DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9841#0202
XXXIV.]
ADDITIONAL NOTE.
183
" Le 15 Mars, 1820. Le Pacha fatigue de la resistance, que lui opposent
les autorite's locales, parait se relacher de ses pre'tentions, pour se livrer lui-
meme a des avanies contre les rayas. Ce changement de conduite du Pacha
a enhardi les mauvais sujets, et les assassinats ont recommence'."
"ie 22 Novembre, 1820. En rendant compte a V. E. du re'sultat des
instances que j'ai faites aupres de 1'Autorite' locale pour obtenir justice et
reparation d'un pareil attentat, je crois devoir lui faire connaitre le genre de
gouvernement de ce pays, et l'influence plus ou moins forte de chaque autorite'
qui le composent, afin de lui donner une ide'e de l'impossibilite' qu'il y a
d obtenir en ce pays des satisfactions suffisantes pour en imposer aux mal-
veillants, et faire cesser cet e'tat de crainte, ou Ton est continuellement, d'etre
assailli et assassine'.
" Pendant l'intervalle de tems que les Pachas mettent pour se reniplacer,
la ville est gouverne'e par un Musselim choisi parmi les Agas en charge, qui,
pour ne point etre contrarie' dans l'exercice de ses fonctions, et pour maintenir
l'esprit de corps avec ses colle'gues et principalement avec les chefs des regi-
mens de Janissaires, se laisse influencer par eux.
"Les Agas possedent toutes les terres seigneuriales du Grand Seigneur,
moyennant une re'tribution a vie, qu'ils renouvellent de pere en fils, et sont
par consequent les plus riches proprie'taires du pays, et les seuls qui approchent
le plus des Pachas.
" Le corps des Janissaires est compose' d'hommes du pays, de tout e'tat, et
sans solde, les quels sont en general me'chans et cruels. Ceux qui ont commis
le plus d'assassinats sont recherches par les regimens, et jouissent de la pro-
tection entiere de leurs Chefs, et des Agas, qui s'en servent au besoin, soit
pour assommer a coups de baton, ou faire assassiner ceux qui leur deplaisent,
soit pour susciter des re'voltes contre les ofHciers superieurs de la Porte, tels
que Pachas, Janissaire-Agas, Mufti et Cadi, qu'ils suspendent de leurs fonc-
tions, ou embarquent ignominieusement.
"Ces violences et la crainte d'etre prive', par l'astuce et 1'impudence des
Agas, et des Chefs de re'gimens, des avantages attache's aux charges qui
s'achetent en Turquie, obligent les Janissaire-Agas, Muftis, Cadis et autres
officiers de la Porte d'avoir beaucoup de menagemens pour eux, et de ce'der
a leur volonte': de maniere que Vautoritc du Pacha est, pour ainsi dire,
nulle en ce pays, les Agas et les Chefs de regimens font les avanies qu'ils
veulent sans que personne n'ose s'en plaindre.- les malfaiteurs de chaqnc
corps se livrenl a. toutc sorte d'excis, et se permettenl mime d'entrer d'au-
torile dans les maisons des Rayas, et d'en disposer entiircment a leur gre1.
1 The details, exemplifying the concluding assertion of this sentence, with which 1 became
acquainted during my stay in Crete, would fill a volume. Many of them, however, are
such
ADDITIONAL NOTE.
183
" Le 15 Mars, 1820. Le Pacha fatigue de la resistance, que lui opposent
les autorite's locales, parait se relacher de ses pre'tentions, pour se livrer lui-
meme a des avanies contre les rayas. Ce changement de conduite du Pacha
a enhardi les mauvais sujets, et les assassinats ont recommence'."
"ie 22 Novembre, 1820. En rendant compte a V. E. du re'sultat des
instances que j'ai faites aupres de 1'Autorite' locale pour obtenir justice et
reparation d'un pareil attentat, je crois devoir lui faire connaitre le genre de
gouvernement de ce pays, et l'influence plus ou moins forte de chaque autorite'
qui le composent, afin de lui donner une ide'e de l'impossibilite' qu'il y a
d obtenir en ce pays des satisfactions suffisantes pour en imposer aux mal-
veillants, et faire cesser cet e'tat de crainte, ou Ton est continuellement, d'etre
assailli et assassine'.
" Pendant l'intervalle de tems que les Pachas mettent pour se reniplacer,
la ville est gouverne'e par un Musselim choisi parmi les Agas en charge, qui,
pour ne point etre contrarie' dans l'exercice de ses fonctions, et pour maintenir
l'esprit de corps avec ses colle'gues et principalement avec les chefs des regi-
mens de Janissaires, se laisse influencer par eux.
"Les Agas possedent toutes les terres seigneuriales du Grand Seigneur,
moyennant une re'tribution a vie, qu'ils renouvellent de pere en fils, et sont
par consequent les plus riches proprie'taires du pays, et les seuls qui approchent
le plus des Pachas.
" Le corps des Janissaires est compose' d'hommes du pays, de tout e'tat, et
sans solde, les quels sont en general me'chans et cruels. Ceux qui ont commis
le plus d'assassinats sont recherches par les regimens, et jouissent de la pro-
tection entiere de leurs Chefs, et des Agas, qui s'en servent au besoin, soit
pour assommer a coups de baton, ou faire assassiner ceux qui leur deplaisent,
soit pour susciter des re'voltes contre les ofHciers superieurs de la Porte, tels
que Pachas, Janissaire-Agas, Mufti et Cadi, qu'ils suspendent de leurs fonc-
tions, ou embarquent ignominieusement.
"Ces violences et la crainte d'etre prive', par l'astuce et 1'impudence des
Agas, et des Chefs de re'gimens, des avantages attache's aux charges qui
s'achetent en Turquie, obligent les Janissaire-Agas, Muftis, Cadis et autres
officiers de la Porte d'avoir beaucoup de menagemens pour eux, et de ce'der
a leur volonte': de maniere que Vautoritc du Pacha est, pour ainsi dire,
nulle en ce pays, les Agas et les Chefs de regimens font les avanies qu'ils
veulent sans que personne n'ose s'en plaindre.- les malfaiteurs de chaqnc
corps se livrenl a. toutc sorte d'excis, et se permettenl mime d'entrer d'au-
torile dans les maisons des Rayas, et d'en disposer entiircment a leur gre1.
1 The details, exemplifying the concluding assertion of this sentence, with which 1 became
acquainted during my stay in Crete, would fill a volume. Many of them, however, are
such