione sumptuque et ibidem pi: W
scinas consirmer e .His praemissis ne immoramur quidem
in excutienda eorum opinione,qui Lucullanum opus pro
pe Aonanum Lacum sta-tuere,quam satis superque al
bi resellimus. (6)
perionanum Lacum ita-tuere;quam latis luperque ah:
bi refellimus. (6)
Eo igitur recidit quaestio, suerit ne Luculli opus pro
pe Megarim, insulam Neapoli proximiorem, quam pol tea
Lucullanum,nunc Castrum Ovi appellant (7) an potius
inPausilypi promontorio, uti credimus, ac momentis hilce
conjecturam facturos considimus .Quo cl ssj ex scripto —
rum testimonio siugulare suit huic villae, maxime essossus
mons, qua velivolam navibus aperuerat viam .hinc Lu - .11
cullarti suspensi tumuli, concameratae speluncae,binc il-W|
11 attributum Xerxis togati nomen, comparatione scilicet !|i
facta cum Xerxe, qui in pbrtu obsidione vallatus,perfosso W
monte Athos in aliud mare inopinato transsret anclo, fato Ii
desunctus est .Ut igitur id omne continentem inter et MeAj
garim insulam interjecto spatio quadraret,in eo con: .Ij
veniendum,Meoarim ipsain antiquitus continentis ex- |J
tremam partem suissejnsulam deinde Luculli opera sac-Igjj
tam; quod a vero quammaxime abhorret .Nam et sem-B’
per suit,atque insulam ipse appellavit Plinius (9J -.soli ,f\
praeterea ingenium aliud ipsa in Megari, aliud in con - I/
tinenti .Denique clisrupti montis vestigia latere non p°sl/
sent, quin et illius procurrentis insra supeidiciem ma:.|
ris prolafique utpote veteris nexus argumentum ie pro.r.K
deret.Atibidem tanta ex adverto maris profunditas, ut
acervatis continenter i axis isthmus, quo insula terrae W
adhaeret,sulciatur, quod arommento est Mecsarim nus:|j
quam esse a continenti divulsani, quin potius adlaboratum, W
ut conjungeretur .Praeterea Auctores shperius allati in id imi/
cumbunt(iguthujusmodi aedisicii qua diaetas maritimas,vel ir;
depretia rupe vel objectis molibus excitatas,qua immanes piW
scinas cryptasque piseibus recipiendis, quorum tanta copia IV
Riit(ji]utLucullo sublato quadragiesUS venierint[12JshmmopeJl \
re extollant.At cujusnam pestilenti sideris afflatu feri potuit, ut g
harum rerum ne vestigium quidem locus servarit ’Vetustate | j
omnia corruere.Fac corruiiie .Veram quae sors eo rem der .Ili
duxit,ut rudera,quae prope Megarim desiderantur,in Pausi fcj
lypi promontorio conspiciantur sere omnia?quod ita esse,ha; |\
beo polliceri me secp tabulam inspccturis denionstraturum. il
/yezz-zezzcizs^zz czzZez ZZzZZZz s/zz’ eZzz^zzezzZZz? z^ZzZe^zjZ^ZzzSzzz^zZzz
Jzz fZzZzZzzzZ/.zSt 'z ez?zz zzzz^zzz^ZZezz^-zz e s^Z^zzzZzZZeseezzz^zzzzmzz
zz/zzzzzzz zzZzzzzz zzZlZz/z><zZz - sZZz?/zz’zeZzZzzzez^ZzZ zZZczzzw cz Zzz J
ztzzsezzz ZZzwsZz-zs zezzeZzzzc'z?^ zzzzizzzzzzzz^zzz zzzzZzzzZsz. D
T^zrzzezzzzszz^zizz eZZe Zzz ZZZZZcZ zZZZZzzszzZZszzzi zzzzzzzzzzzz^-cZ <>Zz
ZlZz^ZzZz, ZZZZZ7 SzzZzZZZZzVzZz’ ZzZ ZeZzZxzZZc?pez~ izezZsZzZzZZZ, ZZZZZ. ^ZZZZ- C<ZM
ez.z'Zz.2 Z zZzzzzz^sZz-trzezz.Zzzz/rzZszzZzee/Z)' ez/sz-e et ZZZzzZzzz-szj zzZzZzZzz'szzz
/2z?z~ ZszSzzzz^zzy z^z'z''^zZz:/(zZ'zZz-Z-'>Zzz'zz^ e ZZZzerzezZe.^ZZ/zzZzzzz? ZztseZZ
szz-Zeee’pj zzzzzzz- ZZzzezzZZzz ezzz^zez^z zezz zzzzzzzee zzZzzZrzzz zzZVZzpzzzZt-, ||
ezZezzzez' zZzerzzzZZeecz ZZzzzzzzz’ s? seer-s-es-e ^zzZzzz'zzzzz^zz^z^zzzzzz'see
pzez' ZZ-Z2 zyvzzzzzZz: ZZ&Z&zz?pzzzZ^j z zzzzzzzzzzz’ ^ zezzzZzzzzScZ ei se Zzz szzZ
et zzZZZz7 Z^zzzpzyZzzzct eoez zz^zzzzzzZZe ZZeZZz^zzZzezzzzez.JZZZy^Z^
. z~Zze zy zzesezz yzxrse p>zzz ' zZzZzezzzzzz eZ. ~zZZezZzrez e/ze ZZzzzeeZesZzezee \