Pouqueville, François Charles Hugues Laurent
Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 5)
— Paris, 1821
Zitieren dieser Seite
Bitte zitieren Sie diese Seite, indem Sie folgende Adresse (URL)/folgende DOI benutzen:
https://doi.org/10.11588/diglit.941#0486
DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.941#0486
Titelblatt
Advertissement
Chapitre CXXXV
1
administration de la Morée. Émoluments des
…
- chevaux et des garnisons. Timars et spaïliks.
…
JLiE sangiacj ou drapeau de Môrée, est l'apanage
2
Moraïtes ont de voir une famille puissante s'enraciner
…
des frontières de la presqu'île, que les beys, les agas
…
de murs de jardin), et non pas au sein d'une place
3
et il confirme les commandants des places fortes jus-1
…
lement hostile et spoliateur, les dénonciations, les destitution?,
4
dans les cantons de la Morée, entrent en fonctions
…
fixés, après la séparation de la province du Magne du
…
Arabes sons le nom de djizyé) sont divisés en trois classes ;
5
douzième de la somme totale. La seconde classe,
…
de trois piastres, complète les huit douzièmes de la
…
Total des billets de caratch......
…
aveugles, les gens incapables de gagner leur vie à cause d'in-
6
en 1780, d'après le dénombrement des chrétiens dé
…
et aw-dessas (1 ):, qui se trouvèrent être çinquante-sijç
…
En France, en Angleterre, etc., le nombre des
7
lieues, qui représentent la surface de la Mo-
…
une distinction injurieuse entre le chrétien et le ma-
…
l'occasion de s'enrichir, que pour subvenir aux be-
…
au détriment de ses sujets chrétiens de la manière
8
Répartition suivant le mode de perception.
…
de caratch.
…
de pei
…
métans et les sujets des puissances étrangères domi
10
l'idée pour l'appliquer à leurs systèmes de finances.
…
le mot de gabeloux, dont les cuirassiers n'étaient pas plus re-
11
prêts à maroiier lorsqu'ils en seraient légalement re-
…
donc, dans la suite, qu'un petit nombre de familles,
…
ments de la Turquie d'Europe et d'Asie, se monte,
…
Tripoli de Syrie, Rika (Mésopotamie), Alep, Tehilder, la Rô»
12
jouissant d'un revenu territorial fixé en ■
…
de francs, non compris les traitements
…
dès le temps de l'empire grec, vit quali-
…
de conquête ont de plus à leur charge les .
…
et la bouche.
13
Il en est de même pour la dîme aumônière ou
…
. en
…
de la valeur
…
graine de lin ,
…
Le bédéat, droit perçu sur les denrées et mar-
15
Tableau du caratch, arrêté en 18x6.
…
menté de 4,189. Le vîi-
…
qu'on a mis à Corinthe tous les objets (le. consommation en
16
Grecs, n'ont pour traitement que quelques préroga-
…
jamais de remise sur ses redevances ; mais il n'en est
…
l'impôt, a d'un autre côté pour maxime de ne jamais
…
d'hommes; et les vivants doivent payer pour les
…
de canton. Les villages peu considérables ont un protogéros et
17
abeilles; que les lentisques de Chio soient arrachés
…
le cœur impitoyable de Fexacteur. Il veut les rede-
…
l'essence de rose de Caïnardgi en Thrace, et du Fayoum d'Egypte.
18
priété. Cependant on croirait, en comparant le taux
…
d'acquitter l'un et l'autre. Alors on calcule les inté-
…
Enfin les habitants de quelques villages, poussés à bout,
…
volte, vendent alors leurs terres à titre de tchiftlik,
19
faculté de se transplanter ailleurs. Mais avec quels re-
…
main de son père, sont les objets de ses regrets élor
…
'raconter les histoires, savaient mourir; et nous,
20
« nous ne savons plus que pleurer et souffrir. Le
…
Grecs; et, à défaut des infidèles, Parga a trouvé des
…
d'un sort prospère, bons et paisibles Corcyréens,
Chapitre CXXXVI
24
eux, et raisonnable dans une cause qui toucbe ses
…
des charges de la Morée, en démontrant la faible por-
…
I. — Canton de Corinthe.
…
été greffés par les moines de Salamine. Le Vôcha,
25
de la vente
…
et industriels. /
…
en 1814.
…
Raisins de Corinthe.
…
Peaux de chèvre.. .
…
Bois de chauffage et
…
II. — Canton de Naupli de Romanie.
…
seau ciel, serait le plus riche de la presqu'île. Maïs. '
26
qu'à l'extrémité de l'Hermionide, les Turcs ont, à
…
cette ville, le port de Naupli s'est presque comblé
…
ont fermé leurs boutiques; et ce qui reste de com-
29
d'Hydra et de la Spezzia. Leurs ports pour le commercé
…
et industriels.
…
en 1S14.
…
Feutres et tapis ...
…
En bloc........
…
Total de la vente.
31
et industriels.
…
de la vente
…
en 1814.
…
Bourre de soie. ..
…
Noix de galle....
…
En bloc..........
…
En bloc..........
…
Total de la vente...........[2,998,000
33
à fumer pu à jouer aux cartes. Si quelques-uns vi-
…
Tandis que l'insouciant et efféminé Messénien traîne
…
du golfe de Messénie avait lieu pendant les mois
34
îeîs de figues, quelques parties de fromage, de tabac
…
tendent les intervalles de bonace afin de trafiquer
…
et industriels.
…
en i8i4-
…
Tabac en feuilles.. .
…
Total de la vente,
36
et industriels.
…
Eau-de-vie........
…
Tabac en. feuilles . .
…
En bloc......
…
en 1814.
…
Total de la vente.
37
de leurs terres, qui manquent de bras, ne s'élèvent,
…
et industriels.
…
en iSi4-
…
Total de la vente.
38
qu'aux raisins; et s'ils pouvaient fuir, ils auraient de-
…
de 1-770 , les Français s'empressèrent, trois ans après,
39
Les produits du villaiéti de Coron se réduisent
…
et industriels.
…
en 1814.
…
XI. —'■ Canton de Modon.
…
l'empire ottoman. Ce trafic, réprouvé de nos jours
40
de deux mille barils d'huile. Ils ont renoncé à faire
…
et industriels.
…
en 1814.
…
Total de la vente.
…
XII. — Canton de Navarin.
42
et industriels.
…
en 1814.
