DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3378#0043
Papyrus du temps de Ramses IL
Planche XXIX.
Le fragment du Papyrus reproduit sur la Planche XXIX avec son revers, commence par
une formule qui paraît être inachevée; peut-être que le nom du scribe dut précéder ce qui
va suivre.
1. Du Roi (sutn) Ra. usr. ma stp. n. ra an% ufa. snb, seigneur des diadèmes ; compa-
rez Planche XLIX.
2. L'an 8, 4e mois de s'm, jour 25, ce jour s'en allaient les menuisiers ™ Sfi J >a 77j ,
tbtb-n (comparez ci-dessus),
3. les intendants ~A yV //kirjTJ\'2. ^luwu^i ^es maçons *^ Sp îfX de la chap-
pelle funéraire, le scribe du trésor, Hora. '
h. La....., fait parle prêtre premier d'Amiïn ——7*^^ fl^Cl il "
5. Le grand des ouvriers Mnlu ? (ou njuu ; comparez ligne 7).....
6. Le grand des ouvriers Hora.....
7. XdC] J\\ -fZ^ I / Q • ^e cot^ gauche était dans la main du grand des ouvriers
Mntu? ^» -^ -^ m (comparez la phrase Planche XLIX, ligne 6).
w °
300, fait chacun
I
Si l'on compare ce document avec celui reproduit sur les Planches XLIX et L, on ne
peut méconnaître un certain rapport et il se pourrait pour cette raison, que le prénom de
Ramses II, mis à la tête de notre manuscrit, fût un de ces brouillons de scribe qui n'ap-
Planche XXIX.
Le fragment du Papyrus reproduit sur la Planche XXIX avec son revers, commence par
une formule qui paraît être inachevée; peut-être que le nom du scribe dut précéder ce qui
va suivre.
1. Du Roi (sutn) Ra. usr. ma stp. n. ra an% ufa. snb, seigneur des diadèmes ; compa-
rez Planche XLIX.
2. L'an 8, 4e mois de s'm, jour 25, ce jour s'en allaient les menuisiers ™ Sfi J >a 77j ,
tbtb-n (comparez ci-dessus),
3. les intendants ~A yV //kirjTJ\'2. ^luwu^i ^es maçons *^ Sp îfX de la chap-
pelle funéraire, le scribe du trésor, Hora. '
h. La....., fait parle prêtre premier d'Amiïn ——7*^^ fl^Cl il "
5. Le grand des ouvriers Mnlu ? (ou njuu ; comparez ligne 7).....
6. Le grand des ouvriers Hora.....
7. XdC] J\\ -fZ^ I / Q • ^e cot^ gauche était dans la main du grand des ouvriers
Mntu? ^» -^ -^ m (comparez la phrase Planche XLIX, ligne 6).
w °
300, fait chacun
I
Si l'on compare ce document avec celui reproduit sur les Planches XLIX et L, on ne
peut méconnaître un certain rapport et il se pourrait pour cette raison, que le prénom de
Ramses II, mis à la tête de notre manuscrit, fût un de ces brouillons de scribe qui n'ap-