Peust, Carsten: Das Napatanische: ein ägyptischer Dialekt aus dem Nubien des späten ersten vorchristlichen Jahrtausends ; Texte, Glossar, Grammatik (Göttingen, 1999)

-354 -

“Nubier” (Volksname)
Nuri (Stadt)
20 s.v. Tq.t
Objektsatz
32.3
Personalendungen am Verb
3o.6.i
Personennamen
20 S.V. ]Tg[..]t
Pnubs (Stadt)
20 s.v. Pr-nbs
Präpositionalobjekt
3o.6.3
Präsens
28.2.4
Präteritalkonverter
29-5
Pronominaladverb
26.1
Pseudhieroglyphen
2.3 Anm.
Reisegeschwindigkeit
4.4 Anm.
Selbständ. Possessivpronomen
24-i
“Sie” vs. “du” im Deutschen
26.8.4 Anm.

Stativ vs. Infinitiv bei Intran-
sitiva im Koptischen
28.2.3
Thronfolge, nubische
4.4 Anm., 16 s.v. sn
Tok Pisin
30-6-5
Topikalisierung
32.2
Verbaladjektive
3i.i.i
Verdopplung von Präpositionen
26.2.1, 26.4.2,
26.6.1
u;-Passiv
27.4.2
Wortarten
9 s.v. Zi-Z3
Wortspiel
4.2 Anm., 4.4 Anm.,
4.7. Anm., 16 s.v.
hpr, 20 s.v. Njstsn
zirkumnominaler Relativsatz
3i.i.4

35.2 Wörter

ägyptisch

(zur Anordnung dT § 15)

jwi.t,jyi.t
kommen
27.1.1.1
-w
(Suffixpronomen)
24.8.3
dj
dort (bei dir)
l6
drj
stark
16 s.v. sdr
gn.tj
Rildhauer
16 s.v. msn
h>.tj
Herz
16 s.v. hi.tj
hfy.t
Gemetzel
16 s.v. hfy
by
hoch/ lang sein
20 s.v. Hmbswdn
>h.t
Fruchtland
16 s.v. s!
jh r-k
was ist dir?
26.6.1
1hi
hochheben
20 s.v. Hmbswdn
hnw
jubeln
16 s.v. hnhn, 27.2
hr-(
unterd. Leitung von
26.3.2, 26.4.2
kwr
(nubischer) König
6.2.6
Mw.t
Mut (Gottesname)
26.8.2 Anm.
c •
mi
schlucken
16 s.v. ‘mcm, 27.2
mdy
Soldat
20 s.v. Mdy
mdi
Polizist
20 s.v. Mdy
N.t
Neith (Gottesname)
26.8.2 Anm.
n-hm-n
(Partikel)
16 s.v. him

w(n)m
essen
16 s.v. qq
pi-hrw
heute
23.2.4
p>-wn
dann, denn
l6
teilen
21.4
qnqn
schlagen
l6
99
essen
l6
r-c
bis hin nach
16 s.v. cmr
wr
groß; Herrscher
6.2.6
jrdb
Artabe
l6
rnp.t-zp
Regierungsjahr
16 s.v. hsp
rq
beseitigen
l6
s.t-jb
Lieblingsort
20 s.v. S.t-jb
sw
(satzeinl. Partikel)
32.8
s>
Fruchtland
l6
sw.tj
Kaufmann
21.4
sni
fragen
21.4
snd.t
Dornakazie
21.4
snf
Vorjahr
16 s.v. hsp
sr
ankündigen
16 s.v. srsr, 27.2
tl.wj
die beiden Länder
22.3.3

koptisch

euj&tj-
(Präf. des Aorist 2)
29.1.2
eupT
Kaufmann
21.4
KMKA
schlagen
16 s.v. qnqn
KTO
umdrehen
16 s.v. qdi mit Anm.
Advee
aufhören
16 s.v. rq
Aooee
verstecken
16 s.v. rq
avtoi
Soldat
20 s.v. Mdy

{wy-
(Perfekt 2-Präfix)
29.1.2
hö,S\
Fruchtland
16 S.V. si
&2P0K
was ist dir?
26.6.1
ßeCNHT
Schmied
16 s.v. msn
ei
kommen
27.1.1.1
eiuje
hochheben
20 s.v. Hmbswdn
epo-
stat. pron. v. £ “zu”
26.6.1