…
Maïs et calembok..:
…
Coton et lin filé.. .
…
XIV. — Canton de Gastouni, et coli de Pyrgos. ■
43
marchands et quelques caboteurs ioniens.
…
et industriels.
…
en 1814.
…
Graine de lin....,
…
Tabac en feuilles...
…
Peaux de chève. ..
…
En bloc.
…
milliers de
…
Total de la vente.
44
XV. — Canton de Patras.
…
non-seulement de la presqu'île, mais encore de l'Eto-
…
et industriels.
…
Kaisins de Corinthe.
…
Total de la Tente
45
XVI et XVIÏ.— Cantons de Vostitza et de
…
et industriels.
…
en 1814.
…
Raisins de Corinthe.
…
XVIII.— Canton de Tripolitza.
46
et ïodastriels.
…
de la vente
…
en 1S14.
…
Peaux de chèvre. . •
…
XIX. — Canton de CariCene,
…
de chercher la source des véritables richesses dans le
…
leurs laines, mais sans dédaigner la charrue, et, pas-
47
et industriels.
…
en 1814.
…
Tapis et capots....
…
XX.— Canton de Phanari, division de Caritene,
…
que des troupeaux, et on ne rencontre qu'un très-
Chapitre CXXXVII
50
çais dans le Levant. Origine et état de la
…
dit presque rien de celui que Marseille entretint de
…
quèrent au trafic de l'Egypte, qui fut le centre d'un
…
(3) Grégoire de Tours donne quelques détails sur notre na-
51
de nos affaires mercantiles, qui avaient déjà fait de
…
(2) On lit dans Grégoire de Tours que la France tirait de
…
Quant aux Syriens, le même auteur dit qu'à la mort de Rag-
…
Voyez B\Li., Vie de sainte Geneviève.
52
que les solitaires de laThébaïde (i), étendaient nos re-
…
ligues avaient autant pour objet le rétablissement de
…
. in Hierosolymis convenire solet ad commercia mutuis conditionibus et
…
(3) <> Les Lyonnois, dit-il, unis aux Marseillois et à ceux
53
cessé de respecter ces établissements, et que la reli-
…
suls de France établis en Syrie et dans l'Egypte. Il
…
qu'ils allaient vendre aux mahométans ; et le pape Zacliarie ra-
54
marchands et le grand bazard de la sainte cité que les
…
sonnier l'empereur romain Diogènes, s'emparèrent de
…
merce et par esprit de dévotion.
56
quelle ils voyaient un moyen de donner un libre
…
« giaîent en étaient arrachés pour être livrés aux bourreaux.
…
(3) Dans un ordre du jour publié à Toulon , le général en
57
comme aux républicains de notre âge, le partage des
…
le firent de nos jours les promesses d'un chef célèbre
…
nous voyons en i332 un inspecteur, Jean de Man-
58
loucks parlent souvent de nos négociants et de leurs
…
était ignoré de ces enfants de la victoire et du car-
59
qu'on pouvait en obtenir des concessions avanta-
…
despotisme avec plus de soin que par l'oligarchie, qui
…
vant, quand les Turcs envahirent Constantinople; et
…
de la caste militaire, qui, consommant et ne pro-
60
de la haute civilisation, pouvait seule traiter les af-
…
imaginés quand François 1er, par l'entremise de son
61
chrétiens dans le sentier de la foi, pour les pèlerins,
…
des maîtres généreux ; et on les reçut comme de nos
63
ritime important sans moyens de le protéger avec
…
(i) Les hors-d'œuvre qui entravèrent alors M. de Germigny
64
de France, n'entrassent en partage des privilèges dont
…
Carthage, et plus ambitieux que le sénat romain.
…
laisse approvisionner par un autre, et qui achète son
66
combiné des moyens particuliers de négoce, même
…
Epoque de gloire et de malheurs pour la France ,
…
de son grand cabotage ; et l'archipel, habité jusques
…
avec des barques à voiles latines, construire de grands
67
de temps en temps leurs rivages. Des résultats aussi
…
Est-elle parvenue à son plus haut point de splen-
…
pinière aussi intéressante de marins ? Quelle peut être
…
questions, pour reprendre la narration de mes der-
69
mCHÀNDE GRECQUE EN i8i3.
…
de chaque
…
Cette lie possédait en 1816 qua-
…
Au lieu de seize hàtiments qu'elle
…
La majeure partie des navires de
…
Les vaisseaux de Rhodes sont
…
Les bâtiments de Simi trafi-
…
Le commerce de cette île a acheté
…
Commerce avec la mer Noire et
…
La fertilité de Lesbos a détourné
71
EARCHAFDE GRECQUE EN i8i3.
…
de chaque
…
de chaque
…
gypte et Constautinople.
…
Commerce avec l'Egypte et Con-
…
Commerce avec la Syrie et Con-
…
La population oisive de Naxos se
…
mais de leurs domestiques, qui
…
et Salonique.
…
Constautinople et la mer Noire.
…
port de quarante à cinquante
…
pagne et les côtes d'Afrique.
Chapitre CXXXVIII
73
par un banni (yjya&r,;) de Zante. Nous prolongeâmes,
…
On était alors dans le Rhamazan, temps de jeûne
…
vaux de poste, en reçut des injures. Ce refus, qui avait
74
voir de la France. Depuis le changement de protec-
…
fallut de nouvelles négociations; et les chevaux n'ar-
Chapitre CXXXIX
77
Triphylie. Boute depuis la rive gauche de VAl-
…
tribue en même temps Pylos au territoire des Arca-
78
par l'Alphée, fut toujours un objet de contestation
…
de petites tentes en toile de coton. Leur forme sé-
79
dues en plein air, sous lesquelles les habitants dor-
…
rissements de l'Alphée, qui, comme je l'ai dit, a
…
chapelle de Saint-Nicolas, où les marins apportent des
…
filles d'Atlas (3) et de la nymphe Pléione. La base
…
Taygète, Maïa, et Mérope. Ovid., Fast. lib. IV.
