DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.911#0333
3i?
Voyage de. laPhocide.
mémorable, lorsqu'ils ont agi de concert 6c du commun con
sortement de tout l'Etat. Premièrement ils allèrent au siéue
de Troye. En sécond lieu avant l'irruption des Perses en Grè-
ce ils eurent la guerre contre les Thessaliens & y acquirent
beaucoup de gloire. Car ayant appris que les Thessaliens
prenoient le chemin d'Hyampolis pour entrer dans la Pho-
cide ils se portèrent de ce côté-là, & jonchèrent la cam-
pagne de pots de terre qu'ils couvrirent si bien qu'il n'étoit
pas poilible de s'en appercevoir. La, cavalerie Thessàlienne
marchant avec confiance & à toutes brides tomba dans ces
pièges , s'y embarrassa & fut taillée en pièces. Mais ce mau-
vais succès ne rebuta pas les Thessaliens. Au contraire animez
du defîr de se venger ils firent des levées dasts toutes leurs
villes , & eurent bien-tôt mis sur pied une armée plus nom-
breuse que la première. Les Phocéens furent fort allarmez
de ces préparatifs ; ils craignoient sur-tout la cavalerie Thes-
salienne plus redoutable encore par sa réputation & par son
adresse que par le nombre. Dans le péril dont ils se voyoient
menacez ils envoyèrent consulter l'oracle de Delphes, qui ré-
pondit en ces termes, un mortel & un dieu vont fe livrer de
fanglans combats , tous les deux remporteront la viBoire , mais le
mortel aura [i] l'avantage.
Sur cette réponse les Phocéens donnent à Gélon trois cens
hommes d'élite avec ordre de partir la nuit, & d'aller obser-
ver les mouvemens des Thessaliens , mais sur-tout d'éviter
le combat & de revenir au camp par des sentiers détournez,
Gélon s'étant mis en chemin eut le malheur de tomber entre
les mains des ennemis ; lui & ses trois cens hommes périrent
ou foulez aux pieds des chevaux, ou impitoyablement massa-
crez. Là nouvelle en étant venue au camp des Phocéens, ils
en furent si consternez que se croyant perdus ils n'écoutèrent
plus que leur désespoir. Résolus de vaincre ou de périr, tous
jusqu'au dernier ils mettent en un même lieu leurs femmes
& leurs enfans, leur bagage, les statûës de leurs dieux, avec
tout ce qu'ils avoient d'or, d'argent, de meubles & d'effets
les plus précieux. Ils élèvent auprès un grand bûcher, ils en
donnent la garde à trente hommes des plus déterminez, leur
[i] Mus le mortel tma l'avanme. point de sens. Cette réponse de l'ora-
Jelis avec Camérarius dans le dernier cle paraît une énigme, maison en ver-.
Vers grec /«»» p0ur ;'»„,jui ne fait ra l'explication dans la suite.
Voyage de. laPhocide.
mémorable, lorsqu'ils ont agi de concert 6c du commun con
sortement de tout l'Etat. Premièrement ils allèrent au siéue
de Troye. En sécond lieu avant l'irruption des Perses en Grè-
ce ils eurent la guerre contre les Thessaliens & y acquirent
beaucoup de gloire. Car ayant appris que les Thessaliens
prenoient le chemin d'Hyampolis pour entrer dans la Pho-
cide ils se portèrent de ce côté-là, & jonchèrent la cam-
pagne de pots de terre qu'ils couvrirent si bien qu'il n'étoit
pas poilible de s'en appercevoir. La, cavalerie Thessàlienne
marchant avec confiance & à toutes brides tomba dans ces
pièges , s'y embarrassa & fut taillée en pièces. Mais ce mau-
vais succès ne rebuta pas les Thessaliens. Au contraire animez
du defîr de se venger ils firent des levées dasts toutes leurs
villes , & eurent bien-tôt mis sur pied une armée plus nom-
breuse que la première. Les Phocéens furent fort allarmez
de ces préparatifs ; ils craignoient sur-tout la cavalerie Thes-
salienne plus redoutable encore par sa réputation & par son
adresse que par le nombre. Dans le péril dont ils se voyoient
menacez ils envoyèrent consulter l'oracle de Delphes, qui ré-
pondit en ces termes, un mortel & un dieu vont fe livrer de
fanglans combats , tous les deux remporteront la viBoire , mais le
mortel aura [i] l'avantage.
Sur cette réponse les Phocéens donnent à Gélon trois cens
hommes d'élite avec ordre de partir la nuit, & d'aller obser-
ver les mouvemens des Thessaliens , mais sur-tout d'éviter
le combat & de revenir au camp par des sentiers détournez,
Gélon s'étant mis en chemin eut le malheur de tomber entre
les mains des ennemis ; lui & ses trois cens hommes périrent
ou foulez aux pieds des chevaux, ou impitoyablement massa-
crez. Là nouvelle en étant venue au camp des Phocéens, ils
en furent si consternez que se croyant perdus ils n'écoutèrent
plus que leur désespoir. Résolus de vaincre ou de périr, tous
jusqu'au dernier ils mettent en un même lieu leurs femmes
& leurs enfans, leur bagage, les statûës de leurs dieux, avec
tout ce qu'ils avoient d'or, d'argent, de meubles & d'effets
les plus précieux. Ils élèvent auprès un grand bûcher, ils en
donnent la garde à trente hommes des plus déterminez, leur
[i] Mus le mortel tma l'avanme. point de sens. Cette réponse de l'ora-
Jelis avec Camérarius dans le dernier cle paraît une énigme, maison en ver-.
Vers grec /«»» p0ur ;'»„,jui ne fait ra l'explication dans la suite.