DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.23494#0316
304
Ecole bavaroise du XVIe. siècle.
108. Une grenade comme pièce d'ornement. Au-dessous du
fruit, un peu grotesque, se voit la tige à droite qui s'élève vers la
gauche accompagnée de quelques branches et de feuilles. Le mono-
gramme est à la droite du bas. H. 1 p. 1 1. L. 1 p. 3 h Berlin.
109. Paysage. A gauche, un arbre couvert de feuilles, avec
deux branches sèches; à droite, de hautes montagnes et un château
sur un rocher. Sur le second plan une ville. La signature est à la
gauche du haut. Pièce à l'eau forte. IL 6 p. 6 1. L. 8 p. 8 1. Munich.
Gravures sur 1) o i s.
(34. S te. Catherine. Elle est debout sur la roue ayant à ses
pieds le corps inanimé d'un bourreau. L'épée repose sur son bras
droit; elle tient de la gauche une palme et des deux mains un livre
dans lequel elle paraît chanter. A gauche, un ange avec une harpe;
à droite, un second avec un orgue; d'autres anges tiennent au-dessus
de sa tête une triple couronne. La signature est à la droite du bas.
H. 6 i». 2 1. L. 4 p. 2 1. Gravure maladroitement exécutée. R. Wei-
gel, Kunstcatalog No. 21497.
65. Vue extérieure d'une église. C'est l'église dédiée à
l'Immaculée Conception et qui fut bâtie à Ratisbonne sur le site de
la sinagogue qui fut détruite en 1519 lorsque les juifs furent chassés
de la ville, le jour de la chaire de St. Pierre, comme nous l'expliquent
les vers partie en latin, partie en allemand, à droite et à gauche en
haut de la gravure. Cette église est surmontée de l'image de la Con-
ception où se trouve, dans le fond, le monogramme. Aux côtés planent
deux anges avec les armoiries de l'empire et celles de la ville de Ra-
tisbonne. L'inscription allemande est ainsi conçue:
,,ÂIs man nach der Gepurdt christi gezelet bot
Tausendt fiinfhundert neunzehn Jahr, also drob
Sind vertriben an Saut Peter Stuelfeyer abent
Auss Regenspurg, beschnitten wucherisch Knaben,
Die Judischheil, Weyb vnd Man, jung vn ait, ich main
Auch an jrer Synagog liess man gar kein stain.
Ain frume gmein, vnd ersamen weisen Rat
Vnleidlich last des wuchers sy bewegt bat.
Demnach pald ain kapellen fur genommen wart
Zu bawen nach diser visier vnd solicher arth
Gott vnd der schonen Maria zu lob vnd Eern
Gross wunderzeichen teglich aida gescheen
Ecole bavaroise du XVIe. siècle.
108. Une grenade comme pièce d'ornement. Au-dessous du
fruit, un peu grotesque, se voit la tige à droite qui s'élève vers la
gauche accompagnée de quelques branches et de feuilles. Le mono-
gramme est à la droite du bas. H. 1 p. 1 1. L. 1 p. 3 h Berlin.
109. Paysage. A gauche, un arbre couvert de feuilles, avec
deux branches sèches; à droite, de hautes montagnes et un château
sur un rocher. Sur le second plan une ville. La signature est à la
gauche du haut. Pièce à l'eau forte. IL 6 p. 6 1. L. 8 p. 8 1. Munich.
Gravures sur 1) o i s.
(34. S te. Catherine. Elle est debout sur la roue ayant à ses
pieds le corps inanimé d'un bourreau. L'épée repose sur son bras
droit; elle tient de la gauche une palme et des deux mains un livre
dans lequel elle paraît chanter. A gauche, un ange avec une harpe;
à droite, un second avec un orgue; d'autres anges tiennent au-dessus
de sa tête une triple couronne. La signature est à la droite du bas.
H. 6 i». 2 1. L. 4 p. 2 1. Gravure maladroitement exécutée. R. Wei-
gel, Kunstcatalog No. 21497.
65. Vue extérieure d'une église. C'est l'église dédiée à
l'Immaculée Conception et qui fut bâtie à Ratisbonne sur le site de
la sinagogue qui fut détruite en 1519 lorsque les juifs furent chassés
de la ville, le jour de la chaire de St. Pierre, comme nous l'expliquent
les vers partie en latin, partie en allemand, à droite et à gauche en
haut de la gravure. Cette église est surmontée de l'image de la Con-
ception où se trouve, dans le fond, le monogramme. Aux côtés planent
deux anges avec les armoiries de l'empire et celles de la ville de Ra-
tisbonne. L'inscription allemande est ainsi conçue:
,,ÂIs man nach der Gepurdt christi gezelet bot
Tausendt fiinfhundert neunzehn Jahr, also drob
Sind vertriben an Saut Peter Stuelfeyer abent
Auss Regenspurg, beschnitten wucherisch Knaben,
Die Judischheil, Weyb vnd Man, jung vn ait, ich main
Auch an jrer Synagog liess man gar kein stain.
Ain frume gmein, vnd ersamen weisen Rat
Vnleidlich last des wuchers sy bewegt bat.
Demnach pald ain kapellen fur genommen wart
Zu bawen nach diser visier vnd solicher arth
Gott vnd der schonen Maria zu lob vnd Eern
Gross wunderzeichen teglich aida gescheen