DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59526#0043
TEMPIO DI VENERE
Questo tempio dedicate anticamente a Venere fu in seguito trasfor-
mate in una grande palestra ove la più scelta gioventù accorreva per
gli esercizi muscolari.
Ncl cent o è conservato il tempio primitive al quale si accedeva per
una scalinata e davanti ad esso un altare.
TEMPLE DE VENUS
Ce temple consacré primitivement à Vénus fut dans la suite tran-
sformé en un vaste Gymnase où la jeunesse la plus distinguée accourait
pour s’entraîner aux exercées physiques. Dans le cent e ce trouve le
temple primitif auquel on accédait par un escalier devant lequel se trou-
vait l’autel.
THE TEMPLE TO VENUS
This temple ^.ently dedicated to Venus was afterwards transformed
into a great gymnasium whe e patrifan youth resorted to exercise in physi-
cal drill.
In the centre is conse ved the primit.ve temple to which access was
obtained by a flight of steps and before it an altar.
VENUS TEMPER.
Dieser urspr _.<eh der Göttin Venus geweihte Tempel wurde später
in einen grossen Turnplatz umgewandelt, wo die erlesenste Jugend den
Muskelübungen huldigte.
1.1 der Mitte ist der primitive Tempel, zu we’chem man über eine kleine
Stige gelangt, erhalten. Vor der Stiege befindet sich ein Altar.
Questo tempio dedicate anticamente a Venere fu in seguito trasfor-
mate in una grande palestra ove la più scelta gioventù accorreva per
gli esercizi muscolari.
Ncl cent o è conservato il tempio primitive al quale si accedeva per
una scalinata e davanti ad esso un altare.
TEMPLE DE VENUS
Ce temple consacré primitivement à Vénus fut dans la suite tran-
sformé en un vaste Gymnase où la jeunesse la plus distinguée accourait
pour s’entraîner aux exercées physiques. Dans le cent e ce trouve le
temple primitif auquel on accédait par un escalier devant lequel se trou-
vait l’autel.
THE TEMPLE TO VENUS
This temple ^.ently dedicated to Venus was afterwards transformed
into a great gymnasium whe e patrifan youth resorted to exercise in physi-
cal drill.
In the centre is conse ved the primit.ve temple to which access was
obtained by a flight of steps and before it an altar.
VENUS TEMPER.
Dieser urspr _.<eh der Göttin Venus geweihte Tempel wurde später
in einen grossen Turnplatz umgewandelt, wo die erlesenste Jugend den
Muskelübungen huldigte.
1.1 der Mitte ist der primitive Tempel, zu we’chem man über eine kleine
Stige gelangt, erhalten. Vor der Stiege befindet sich ein Altar.