80
de pêcheurs. Nous employâmes une demi-heure de
…
se dessinent en forme de parasol, pour arriver à Si-
…
riers qu'il avait commandés, la Cyropédie, et les ou-
…
objet de litige entre les habitants de Pylos Lép'réa-
81
priétaires de cette contrée. A une demi-lieue de ce
…
sont saumâtres, et les pêcheries que nous avions lon-
…
en vertu d'un mandement de levêque d'Arcadia, cela
…
p. 202 de ce Voyage), les sauterelles.et les fourmis. Les Turcs
…
1816, quand le visir condamna juridiquement et fit pendre un
82
Au sortir de la chaussée qui est construite sur un
…
d'eau pour revenir au bord du lac de Caïapha. J'aper-
…
Depuis que je voyageais en Turquie, j'étais guéri
…
nom Tenait de sa position, les Grecs appelant câuct les lieux
…
voyageait dans le Levant en i55o, parle des caravansérails, qui
85
tions, nous nous empressâmes de quitter le caravan-
…
un plateau cultivé, en laissant un mille au nord le vil-
…
nous entrâmes dans un bois en partie incendié, qui
…
(2) Phigalée, les ruines de cette ville sont au village de Pau-
Chapitre CXL
88
rait de grand matin les chevaux de poste. Il m'avertit
…
à Prodano (i). Il fut en conséquence arrêté que nous
…
Messénie. Limites et subdivisions du canton d'Ar-
90
aussitôt un coteau aride en faisant route au midi.
…
de lieue sous les voûtes ténébreuses de la grande fo-
…
d'origine messénienne, qui ont jusqu'à ce jour fait
91
bois, où nous marchâmes l'espace d'un quart de
…
est probablement l'Electre; et nous causions tran-
…
vais trop ce qui allait en résulter. On se regardait,
…
écrite en patois bergamasque, M. de Chateaubriand de forfan-
…
qui a fait d'aussi nobles preuves de courage que de talent, a dé-
92
principaux agas de Boudia, bourgade de quatre-
…
de Coudounia, qu'on appelle Géranios et Gérennios
…
de nous remettre en route, je me rendis sur les hau-
…
questionnai inutilement le maître du caravansérail et
…
Messéniens étaient mieux fondés en raison que les Eléens pour
93
eu la force d'entraîner. Mais en considérant la quan-
…
cinquante-rmit minutes de chemin que nous fîmes au
…
nondas (1), qui en traça le plan et la distribution,
…
les fortifications de Messène au-dessus de celles d'Amphrysse
94
Les Français sont les premiers en date pour la dé-
…
Messène et l'ancienne Ithome ne pouvaient embrasser le mont
…
(4) Je puis remplir cette lacune de mon Voyage par la des-
95
particuliers, et servir d'assiette à plusieurs bourgades
…
dit que Messène ressemble à Corînthe; que l'une et l'autre de
96
En poursuivant notre chemin au milieu des forêts,
…
acropoles sont les seules de la Grèce qui aient de l'eau potahle,
…
pées qu'à coups de frondes et d'arbalètes.
97
geai sur le bassin de la Messénie. Je pouvais con-
…
comme on l'assure, les piles de la partie sous laquelle
98
comptait entre les ponts du Pamissus et cette 'ville (i).
…
comme il a fait celui de Messène. En consultant
…
la droite des sowces, on troupe Ithome, 'ville de Messénie. Je pense
…
(2) La route jusqu'à Tripolitza est cotée de la manière sui-
Chapitre CXLI
101
Départ rf Androussa. Ruines de Coroné, appelée
…
à la forme de la salle d'audience, le lieu où l'on
…
sentiment du passé, et cela convenu, le noble aga
102
et du sucre que je lui donnai en m'assurant qu'il ai-
…
vait venir que de M. Dubouchet Saint-André (i),
…
nous étions en route, nous convînmes de partir au
…
qui avait, dit-on, jugé des procès et chanté des can-
103
en même temps que mon hôte avait eu l'attention de
…
Au sortir d'Androussa, que quelques personnes
…
champs pendant cette saison brûlante ; et nous 'vîmes
…
fubla d'une casaque rouge, qui, en me réchauffant,
104
semblent doubles de ce qu'elles sont.
…
du port de Coroné, qui fut une des principales échelles
…
lement à une pointe de terre dont la direclion se
Chapitre CXLII
107
Les proscrits de l'Epire, qu'Ali pacha avait
…
aborder à la plage de Colonis, qu'ils touchèrent au
…
de ses enfants, mais aussi recommandables par leurs
108
le 20 mars i8i5 (1), de Salagora, port du golfe Am-
…
renonça à la main de Vasili, avec laquelle il fut
…
« du tyran; cet ouvrage serait un prodige, et Dieu
109
« gardiens, que vous étiez passé près de notre vais-
…
« portait, et nous sauver à Corfou. Mais les Français
…
« à notre sort; et au bout d'une navigation de courte
…
« au bagne ; et comme les Turcs avec lesquels je me
110
'• asyle ; et quand l'Epire sera délivrée de son oppres-
…
Réponds! et toi, réponds, champ du Stényclaros.
…
ftnie.nt les Orées de bis. >victis ou deux fois -vaincus.
111
Lève-toi, sors de la poussière,
…
Et Mars soutiendra tes travaux.
…
Du Parnasse aux mers de Myrtos,
…
Renais, et que l'humble chaumière
…
Et toi, céleste avant-courrière
112
Les soldats de Thèbe et d'Argos (i);
…
Gémis; et toi, gémis, champ du Stényclaros.
…
(i) lies habitants d'Argos furent de tout temps alliés des Messéniens
113
messénien s'éloigna, en entendant les cris des Turcs
…
du golfe deMessénie, où elle disparut, au milieu de
…
tier des chrétiens, s'étend à mi-côte jusqu'au bord de
…
geurs en ont dit. La forteresse , très-faible par ses tra-
Chapitre CXLIII
118
larmes; et ses chants se ranimaient pour soupirer de
…
Suite de la description de la partie occidentale
…
Zonchio. Emplacement de la Pjlos Messè-
…
canal de deux milles de diamètre, qui est assez pro-
119
naviguer. Après en être sorti, si on porte le cap au
…
peut-être de celui d'une bourgade dont on trouve
…
on le dit, d'une montagne de ce genre qui appartenait au
120
le prince Dolgorouski l'avait attaquée de ce côté, et
…
La distance entre Modon et Navarin est de deux
121
sont d'une lieue et un quart, du sud-est au nord-
…
chef, forcé de renoncer à la délivrance de la Morée,
…
ordres de leur général Démosthènes (Thucyd., lib. IV), ou,
122
de s'assurer un point de retraite. Il se contenta de
…
de battre le fond du port. En la laissant à gauche, on
…
J'avais autrefois, d'après de fausses notions, dé-
Chapitre CXLIV
125
Laconie. Itinéraire de M. Ambroise Firmin Didot
…
J'ai dit ailleurs comment le désir bien naturel de
126
le mont Liban, la Palestine et l'Attique, résolut de
…
qui couvrent une assez grande quantité de terrain,
…
« suivi de chars remplis de couronnes et de branches de myrte.
