Perrot, Georges; Chipiez, Charles: Histoire de l'art dans l'antiquité: Egypte, Assyrie, Perse, Asie Mineure, Grèce, Étrurie, Rome (Band 3): Phénice - Cypre (Paris, 1885)

LE TEMPLE A CYPRE.

267

entre le sommet des deux tours, le croissant lunaire et un disque radié
rappellent les attributs d'Astarté; ce sont comme des armoiries.

Voilà tout ce que donne la médaille. Le graveur, qui ne disposait
que d'un espace très restreint, a tenu surtout à mettre en vue sur ces
pièces l'étrange simulacre qui faisait l'originalité du culte de Paphos.
11 en a donc forcé la proportion quand il l'a placé, ainsi grossi, dans le
milieu du champ ; puis, pour mieux le faire valoir, il l'a encadré dans
la façade monumentale dont la hauteur et la largeur frappaient tout
d'abord les visiteurs qui se dirigeaient
vers le temple ; mais, par l'effet même
de ce parti pris, il n'a pu songer à
montrer du même coup les dispositions
intérieures de l'édifice et c'est quand on
veut les retrouver que commence la dif-
ficulté. En arrière du pylône, y avait-il,
comme on Fa cru, une cella, divisée
en un pronaos et en un sanctuaire pro-
prement dit, où se serait trouvée la
pierre conique?1 Ou bien le bétyle
était-il, comme à Byblos, placé, soit en
plein air, soit sous un simple édicule,
dans une cour entourée de portiques?
C'est vers cette dernière hypothèse que
nous inclinerions et, comme on va le
voir, nous n'en serons pas détourné
par l'examen des faibles vestiges que
l'édifice a laissés sur le terrain.

Deux plans ont été donnés de ces ruines : l'un a été dressé par
Gerhard d'après les indications de voyageurs qui ont visité l'île dans
les premières années de ce siècle (fig. 200)2; l'autre, par M. de Cesnola

velle à mesure qu'ils se consument. Que de fois, en Orient, j'ai rédigé mes noies de la
journée à la lueur fumeuse de ce foyer!

1. C'est ainsi que Fr. Lenormant voudrait restituer le temple, qu'il compare h celui
de Jérusalem (la Numismatique et l'Architecture, dans la Revue générale de Varchitecture
et des travaux publics, 4e série, 4° volume, 1877).

2. Voyages d'Ali Bejj el Abbassi en Afrique et en Asie pendant les années 1803-1807
(Paris, 1814, in-8°), t. II, pp. 143-145, et Atlas, pl. 34, a, 6,c.J.von Hammer, Topographische
Ansichten, in-8°, 1811, t. II, pp. 150-lo2 et planche en regard. Hetsch, dans Mûnter,
Tcmpcl der himmlischen Gôttin zu Paphos, pl. I, II, et p. 30. Dans le plan que nous repro-
duisons, a désignerait une cour péristyle antérieure où on distigue l'emplacement d'un
bassin (/), b la seconde cour, où se serait trouvé le temple proprement dit (c), au fond

ooooooooooooo ooo

200. — Plan des restes du temple
de Paphos, d'après Gerhard,
Akademische Abhandlungen, pl. 41.