DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.910#0360
3-i.q Pausanias, Liy. III. Voyage delà Lacok
rhus qui alloit à Sparte dans le dessein d'épouser Hern?'
Dans ia ville même il y a un temple de Minerve & lu'T
tuë d'Apollon Carnéus, dont le culte est commun à tou 1
Doriens. La ville qu'Homère appelle Enope étoit aùssi il
fois aux Messeniens ; mais aujourd'hui elle est de la dén^"
dance des Eleuthérolacons & se nomme Gérénie. Quelo D"
uns disent que Nestor y fut élevé, & d'autres qu'il s'y re/'
seulement, après que Pylos eut été prise par Hercule Vo*
verrez à Gérénie le tombeau de Machaon fils d'Esculape avec
un temple fort célèbre qui lui est dédié ; car les habitans
croyent que Machaon a aussi la vertu de guérir les maladies .
ils lui ont consacré un petit1 canton qu'ils appellent'M &jjî
dan, le dieu y est représenté en bronze debout sur ses pieds-
il a sur la tête une couronne que les Messeniens en leur km!
gue naturelle nomment Cifhos. L'auteur de la petite Iliade
rapporte que Machaon fut tué par Eurypile fils deTéléphe-
& de-là vient ce qui se pratique de ma connoissancé dans un
temple d'Esculape qui est à Pergame ; on y chante des.hynu
nés en l'honneur de Téléphe , mais sans y rien mêler qui'soit
à.la louange d'Eurypile , 8c il [i] n'est pas même permis de
prononcer son nom dans ce temple , parcequ'il est regardé
comme le meurtrier de Machaon. Au reste les habitans de
Gérénie disent que les os de Machaon furent recueillis par
Nestor ; & à l'égard de Podalire , ils tiennent qu'au retour
de Troye ayant été jette par la tempête avec les autres Grecs
à Syros [3] ville de Carie, il y fixa sa demeure. Danslepays
des Géréniens il y a la montagne de Calathion > & sur cette
montagne un temple dédié à [4] Calathée; auprès est une grot-
te dont l'entrée est extrêmement étroite , mais le dedans est
fort orné & mérite d'être, vil. Si de Gérénie vous «montez
vers les terres , vous n'aurez pas fait trente stades que vous
trouverez la petite ville d'Alagonie qui appartient aussi aux
Eleuthérolacons ; il n'y a rien à y voir qu'un temple de Bar
chus & un temple de Diane.
[i~}£>H'ils<tppeIlmtIll>odo>h&nsdon-- [3] ASyrosville de Carie. H#j*j|
te, parceque ce lieu portoit beaucoup Bysance dit Syma ou Sjrm» > allrLe
de tosiers, car t iSm Signisie une rofe. Syros, & tire son nom de Synia «
[i]Iln'ejlpasmêmepermis.C'eûaihsi de Podalire. i- rl'iir®1
cjua Ténédos dans le temple de Tenès [4] A CaUlbée. Le textedit £/«>,
fondateur de cette ville,onn'osoitpro- Kuhnius lit CaUthéii- On. «> f ..
noncer le nom d'Achille, parcequ'A- aisément que Ctilatbéa écrit en
drille avoit tué Tenès, DM. L. s. afait aux yeux du copife c'"'s. 5
Fin du troificme Livré. PAUSA
rhus qui alloit à Sparte dans le dessein d'épouser Hern?'
Dans ia ville même il y a un temple de Minerve & lu'T
tuë d'Apollon Carnéus, dont le culte est commun à tou 1
Doriens. La ville qu'Homère appelle Enope étoit aùssi il
fois aux Messeniens ; mais aujourd'hui elle est de la dén^"
dance des Eleuthérolacons & se nomme Gérénie. Quelo D"
uns disent que Nestor y fut élevé, & d'autres qu'il s'y re/'
seulement, après que Pylos eut été prise par Hercule Vo*
verrez à Gérénie le tombeau de Machaon fils d'Esculape avec
un temple fort célèbre qui lui est dédié ; car les habitans
croyent que Machaon a aussi la vertu de guérir les maladies .
ils lui ont consacré un petit1 canton qu'ils appellent'M &jjî
dan, le dieu y est représenté en bronze debout sur ses pieds-
il a sur la tête une couronne que les Messeniens en leur km!
gue naturelle nomment Cifhos. L'auteur de la petite Iliade
rapporte que Machaon fut tué par Eurypile fils deTéléphe-
& de-là vient ce qui se pratique de ma connoissancé dans un
temple d'Esculape qui est à Pergame ; on y chante des.hynu
nés en l'honneur de Téléphe , mais sans y rien mêler qui'soit
à.la louange d'Eurypile , 8c il [i] n'est pas même permis de
prononcer son nom dans ce temple , parcequ'il est regardé
comme le meurtrier de Machaon. Au reste les habitans de
Gérénie disent que les os de Machaon furent recueillis par
Nestor ; & à l'égard de Podalire , ils tiennent qu'au retour
de Troye ayant été jette par la tempête avec les autres Grecs
à Syros [3] ville de Carie, il y fixa sa demeure. Danslepays
des Géréniens il y a la montagne de Calathion > & sur cette
montagne un temple dédié à [4] Calathée; auprès est une grot-
te dont l'entrée est extrêmement étroite , mais le dedans est
fort orné & mérite d'être, vil. Si de Gérénie vous «montez
vers les terres , vous n'aurez pas fait trente stades que vous
trouverez la petite ville d'Alagonie qui appartient aussi aux
Eleuthérolacons ; il n'y a rien à y voir qu'un temple de Bar
chus & un temple de Diane.
[i~}£>H'ils<tppeIlmtIll>odo>h&nsdon-- [3] ASyrosville de Carie. H#j*j|
te, parceque ce lieu portoit beaucoup Bysance dit Syma ou Sjrm» > allrLe
de tosiers, car t iSm Signisie une rofe. Syros, & tire son nom de Synia «
[i]Iln'ejlpasmêmepermis.C'eûaihsi de Podalire. i- rl'iir®1
cjua Ténédos dans le temple de Tenès [4] A CaUlbée. Le textedit £/«>,
fondateur de cette ville,onn'osoitpro- Kuhnius lit CaUthéii- On. «> f ..
noncer le nom d'Achille, parcequ'A- aisément que Ctilatbéa écrit en
drille avoit tué Tenès, DM. L. s. afait aux yeux du copife c'"'s. 5
Fin du troificme Livré. PAUSA