127
rois d'un temple chrétien que le temps et la barba-
…
« Arrivé aux tombeaux, il puisait de l'eau dans une fontaine
…
(*) Ces libations, la fosse, le sang, le lait qu'on y versait, et le mode
129
Nous touchions à cette extrémité de la Tégéâtide
…
de neige, formaient alors un contraste éblouissant
…
commençaient à éclairer de teintes roses. En contem-
…
lait alors à plein canal ; et bientôt ses eaux limpides se
130
faits de ses bords enchanteurs. Un calme profond, u»
…
paient des roseaux. Leur aspect m'ayant tiré de mes
…
élevées qui se déploient parallèlement au Taygète et
131
bords de l'Eurotas 3 qui retentirent des chants d'un
…
vironné d'innombrables berceaux de vignes entre-
…
Mériélas venait d'obtenir Hélène et de se renfermer avec eîles
…
Sila main de ce dieu pesait sur ta paupière ,
…
- Tu viens ; et tu peux seul, parmi les demi-dieux,
133
qu'on donnait auparavant à toule la Laconie, et les
…
Si on s'en rapportait à ce qu'écrivait Fourmont au
…
dans un mois, dont il faut défalquer les dimanches et les fêles,
134
« pas abattre, mais raser de fond en comble. Il n'y
…
temps où l'on ignorait que les manœuvres même de la Grèce
…
reille dépêche. Je ne lui conteste pas d'avoir pu faire briser en
…
Tégée, où il n'est point entré; Trézène, et sur-tout Hermione>
…
(*) Pausanias , dît au sujet de l'enceinte de Tirynthe, que tous les voya-
135
« a plus de cette grande ville une pierre sur une
…
à l'abbé Barthélemi; et on peut être assuré que la
…
tout préparés, pour construire leurs forteresses et
136
les ravages du temps et les attérissements qu'il forme
…
quai, aux deux côtés de cet édifice, des pans de murs
…
continent de l'Asie, derrière les îles Hécatonnèses, nommées
…
digne des temps glorieux de la Grèce, témoin de la misère de
137
de Meîpomène; Sparte aurait craint qu'il ne se glissât
…
Les Turcs donnent à Cydonie le nom de Aivali, qui, dans
…
enfants une éducation soignée. Us eurent le bon esprit de s'en-
138
railleries piquantes de la comédie, quelque atteinte,
…
cher l'instruction dans les pays alors plus éclairés, vint en
…
le peuple se livre encore aux jeux et aux exercices admirés
…
donner pour leur conversation le langage vulgaire, et firent
…
dont ils se font une espèce de point d'honneur, ne mangent ni viande,
139
gidité des mœurs de ces fiers guerriers aurait été in-
…
taient, sur le théâtre, que des exercices capables de
…
•vont répandre dans la Grèce, contribueront puissamment, en
140
village de Magoula, dont les maisons sont environ-
…
que j'avais faite à son fils d'avoir maltraité un chien de
…
d'un petit nombre d'hommes libres et de cultivateurs
…
en principe laboureurs, castellani, agreste genus, dit Tite-Live
142
de leurs tyrans. Mon jeune Rhodien, mieux inspiré,
…
Meure pour sa patrie, et meure aux premiers rangs!
…
Traîner et son vieux père et ses jeunes enfants,
…
Les besoins importuns l'assiègent jour et nuit;
143
illustres, lorquè j'essayai de le consoler, en lui citant
…
héroïques de la Laconie , en parcourant la contrée
…
et,riche vallée de Lacédémone,
…
vre tantôt une large grève de sable, et se trouve parfois
144
vageait alors l'Eubée et avait pénétré à Thèbes , ne se
…
couverte de mûriers, dont le feuillage, convenable
…
ponèse que les Russes avaient fait soulever, et qui res-
…
des ruines ; de là notre guide nous fit observer, aux
145
Notre petite caravane se mit en route vers Sinano,
…
son , qui va se jeter près de là dans l'AIphée. Au-dessus
…
les autres à battre le beurre, et quelques-unes à étendre
146
quantité d'assises de quelque temple d'ordre dorique "7
…
temps et à l'aide des inscriptions et des bas-reliefs
…
sanias nous donne une description détaillée, afin de
…
qui avaient préservé les habitants des horreurs de la
Chapitre CXLV
149
la mort, qu'ils n'évitèrent qu'en se nourrissant des
…
est à moitié détruit par l'Alphée, les restes de l'hip-
…
de ses capitaineries. Périple de cette contrée,
151
principales familles chrétiennes de la partie voisine du
…
pour pris de sa valeur; ce qui me porte à croire
…
rable. Mais on chercherait en vain quelques traces
152
de l'homme, qui fut de tous les temps son idole, an-
…
triomphe de ce que nous appelons destruction, en se
…
créateur dont ils tiennent l'existence, et le hiéron
…
L'enclave de Ianitchianica confine à l'orient d'été
…
de houhagor, que Fourmont rend par l'interprétation de clas-
…
priétés au profit du trésor impérial en 1790.
153
les divisions actuelles du bassin méridional de la
…
auquels la perte de la bataille navale de Gnide ar-
154
sions des familles royales, on voit en continuant le
…
Nabis, qui était une conséquence inévitable de l'a-
…
gloire, non-seulement de cultiver les lettres, mais le
155
trop leur barbarie pour la révoquer en doute. Malgré
…
inconsolables aux objets dïime tendresse et de regrets
156
qu'il a entouré un puisard de murs, ou bâti une tou-
…
à-fait déchue, puisqu'on n'y en comptait que vingt-
…
(3) De Administrât. Imper., parte II, p. i34 et i35, ecHt, de
157
« leur origine de ces Sclaves ( les Ezérites et les Mé-
…
pographie de la Morée (i), les capitaineries et les
158
quatre ont été pendus aux galères de Constantinople,
…
en dalles, pour s'épancher par des canaux vers
…
souffle dans l'Archipel, et qu'elle roule des algues ma-
159
sidérable sur la côte opposée de la Laconie, dans
…
fait peut être révoqué en doute, quoiqu'il n'ait rien
…
se trouvant à dix minutes de la mer, n'occupe point
161
ligion , au milieu d'un territoire magique, découpé de
…
pirateries et aux vagabondages des Maniâtes.
