DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61237#0027
CASA DEGLI AMORINI D’ORO
Qusta casa dì Poppeo Abito rappresenta il gusto e la raffinatezza
elegante dell’età neroniana. La singolare decorazione del cubicolo
con dischetti d’oro recante amorini incisi ha dato il nome alla casa
MAISON DES PETITS AMOURS D’OR
Cette maison de Poppeo Abito représente le goût et l’élégance raf-
finée de l’époque Néronienne. La singulière décoration du cubiculum,
faite de petits disques d’or portant de petits amours gravés a donné
son nom à la maison.
HOUSE OF THE GOLDEN CUPIDS
This house of Poppaea represents the taste ani elegant refinement
of the Neronian age. The name of the house comes from the peculiar
decoration of the cubicle with small gold discs with engraved cupids.
BAS BAUS DER GOLD-AMORETTEN
Dieses Haus des Poppens Abitus veranschaulicht den Geschmack
und die Verfeinerung des Neronischen Zeitalters. Die einzigartige
Ausschmückung des Schlafgemaches mit Goldscheiben, die mit ein-
geschnittenen Amoretien versehen sind, hat dem Haus den Namen
gegeben.
Qusta casa dì Poppeo Abito rappresenta il gusto e la raffinatezza
elegante dell’età neroniana. La singolare decorazione del cubicolo
con dischetti d’oro recante amorini incisi ha dato il nome alla casa
MAISON DES PETITS AMOURS D’OR
Cette maison de Poppeo Abito représente le goût et l’élégance raf-
finée de l’époque Néronienne. La singulière décoration du cubiculum,
faite de petits disques d’or portant de petits amours gravés a donné
son nom à la maison.
HOUSE OF THE GOLDEN CUPIDS
This house of Poppaea represents the taste ani elegant refinement
of the Neronian age. The name of the house comes from the peculiar
decoration of the cubicle with small gold discs with engraved cupids.
BAS BAUS DER GOLD-AMORETTEN
Dieses Haus des Poppens Abitus veranschaulicht den Geschmack
und die Verfeinerung des Neronischen Zeitalters. Die einzigartige
Ausschmückung des Schlafgemaches mit Goldscheiben, die mit ein-
geschnittenen Amoretien versehen sind, hat dem Haus den Namen
gegeben.