Capello, Cesare [Bearb.]: Ricordo di Pompei: 32 vedute ([Milano]: [Stabilimento Grafico Cesare Capello], [um 1950])

Tempio d’Iside.

Distrutto dal terremoto del 63 fu ricostrutto da Num a Pompilio. L’area
è circondata da porticati a colonne fra i quali erano i santuari pei sacrifizi. In
questo tempio si rinvennero molti cadaveri e vivande.

Temple d’Isis.
Détruit pai le tremblement de terre de 63 a. J. C. il a été rebâti par Numa
Pompilius.
L’emplacement est entouré de portiques supportés par des colonnes entre
lesquelles Se trouvaient les sanctuaires pour les sacrifices.
Dans ce temple on a trouvé lors des fouilles beaucoup, de cadavres et de
victuailles.

Temple of Isis.
It was destroyed by the earthquake of 63 and restored by Numa Pompilius.
The area is surrounded by a porticus between the columns of which were
placed the altars for the sacrifices.
Many bodies and some victuals were found here.

Isis Tempel.
Durch das Erdbeben im Jahre 63 zerstört, wurde er von Numa Pompilius
wiederaufgebaut. Die Fläche war mit Säulengängen umgeben zwischen welchen
sich Sanctuarien zur Darbringung der Opfer befanden. In diesem Tempel wurden
viele Leichen und Lebensmittel gefunden.