Perrot, Georges; Chipiez, Charles: Histoire de l'art dans l'antiquité: Egypte, Assyrie, Perse, Asie Mineure, Grèce, Étrurie, Rome (Band 3): Phénice - Cypre (Paris, 1885)

270 LA PHÉNÏCIE ET SES DÉPENDANCES.

avoir acquitte certains droits et accompli certains rites. Au contraire,
la cour extérieure, avec ses larges portes, était ouverte à tout venant.
Dans les deux cours, surtout dans la cour intérieure, partout, rangés
contre les murs, ces monuments votifs dont la richesse et la variété
avaient frappé Tacite ; les statues votives ne manquaient pas. Si presque
toutes ont été consumées par le feu du chaufournier, Hammer et
M. de Cesnola ont trouvé cependant nombre de piédestaux dont quel-
ques-uns portaient encore des inscriptions1.

Plus bas et plus près de la mer, M. de Cesnola signale les restes
d'un autre temple, beaucoup plus petit et aussi de forme rectangulaire ;
il est possible que, comme il le suppose, ce temple ait été censé mar-
quer la place où la déesse avait pris terre quand
elle était descendue pour la première fois dans
l'île; c'est là qu'aurait été la première station
des pèlerins qui abordaient au rivage avec l'in-
tention de visiter le grand sanctuaire situé sur la
haute colline. Tout ce qui reste de l'édifice, ce
sont deux monolithes de forme pyramidale, faits
d'un granit brun qui ne se trouve nulle part dans
l'île. Le pied en est profondément enterré; en le
dégageant on reconnaît que ces deux pierres ont
environ 5m,50 de haut. Elles sont percées, à leur
partie; moyenne, d'un trou qui les traverse de part en part2. En pré-
sence de cette ruine, on est tenté de se demander si elle ne correspond
pas à certaines des monnaies frappées au nom du congrès des cités
cypriotes. L'édifice représenté sur ces pièces paraît plus simple que
celui qui vient d'être décrit; pas d'assises réglées, pas de portiques cou-
verts ni de candélabres, mais seulement, entre deux montants qui
peuvent être les pieds-droits d'une large porte, le bétyle sur lequel est
posée une colombe. Des deux côtés de la porte, sur le même stylobate
que celle-ci, deux bornes coniques (fig. 202). Celles qui subsistent encore
aujourd'hui sur la plage de Paphos ont-elles servi de modèle au gra-
veur? 11 est difficile de le dire; en tout cas, la disposition dont il a con-
servé le souvenir était analogue à celles que présentent les deux blocs qui

1. Hammer, Topographische Ausichtm, p. 179-183. Cesxola, Cypms, p. 212.

2. Cesnola, Cyprus, p. 214. Cf. p. 189, où sont, signalés des cippes de même forme,
que M. de Cesnola a vus dans d'autres parties de l'île; il est curieux que certaines croyan-
ces superstitieuses se rattachent encore, dans l'esprit des paysans d'alentour, à ces débris
des vieux temples.

202. — Monnaie cypriote.
D'après Gerhard,
A kademische A bhandlungen,
pl. 43, fig. 17.