…
s'ouvre, en tournant à l'orient d'été, un sentier qui
162
de Sparte célébraient leurs honteuses Bacchanales (i),
…
Quatre lieues au sud-sud-est de Coutouphari, après
…
et sur-tout les Lacédémoniens ainsi que leurs filles prétendues
163
armements de la marine royale de France ont souvent
…
venirs glorieux. Avant la révolution1, M. de Saint-Félix, qui
165
Les paysans de cette contrée de la Laconie ont con-
…
et du lieu par où Hercule avait amené dés enfers le
…
(ï) Plutarch., De sera Numinis Vindlctâ, p. 56o. La même
…
■voir dans les saintes écritures que ces sortes de devins, nommés
…
de ventriloque, puisque le devin seul voyait quelque, chose, et que
166
échappent aux dangers de la mer. Ils racontent que
…
prières afin de se débarrasser des poursuites de ces
…
(i) Les habitants du golfe de Bengazi n'ont de revenus
167
que sur les dépouilles des naufragés et sur les débris
…
dont ils sont, à leur honte, l'écume et le rebut.
172
En remontant, à partir du cap Matapan -, la côte
…
L'état dix Magne, gouverné par un bach-bagou et
…
(1) Ochlocratie, gouvernement de la lie du peuple.
173
pines, l'assassinat, le mensonge et la perfidie, qu'on
…
niâtes (i). Enfin les prétendus sages de cette contrée
…
(1) C'est l'idée de tous les peuples barbares, comme le rap-
174
les guerriers de Léonidas n'existaient plus dans les
…
et, s'il combat en plein jour, il est comme le soldat
Chapitre CXLVI
Histoire - Affaires de Souli /Guerre de Souli
182
Lélen Gazi (victorieux) Janina Vali-cy, toparque de la
…
chrétiens de Souli la capitulation (acharna) suivante:
…
kccvêîç 7ua-rÎG7i Ta ffuaçwvY}p.£va, va [iTiV ^t«,s8a IV.Iouo-GuXfj.av et frnT'èyù,
…
Etç é'v^Et|tv ^è irïffTeaiÇj tcov triç -arapouaviç guvSwtïç ôiî.et ^gStJ
183
AFFAIRES DE SOtTLI. l83
…
Je m'engage à leur fournir.et faire fournir gratui-
…
Les otages retenus en vertu des ordres du visir
…
banie et s'y fixer, auront gratis en toute propriété
…
qu'un des nôtres, je me soumets pour moi et les
184
délivrée aux Souliotes ; et que Dieu m'écrase de sa
…
El mas, bey ; Ismaël, bey de Conitza ; Mouhamet
…
-deSouit. partie de ses habitants se met en marche pour se
…
Mort Le caloyer Samuel, dernier polémarque de Souli,
…
is déeeœl). geusement et parviennent, après une lutte opiniâtre,
186
au pouvoir des Turcs furent envoyés à Janina; et
…
Aussitôt leur attention se porté de ce côté ; ils l'at-
…
veuve de Georges Botzi leur ordonne de se ranger
187
AFFAIRES DE SOULI. I0~
…
Catero ( Catherine) , fille de Panagio.
…
et a negniassâ, ramassent des vivres, se procurent (îe
188
taires parjures de la capitulation de Souli, etpar Békir
…
à la nage, et parviennent à se retirer à Parga, asyle
189
AFFAIRES DE S0ULI. ï8_0
…
et qu'il le préviendrait quand elles seraient terminées c,1°"smane
…
du tigre, en a aussi l'instinct sanguinaire. Il aime à tourmenter
190
fidèle raïa Chousmane et qu'il l'invitait à ne plus diffé-
…
qui pouvait l'éviter en se réfugiant à Leucade, où les
191
AFFAIRES DE SOÎILI. IQï
…
des bouquets; les victimes sont parées de fleurs (3); g
…
(1) Cet usage qu'ont les satrapes de manger chez les particu-
…
pot, murmura ces paroles en prenant congé de son hôte : Je ne croyais
…
leurs hommages, beaucoup plus par intérêt (car, en pareil cas-
192
l'horloge de la ville (i) ; les cliaonas (2) de soft al-
…
cha avait établi son prétoire. Admis en sa présence,
…
On sertie dîner du maître, Chousmane et son filsy as-
…
Yéli pacha, festin était situé au-dessous de celai du pacha, qui
193
GWSKEE DE~S0II1I, YO^
…
qu'on n'omet jamais d'exalter comme une de ses plus
…
sent l'impur boléro des Bohémiens. Il trépigne, il se dé- .
…
Un cri se fait entendre dans l'appartement de Véli
194
sentant les têtes dégouttantes de sang de Ghousmane et
…
(i) C'est d'Herman lui-même que je tiens les détails de
…
de nos chevaux de Bagage tomba au fond d'un torrent, et nous
…
nous laissa apercevoir une maison isolée. Nous nous dirigeâmes de
…
les montagnes avec un pareil temps! En finissant ce colloque,
195
GUERRE DE SOtLI. Ifp
…
de guerre du grand seigneur contre l'empereur de
…
de Corfou et à Paxos , conçoivent, à cette nouvelle, Souliotes.
…
chaque mois, aux Souliotes, cent mogi de maïs, cinq Soutenue
…
l'entendre, son compère était plus lâche que criminel, et ses
Histoire de l'Épire (Michel Nepota duc)
199
DE L'EPI RE.
201
DE LÉPIRE.
