Capello, Cesare [Bearb.]: Ricordo di Pompei: 32 vedute ([Milano]: [Stabilimento Grafico Cesare Capello], [um 1932])

Tempio di Apoi o.

Dedicato al culto d’Amore, fu costruito prima dell’epoca sannita. È tutto
circondato da colonne di ordine dorico, trasformate poi in ordine corinzio con
applicazioni, di stucco.
Nel centro è l’altare destinato ai sacrifizi incruenti.

Tempie d’Apollon.
Consacrò au culte de l’Amour, il a été bàti avant l’époque samnitique. Il est
entouré de colonnes d’ordre dorique transformé plus fard en ordre corinthien
par des applicatìons en stuc.
Au milieu se trouve l’autel destinò aux sacrinces non sanglants.

The Tempie of Apollo.
Dedica ted to thè worship of Love.
It was constructed before thè Samnite epoch and is surrounded by cplumns
which originali/ were of Doric style and afterwards were restored and transfor-
med witb stucco into Corinthian columns.
In thè centre is thè aitar where thè bioodless sacrifices took place.

Apollo Tempel.
Dem Kulcus der Liebe geweiht. Zur Zeit der Samniter erbaut, ist er mit
dorischen Sàuien umgeben, die spà^er durch Stuckarbeit in Korinthiscbes Stil
umgestaltet wurden.
In der Mite. befindet sich der Aitar fùr die dem Apollo dargebrachten
unblutigen Opfer.