Capello, Cesare [Oth.]: Ricordo di Pompei: 32 vedute ([Milano]: [Stabilimento Grafico Cesare Capello], [um 1950])

Tempio di Apollo.

Tempie d’Apollon.

Consacré au culte de F Amour, il a été bâti avant l’époque satani tique. li est
entouré de colonnes d’ordre dorique transformé plus tard en ordre corinthien
par des applications en stuc.
Au milieu se trouve l'autel destiné aux sacrifices non sanglants.

Dedicato al culto d’Amore, fu costruito prima dell’epoca sannita, È tutto
circondato da colonne di ordine dorico, trasformate poi in ordine corinzio con
applicazioni di stucco.
Nel centro è l’altare destinato ai sacrifizi incruenti.

The Temple of Apollo.
Dedicated to the worship of Love.
It was constructed before the Samnite epoch and is surrounded by columns
which originally were of Doric style and afterwards were restored and transfor-
med with stucco into Corinthian columns.
In the centre is the altar where the bloodless sacrifices took place.

Apollo Tempel.
Dem Kultus der Liebe geweiht. Zur Zeit der Samniter erbaut, ist er mit
dorischen Säulen umgeben, die später durch Stuckarbeit in Korinthisches Stil
umgestaltet wurden.
In der Mitu. befindet sich der Altar für die dem Apollo dargebrachten
unblutigen Opfer.