…
duquel la ville de Janina fut prise par les Serviens,
…
Noé et au déluge, on compte dix générations. La
202
ëri) ze, ëtsks tov Icaoa. Etsks de iGaàx Ttatôaç duo ,
…
jjlsv toû UpaTsustv vip^afo, ô de Mcoùctj; Trpoç to ap^éiv
…
des Grecs à deux familles, qui étaient les Inachides , issus de
203
Histoire de i/épire. 2o3
…
Il y eut de même dix générations depuis le déluge
…
à la seconde famille, on sait qu'elle descendait de Deucalioh ,
206
ûiro Pû)[/.aiou; te^oùgcu viuav. Ol de Toupxoi, SYXaTptîÇoi
…
(1) On sait que cette province, qui était la neuvième de
208
on pourrait m'objeeter que les interprètes de Ptoleanée parlent
…
bon, à plusieurs autres contrées(lib. XII, p. 564), et spécialement
209
HISTOIRE DE Ii EPIEZ, 200,
…
ans, et à celui-ci succéda Jean Paléologue, son fils,
…
verser l'Hellespont; ce furent; du côté de l'Asie mi-
213
HISTOIRE DE X, EPIEE. 213
…
laehie grecque (2), qu'il conquit ainsi que la ville de
…
tines : StephanusDel gratta Romaniœ, Sclavoniœ et Albaniœ, impe-
…
(2) On sait que la Valachie grecque comprend Tricala et
215
HISTOIRE DE I-'ÉPIRE* 2l5
…
et ils se retirèrent à Canina et de-là à Belgrade (Bérat),
…
ce monde ainsi que ses satrapes et le César Prelom- ttienne.
217
HISTOIRE DE l'ÉPIRE. 0.1J
…
pour sa résidence, et ne tarda pas à s'emparer de
…
de ce royaume, lorsqu'il reçut avis de la mort du
219
lurcs, quil appela comme auxiliaires; et, étant ar- N;dép]10re,
…
mois et quelques jours, en 6866, ou de J. C. i358.
…
port et le proclamèrent roi, en remettant spontané-
223
HISTOIRE DE L ÏPIKE. 22J
…
étaient menacés; et ils se mirent dans une position
…
et privilèges de la royauté. Ayant accepté cet hom- 6875.
224
iaâwiva.i toutou sufAsvaçaTY], eTOUç uirap^ovToç Ooya, airo de
…
par GiTCÔTixaç. Cette erreur vient, je crois, de ce que les lettres
225
HISTOIRE DE L Kf IRE. '22'.)
…
Il dirigea ses premières attaques contre l'église, en
…
et les terres de dotation qui lui appartenaient pour métropoli-
227
HISTOIRE DE LTEPIR]
…
D r _ de Batatzès.
…
né, il feignit de s'en offenser; et, comme il était
…
(2) Aréochovitzas, aujourd'hui Saracovitzas. Il n'y a plus de
230
oXXots de xat twv xoaôv, foô' ôte âè xat tôv Tupôv ,
…
(1) Ce passage se trouve défiguré dans le manuscrit, de la
231
HISTOIBE DE l'ÉHRE. 23r
…
, Alors devint véritablement malheureuse la ville de
…
de parti, s'obstinait malgré cela à vivre au milieu des
…
de Jauiua.
232
Eti de 7.C/X 6 Illf poç As<o<7aç xar' aÙToù sxçpaTEiiei
…
Itoavvvj Touvbaa, ^.v/içrEusTat, xal et; yaV/fvviv p.t/.pàv 'ji
233
HISTOIRE DE l'ÉFIRE. 233
…
liens et des Malacassites (i); désola par ses incursions, de
…
(1) Malacassites. Le nom de Malacassis s'étendait, dans ce
…
qui est l'acception vulgaire de la basse grécité. *
235
HISTOIRE DE l'ÉPIRE. 235
…
parition et ses incursions causèrent des inquiétudes
…
seconde fois à Janina ; et Irène, fille de Thomas, en de^eas^na
…
voleurs, des bandits et des pirates, qu'il opposait aux
237
HISTOIRE DE l'ÉPIRE. 23^
…
prouvés par la nature, et aux excès de la table. Je
…
de bataille dans des tombereaux pour les enterrer, et
…
(1) Appelé vulgairement TpuyTiTYjç dérivé de rpyô>, vendangez-.
…
laisse ignorer. Mais , en considérant ses richesses et le faste de
239
HISTOIRE DE l'ÉPIRE. 23û,
…
à Spatas, par lequel il fut vendu quelques jours après.
…
charge contre Janina, surprirent la tour d'en-haut (i),
…
de la trahison. Cependant les Albanais bloquaient l'indiction.
247
HISTOIRE DE l'ÉPIRE. s4j
…
(1) Capitaines et juges; la première de ces dénominations dé-
…
style moderne de la diplomatie grecque on joint souvent le titre
249
lilSTOIRE DE Î.'ÉPIRE. 249
…
qu'il faisait de Thomas, d'abord dans ses conversa-
…
lique romain. Vers la même époque, en 1368,un de ses parents,
…
(2) Revnécon , aujourd'hui Raveni; y. t. j. 420,435,436 de
251
HISTOIRE DE Ï/EPIRE. 2^1
…
Au mois de septembre i3S3, Spatas, rompant le
…
vestiture du poste qu'il occupait. Ceux - ci étant de
…
mais il ne voulut pas lui permettre de résider à Janina.
…
De J.-C.
253
HISTOiEE DE l'ÉPIRE. s53
…
afin de prier le tyran de se réunir à lui pour chasser
…
chrétiens, et qu'il fut même apostat. Une autre tradition porte
255
HISTOIRE DE l'ePIRE. 255
…
le siège. Ce fut alors que le roi Joasaph, après en.
…
et salué despote le 3o janvier. On pria aussitôt la
…
auxquels le despote fit des largesses et ordonna de
257
HISTOIRE DE i/ÉPIRE. 25j
…
ainsi que les bastonnades établies par le tyran; et les
…
à se montrer de nouveau aux environs de Janina où
…
litain de Janina. ... .
…
+ De J.-C.
259
HISTOIRE DE l'ÉPIBE. ' a5o,
…
proposa, de l'avis du clergé, au synode de la sainte
…
l'améras Amourat et Lazare(3). Le 7 juillet, l'avide Spa-
…
même année la foudre tomba sur le clocher de i'archimandrion et tua
260
xuvEt, -/.al to (ppoupiov irapaâtà'tdijt. Tore â IÇaoO èwjuv-
…
cavTEç, £Ïç «suyÀv stpàV/ierav. Tots ô 2iraTaç Et; ty|v
262
IIoXî.à de 9p7ivvf(jaç xal iï£v8rî<7aç ô -raurviç suveovoç
…
6904, «iro de Xpiçoù 1396, |/.£t' ôXiyaç ■iipt.é'pa; xarlê-/!
267
HISTOIRE DE l/ÉPIHE. 267
…
lignes avec des larmes, car c'est le propre de l'amitié
…
du Dieu éternel, avec ton père et le Saint-Esprit,
…
âge donnent à la Tille de l'Arta, comme on le verra ci-après.
