DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2889#0595
Rafacl's Grab. 559
QVO. DIE. NATVS. EST. EO. ESSE. DESIIT
VIII. ID. APRILIS. MDXX.
ILLE HIC EST RAPHAEL TIMVIT QVO SOSPITE VINCI
RERVM MAGNA PARENS ET MORIENTE MORI.
Diese von Pietro Bembo verfasste Denkschrift befindet
sich links im Sockel und die der Braut Rafacl's war ehedem
gegenüber der seinigen, mnsste aber der Grabschrift des An-
nibale Caracci Platz machen '), und ist jetzt rechts in einem
obern Felde der Mannorbekleidung eingemauert. Sie lautet
vvie folgt:
MAR1AE. ANTONII. F. BIBIENAE. SPONSAE. EIVS
QVAE. LAETOS. HYMENAEOS. MORTE. PRAEVERTIT
ET. ANTE. NVPTIAI.ES. KACES. VIRGO. EST ELATA
BALTASSAR. TVRINVS. PISCIEN. LEONI X. DAT AR.
ET. 10. BAPT. BRANCONIVS. AQVILAN. A. CVJÜl'.
B. M. EX. TESTAMENTO. POSVERVNT
CVRANTE. HIERONIMO. VAGNINO. VRBINATI
RAPHAELI. PROPINQVO
QVI. DOTEM. QVOQVE. HVIVS. SA CELLI
SVA. PECVNIA. AVXIT.
Die nach dem Willen Rafael's von Lorenzo Lotti ausge-
führte Statue der Maria, welche stehend das Christkind im
Ann hält, wird vom Volke Madonna del Sasso (vielleicht eine
Umwandlung von Madonna del Sanzio) genannt, und steht als
wunderthätig in hoher Verehrung. Künstlerisch betrachtet hat
sie zwar die Vorzüge der hohen Kunstausbildung der ersten
Hälfte des 16. Jahrhunderts, ist aber weder ansprechend durch
eine tiefe oder lebendige Conccption, noch ausgezeichnet durch
grosse Vollendung.
Durch sein Testament hatte Bafael auch ein Capital von
1000 Scudi angewiesen, um daiür ein Haus zu kaufen, von
dessen Einkünften an der von ihm gestifteten Grabcapelle mo-
1) Schon mehrere Künstler hatten sich um die Ruhestätte der
Überreste des hochgefeierten Meisters beisetzen lassen; so B. Pe-
ruzzi, Giovanni da Udine, Perino del Vaga, Taddeo Zuccaio, des-
sen Grabschrift sich bis 1820 nahe am Grab Rafael's befand, seit-
dem aber an die Capelle S. Giuseppe versetzt wurde. Auch Fla-
minio Vacca liegt an der Capelle Rafael's begraben.
QVO. DIE. NATVS. EST. EO. ESSE. DESIIT
VIII. ID. APRILIS. MDXX.
ILLE HIC EST RAPHAEL TIMVIT QVO SOSPITE VINCI
RERVM MAGNA PARENS ET MORIENTE MORI.
Diese von Pietro Bembo verfasste Denkschrift befindet
sich links im Sockel und die der Braut Rafacl's war ehedem
gegenüber der seinigen, mnsste aber der Grabschrift des An-
nibale Caracci Platz machen '), und ist jetzt rechts in einem
obern Felde der Mannorbekleidung eingemauert. Sie lautet
vvie folgt:
MAR1AE. ANTONII. F. BIBIENAE. SPONSAE. EIVS
QVAE. LAETOS. HYMENAEOS. MORTE. PRAEVERTIT
ET. ANTE. NVPTIAI.ES. KACES. VIRGO. EST ELATA
BALTASSAR. TVRINVS. PISCIEN. LEONI X. DAT AR.
ET. 10. BAPT. BRANCONIVS. AQVILAN. A. CVJÜl'.
B. M. EX. TESTAMENTO. POSVERVNT
CVRANTE. HIERONIMO. VAGNINO. VRBINATI
RAPHAELI. PROPINQVO
QVI. DOTEM. QVOQVE. HVIVS. SA CELLI
SVA. PECVNIA. AVXIT.
Die nach dem Willen Rafael's von Lorenzo Lotti ausge-
führte Statue der Maria, welche stehend das Christkind im
Ann hält, wird vom Volke Madonna del Sasso (vielleicht eine
Umwandlung von Madonna del Sanzio) genannt, und steht als
wunderthätig in hoher Verehrung. Künstlerisch betrachtet hat
sie zwar die Vorzüge der hohen Kunstausbildung der ersten
Hälfte des 16. Jahrhunderts, ist aber weder ansprechend durch
eine tiefe oder lebendige Conccption, noch ausgezeichnet durch
grosse Vollendung.
Durch sein Testament hatte Bafael auch ein Capital von
1000 Scudi angewiesen, um daiür ein Haus zu kaufen, von
dessen Einkünften an der von ihm gestifteten Grabcapelle mo-
1) Schon mehrere Künstler hatten sich um die Ruhestätte der
Überreste des hochgefeierten Meisters beisetzen lassen; so B. Pe-
ruzzi, Giovanni da Udine, Perino del Vaga, Taddeo Zuccaio, des-
sen Grabschrift sich bis 1820 nahe am Grab Rafael's befand, seit-
dem aber an die Capelle S. Giuseppe versetzt wurde. Auch Fla-
minio Vacca liegt an der Capelle Rafael's begraben.