DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61373#0017
La Torre Campanaria.
Grandioso monumento a Gesù Redentore, di granito di Gra-
vellona Toce. Ha cinque ordini di Stile Composito. E’ alto 78
metri compresa la croce di ferro che di notte s’illumina. Opera
dell’arch. romano Aristide Leonori. Sulla porta di bronzo si nota
l’apparizione del S. Cuore a S. Margherita Alacoque. Si ascende
alla sommità a mezzo di un ascensore elettrico. Dalla terrazza
si ammira uno splendido panorama. Possiede 8 campane la più
grande delle quali pesa 50 quintali.
La Tour du Clocher.
Grandiose monument à Jésus Rédempteur en granit de Gra-
vellona Toce. Il y a cinq ordres de style Composito. Hauteur 78
mètres y compris la Croix de fer qui vient illuminée pendant
la nuit. Ouvrage de l’arch. romain Aristide Leonori. Sur la
porte de bronze on aperçoit l’apparition du Sacré Coeur à S.
Marguerite Alacoque. On parvient au sommet par un lift élec-
trique. On admirer de la terrace un panorama merveilleux.
Le clocher a 8 cloches dont la plus grande pèse 50 quintaux.
The belfry Tower.
Magnificent monument to the holy Saviour made of granite
from Gravellona Toce. It has five ranges in Composito style.
Height 78 meters Including the iron cross enlightened during
nigh time. It is a work of the roman arch. Aristide Leonori.
On the bronze gate one sees the apparition of the Sacred Heart
to St. Margherita Alacoque. An electric lift carries to the sum-
mit. From the Terrace one enjoys a wonderful panorama.
There are 8 bells amongst which the biggest one weighs 50
quintals.
Der Glockenturm.
Grossartiges Denkmal dem Erlöser aus Granit. Est ist 78 m
hoch, eingerechnet das Kreuz aus Elsen, welches nachts be-
leuchtet 1st. Werk des romanischen Architekten Aristide Leo-
nori. Auf dem Tore aus Bronze ist die Erscheinung des hl
Herzens der hl Margherita Alacoque. Zur Spitze des Trumes
gelangt man mittels elektrischen Aufzugs.
Von der Terasse kann man ein herrliches Panorama bewun-
dern. Der Turm hat 8 Glocken, die grösste hat ein Gewicht
von SOZentner.
Grandioso monumento a Gesù Redentore, di granito di Gra-
vellona Toce. Ha cinque ordini di Stile Composito. E’ alto 78
metri compresa la croce di ferro che di notte s’illumina. Opera
dell’arch. romano Aristide Leonori. Sulla porta di bronzo si nota
l’apparizione del S. Cuore a S. Margherita Alacoque. Si ascende
alla sommità a mezzo di un ascensore elettrico. Dalla terrazza
si ammira uno splendido panorama. Possiede 8 campane la più
grande delle quali pesa 50 quintali.
La Tour du Clocher.
Grandiose monument à Jésus Rédempteur en granit de Gra-
vellona Toce. Il y a cinq ordres de style Composito. Hauteur 78
mètres y compris la Croix de fer qui vient illuminée pendant
la nuit. Ouvrage de l’arch. romain Aristide Leonori. Sur la
porte de bronze on aperçoit l’apparition du Sacré Coeur à S.
Marguerite Alacoque. On parvient au sommet par un lift élec-
trique. On admirer de la terrace un panorama merveilleux.
Le clocher a 8 cloches dont la plus grande pèse 50 quintaux.
The belfry Tower.
Magnificent monument to the holy Saviour made of granite
from Gravellona Toce. It has five ranges in Composito style.
Height 78 meters Including the iron cross enlightened during
nigh time. It is a work of the roman arch. Aristide Leonori.
On the bronze gate one sees the apparition of the Sacred Heart
to St. Margherita Alacoque. An electric lift carries to the sum-
mit. From the Terrace one enjoys a wonderful panorama.
There are 8 bells amongst which the biggest one weighs 50
quintals.
Der Glockenturm.
Grossartiges Denkmal dem Erlöser aus Granit. Est ist 78 m
hoch, eingerechnet das Kreuz aus Elsen, welches nachts be-
leuchtet 1st. Werk des romanischen Architekten Aristide Leo-
nori. Auf dem Tore aus Bronze ist die Erscheinung des hl
Herzens der hl Margherita Alacoque. Zur Spitze des Trumes
gelangt man mittels elektrischen Aufzugs.
Von der Terasse kann man ein herrliches Panorama bewun-
dern. Der Turm hat 8 Glocken, die grösste hat ein Gewicht
von SOZentner.