273
HISTOIRE DE l'ÊPIRE. 2^3
…
sur lequel il prit la ville de Prouse, et mourut après d'othman.
…
r» ••■ <'» » ' de Mahomet
…
nople, Dieu qui retirait son appui aux Grecs, per- de Bajazet.
275
Jes villes et les provinces que les Turcs avaient perdues,
…
combattirent avec vigueur dans les gorges, où ils en
277
HISTOIRE DE L EPIRE. IjiJ
…
des hommes éclairés et prudents, chargés de lui pré-
…
et juré de part et d'autre. Alors, ayant reçu le khat-
279
HISTOIRE DE L EPIRE. 27C)
…
leur donnât en mariage des filles chrétiennes,; mais
…
filles qui leur plaisaient, les couvraient de leurs pe-
280
xaT' âXtyov et; au£v;oiv to âo-eëeçraTov tmv Àyapvivûv yevo;
…
v<o; f/.s tviv 0ecrcra}.ovlxï|V, èwl stouç 6g38, âito de
…
(1) Interpolation faite par quelques copistes.
281
HISTOIRE DE L'ÉPI RE. 28 f
…
porter à la maison de l'époux, par une esclave accom-
…
indict. 9, de J. C. x43i, 9 octobre; d'autres veulent
…
lusion à la tradition de leur origine prétendue d'Ismaël, par
287
HISTOIRE DE l'ÉPIKE. 287
…
épouse , par une fenêtre, et ilf parvinrent à se sauver
…
main , qui était un, dimanche, jour de marché, ils at-
289
HISTOIRE DE t'ÉPIRE. 289
…
Denys, chef de la révolte, entendant le cri de
…
feu, attacha les autres à des crocs de fer et inventa des
291
cité. Mais on s'en fera sans peine une idée si on
…
couvent de Saint-Démétrius, dont ils ne respectèrent
…
rapport dans lequel les chrétiens étaient accusés de
293
HISTOIRE DE i/ÉPIRB. 20^
…
En 1690, le grand visir Kiupriii reprit Belgrade,
…
En 1700, sous le règne de Moustapha II, la Porte
294
Xifrepoç toù -ptorou et; t?,v K.e<pa).ï;viav, ÔTe iraoeupfcxeTo
…
pov ol Se àvÔpwiro!. SteTpi<j/av ôvo [Aviva? I^to et; Ta Tieot-
296
sv K.aercrw'Trij çpëvàv et; ttjv Ilavayiav. Oî Se BevêTOi,
…
p.iXia [/.axpàv toù xaçpou. Awfpxeas de d iïdî.£pt.oç stxoifiv
297
HISTOIRE DE l/É P I H E. 20/?
…
joint par la flotte du Capitan pacha, composée de
…
que, dont ils coupèrent la ligne, et entrèrent ainsi à
…
nombre de personnes portant des cierges allumés,
299
HISTOIRE DE 1 ÉPIRE. 299
…
pour ennemis, se chargèrent avec fureur et s'égor-
…
Le samedi 23 juillet au soir , de l'année 1781, on
…
harassés par les fatigues et épuisés par une pluie des tropiques,
301
HISTOIRE DE l/ÉPIRE. 3oi
…
ment Génois commandant de trois cents hommes, et
…
prévinrent ce dessein en s'emparant du soi-disant
303
HISTOIRE DE i/ÉPIRE. 3o3
…
donné l'intendant de Sayadèz, notre aventurier, vêtu
…
du 18 août, et jetèrent son cadavre dans le lac, après
…
rut, et le 5 janvier, le nommé Grégoire, né et élevé
…
reçu au bord du lac qu'il traversa en bateau.
…
mourut journellement cinquante, soixante et jusqu'à
304
Et; Ta 1737 ^iSTa^S'/i êîç rà Iwavvtva <popo; irev-flVTœ
…
Et; Ta 1739, {/.viva âurptXXtov, âirÉ9av£v 6 AX-Jj Sëïîç ,
…
Et; Ta 1740, tavvouaptou 24, sytvs ttjv vunTa 0"£t-
305
HISTOIRE DE l'ÉPIRE. 300
…
pas des sicaires qui l'assassinèrent dans le défilé de
…
pacha, dont la perte causa de grands maux à Janina.
…
(2) Peuplades de la Thessalie. Voyez T. III, p. 97 et 9S de
307
HISTOIRE DE l'ÉPIRE. , ÔOy
…
Le divan, mettant enfin de côté le principe salutaire
…
Après la mort de ce chef, les Janiotes passèrent
…
canton de Zagori, dont il sera parlé ci-après.
310
SUR L'HISTOIRE DE L'ÉPIRE
…
constater la propriété de ces sortes d'objets. Une autre
…
(i) M. Thomas-Smart Hughes, professeur au collège de Saint-
311
sur l'histoire de l'épire. 3h
…
Si ces considérations ne préviennent pas en faveur
…
mêmes , ou bien en ce qu'elles se rattachent à des
312
aussi indigne de l'apothéose que des honneurs de la
…
l'attention en lisant l'histoire des derniers âges de
313
sur l'histoire de l'épire. 3i3
…
qu'on lit dans la vie de Saint-Bacchusy'«rczbr, que ce
…
ô jcat AjAïipàs ôvojtàÇo'jjtevoç et S.-Nili junioris, p. 121.
…
\4)'-Constant. Porphyrogen., de administr. imper., lib. 44 :
…
(5) Leunclavius , in Pandect. Turc, n. 14 et 228; Georg.,
314
nière de cornes stabuli, ou connétable.
…
IV; Procop., lib. ïïï, reg. c. 3, lib. I, de bello persico, c. 8.
315
SUR I, HISTOIRE DE 1,'ÉPIRE. 3l3
…
ritables noms de ces provinces. Page 212, ligne 11,
…
sûr de la correction, on a eu soin de placer les leçons
…
trône et les saintes lois de l'humanité.
317
DE
323
HISIGI8E DE l'ÉPISÏ. 323
…
secours, afin de la combattre et de la chasser de cette
…
ans dans cet état de choses.
