DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61373#0005
Miracolosa Immagine della Madonna del Rosario di Pompei
E’ un dipinto ad olio su tela, acquistato dai Coniugi Aw.
Comm. Bartolo Longo e Contessa Marianna De Fusco, per con-
siglio del Rev. P. Redente, Domenicano, presso un rigattiere
di Napoli, per tre carlini e mezzo, nell’anno 1876 e posto alla
venerazione dei poveri contadini della Valle nella squallida chie-
setta (antica Parrocchia). La tela fu trasportata da Napoli, su
carro di letame, unico veicolo che faceva giornalmente servi-
zio per Pompei. La prima incoronazione della Vergine Pompe-
iana fu eseguita nella « Piazza Nuova Pompei » 1’8 Maggio 1887
dal legato del Papa Leone XIII, Cardinale Monaco la Valletta.
Miraculeuse Image de notre Dame du Rosaire de Pompei.
II s’agit d’un tableau peint à l’huile sur toile acquis en 1876
par les époux adv. Comm. Bartolo Longo et la Comtesse Marian-
na De Fusco suivant l’avis du Rév. P. Redente, Doménicain,
chez un fripier de Naples à 3 carlini et demi (monnaie de l’épo-
que, et exposé à la vénération des pauvres paysans de la Vallée
dans la petite église desolée qui était alors l’ancienne Paroisse.
Le tableau fût transporté .de Naples sur un chariot de fumier,
unique moyen de communication journalière entre Naples et
Pompei. Le premier couronnement de la Sainte Vierge de
Pompei eut lieu dans la Place « Nuova Pompei » 1’8 Mal 1887
par l'envoyé du Pape Léon XIII, Cardinal Monaco La Valletta.
Miraculous image of the Blessed Virgin of Pompei.
It is canvass oil painting, purchased by adv. comm. Bartolo
Longo and his wife the Countess Marianna De Fusco following
the advice of Rev. P. Redente, a dominlcan friar, by a huckster
of Neaples at three carlini and a half (money of that time)
exposed to the veneration of the poor peasants of the Valley
in the little miserable church (old parish-church). The painting
was brought from Neaples on a dung-cart the only daily comu-
nicatlon between Neaples and Pompei. The first incoronation
of the Blessed Virgin of Pompei found place in the square
« Nuova Pompei » the 8th May 1887 by the legate of Pope Leone
XIII Cardinal Monaco La Valletta.
Das wundertätige Bild der Madonna des Rosenkranzes
von Pompei.
Ein Ölgemälde auf Leinwand gekauft vom Ehpar Aw. Longo
und Gräfin De Fusco, auf Rat des Paters Redente, (Domeni-
kaner) bei einem Trödler in Neapel um 3 1/2 Carlini im Jahre
1876 und aufgestellt zur Verehrung in einer kleinen Kirche
für die armen Bauern. Das Gemälde wurde von Neapel auf
einem Mistwagen, einziges Fahrezug, welches täglich nach Pom-
pei fuhr, transportiert.
Die erste Krönung der hl. Jungfrau von Pompei erfolgte am
8 Mai 1887 auf dem « Piazza Nuova Pompei » vom Gesandten
des Papstes Leone XIII, Cardinale Monaco La Valletta,
E’ un dipinto ad olio su tela, acquistato dai Coniugi Aw.
Comm. Bartolo Longo e Contessa Marianna De Fusco, per con-
siglio del Rev. P. Redente, Domenicano, presso un rigattiere
di Napoli, per tre carlini e mezzo, nell’anno 1876 e posto alla
venerazione dei poveri contadini della Valle nella squallida chie-
setta (antica Parrocchia). La tela fu trasportata da Napoli, su
carro di letame, unico veicolo che faceva giornalmente servi-
zio per Pompei. La prima incoronazione della Vergine Pompe-
iana fu eseguita nella « Piazza Nuova Pompei » 1’8 Maggio 1887
dal legato del Papa Leone XIII, Cardinale Monaco la Valletta.
Miraculeuse Image de notre Dame du Rosaire de Pompei.
II s’agit d’un tableau peint à l’huile sur toile acquis en 1876
par les époux adv. Comm. Bartolo Longo et la Comtesse Marian-
na De Fusco suivant l’avis du Rév. P. Redente, Doménicain,
chez un fripier de Naples à 3 carlini et demi (monnaie de l’épo-
que, et exposé à la vénération des pauvres paysans de la Vallée
dans la petite église desolée qui était alors l’ancienne Paroisse.
Le tableau fût transporté .de Naples sur un chariot de fumier,
unique moyen de communication journalière entre Naples et
Pompei. Le premier couronnement de la Sainte Vierge de
Pompei eut lieu dans la Place « Nuova Pompei » 1’8 Mal 1887
par l'envoyé du Pape Léon XIII, Cardinal Monaco La Valletta.
Miraculous image of the Blessed Virgin of Pompei.
It is canvass oil painting, purchased by adv. comm. Bartolo
Longo and his wife the Countess Marianna De Fusco following
the advice of Rev. P. Redente, a dominlcan friar, by a huckster
of Neaples at three carlini and a half (money of that time)
exposed to the veneration of the poor peasants of the Valley
in the little miserable church (old parish-church). The painting
was brought from Neaples on a dung-cart the only daily comu-
nicatlon between Neaples and Pompei. The first incoronation
of the Blessed Virgin of Pompei found place in the square
« Nuova Pompei » the 8th May 1887 by the legate of Pope Leone
XIII Cardinal Monaco La Valletta.
Das wundertätige Bild der Madonna des Rosenkranzes
von Pompei.
Ein Ölgemälde auf Leinwand gekauft vom Ehpar Aw. Longo
und Gräfin De Fusco, auf Rat des Paters Redente, (Domeni-
kaner) bei einem Trödler in Neapel um 3 1/2 Carlini im Jahre
1876 und aufgestellt zur Verehrung in einer kleinen Kirche
für die armen Bauern. Das Gemälde wurde von Neapel auf
einem Mistwagen, einziges Fahrezug, welches täglich nach Pom-
pei fuhr, transportiert.
Die erste Krönung der hl. Jungfrau von Pompei erfolgte am
8 Mai 1887 auf dem « Piazza Nuova Pompei » vom Gesandten
des Papstes Leone XIII, Cardinale Monaco La Valletta,