…
dans l'Épire, iî serait difficile de nier son existence. Justin,
327
histoire de l'épire. 3ay
…
crètement ordre de cacher les femmes ainsi que les
…
jeunes garçons et les filles qu'il était convenu de don-
…
(iûî.ou;, on en forme une espèce de pâte, et c'est un objet de
329
HISTOIRE DE l'ÉPIRE. 3aQ
…
hommes; mais dans la suite, un disciple de Solon ap-
…
(1) Dans une histoire d'Athènes écrite en grec moderne et
…
IîapaXiot et les Hectémoriens ExrfljAopicc étaient les dénominations
…
annuellement le sixième de leurs revenus. ( Guill. Postel de Rep.
331
HISTOIRE DE l'ÉPIRJÎ. 33l
…
qu'elle choisit était environné de plaines qui s'éten-
…
Au bout de ce temps, les Vélarites (i) ayant com-
…
(1) Vélarites, habitants de Vêlas. Vide T. I, 112 , 169 , 399,
334
770>.ùv âçavLG[j.àv xal et; àv6pa>iîouç xal sic i^pa-fu-ara.
…
ojrt f/.ovov aùroç, â)Aà xal oî [/.et' aûràv wç ^pdvouç i5o,
335
HISTOIRE DE L'ÉflltE. 335
…
traité avec les Epirotes, et ainsi personne n'osa plus
…
lasgiques, et adoraient spécialement le dieu Pan.
337
HISTOIRE DE l/ÉPIRE. 33 j ■
…
qu'il tailla en pièces, en n'épargnant que les femmes
…
mandait. Après cet échec, les nations que je viens de
343
HISTOIRE DE 1,'rPIKE. 343
…
formèrent une ligue défensive et offensive avec les
…
tin, Drynopolite de la ville de Lampovo, fut nommé
344
episcopali ecclesiam dedicandi et consecrandi, defixa in ea,
…
tibus autem episcopis multis et prsesertim Artœ métropolitano
345
H ISI 01 RE DE l'ÉPiRE. 345
…
prêts à la réquisition de l'empereur pour les besoins
…
ont encore n'avaria aXsoîiaa, la Vierge de mtiéncprde;Tt&vowia.T(ùy
…
bras, et renfermant ainsi celui que le ciel même ne peut conte-
…
de Bulgarie, épist. 41 iP« 7 j lÇ définit par tûv £«wv exjcoixjcjstav,
Observations sur la chronique d'Argyro-Castron
356
donné, en 1806, par l'évêque de Drynopolis, pendant
…
gouvernement des Romains, et jusqu'à notre siècle, il
357
l'appât décevant de la civilisation. Enfin Rome ayant
…
la vallée de Drynopolis, contrée située au centre de
…
gination, et en entassant les anachronismes sur les fa-
358
même d'Athènes, au temps de sa splendeur, n'est
…
de rédiger séparément les vers du prince de l'épopée,
…
bu ''du moins son traducteur en langue vulgaire, a
…
l'existence de plusieurs auteurs, qu'on exhumera peut-
Observations sur Dodone
361
Addition et Correction au chapitre XI du
…
de Thémis , fille de la Terre (2), qui avait reçu de sa
…
. T^ucaî». (te Tl/fwrcte. lih. V, vers 81 et seq.
362
mère le don de prophétie, favorisa l'introduction d'une
…
înides, v. i, 3, 4> Par Euripide, dans son Iphigénie en Tau-
…
Hist. Deor.; Politiah., c. 5î ; Miscell. et Hygin, lib. II, de sign.
…
o^sï^a*. to fAavTstGv. Ce nom de Drytomos ou Buclteron, prouve
363
là on voit la marche ordinaire de la superstition , ma-
…
entraîné par mon sujet, j'écrivais le chapitre XIe de
…
songère des prêtres de Thèbes. Assise sur son sou-
…
(a) Voyez T. I, c. xxxiii, p. 4o5, n. 1, de ce Voyage.
364
séculaires, car l'Épire était alors couverte de forêts
…
par le temps, pouvaient bien servir à receler quel-
…
soupirail prophétique, si on en juge par ce passage de Pline :
…
et Virgile dit à ce sujet :
…
C'était d'un chêne aux branchages élevés que l'oracle de Jupiter se
…
(fi) C'est dans ce sens que le chêne de Dodone est sans cesse1
365
vents, et armé d'un martiîiet formé de lanières de
…
Et comme les prophètes du Dieu d'Israël, leurs ré-
…
cela aussi que le sacerdoce eut ses hiéroglyphes et ses langues
366
saient vqeu de continence sanctimoniales ; elles devaient
…
sacrent au service de l'autel. Ainsi s'explique naturel-
…
tement que les prêtresses de Dodone étaient sorties
…
Abeille, était le surnom d'une prophetesse de ce peuple.
367
tribu sacerdotale tirée de la peuplade des Selles, qui
…
nistres de Dodone, prouve que la religion qu'ils pro-
…
(3) Itiad., lib. XVI, v. 253 et suit.
368
des circoncis; en adjoignant l'épithète de Tomorites
…
onomatopée, 'volttc't, ovo^aTO^ctsTv, en donnant une expression
…
Àt&ToY. Les Romains donnaient dans ce sens le nom de Curti
…
Et pour prouver que cet usage était égyptien, j'emprunterai le
369
rité qu'un théologien, cité par Stobée , exalte en re-
…
embarrassé par l'ambiguïté de l'orthographe. L'auto- à tort avec
…
(2) kviincm4Sa.il Ibid. et Job., en; Ruffin., II; Hist. eccles.,
…
sur la dure et s'approchant ainsi de la divinité. Ôoàç tguç dcSt&'j;
370
d'Apollodore pour dire qu'il a eu tort de les confondre
…
Conjectures sthophane, qui le fait dériver du son de ses bassins
…
tâchait de prouver la nécessité, de donner son bien aux églises,
…
« Dando, en Donnant, en Donnant'. Donnez-les donc vos biens
371
permis après cela de proposer une opinion étymo-
…
"îroxè, et xaî uçgpcv Otto MoXoffaoïç yastv lysvBTO,
372
et les historiens joignirent au nom de Dodone, soit
…
ose l'effacer du nombre des cités de la Grèce. Le
…
brables trépieds qui en faisaient l'ornement ; ses vieux
…
(a) C'est en relisant mes journaux que j'ai retrouvé ce nom
373
tique, et Hygin celui de Molossique, en la transpor-
…
je présentai avec mon croquis de carte manuscrite à
374
( qui s'est, dit-on, abaissée de cinq cents toises, ) bai-
…
à loisir, et il me reste maintenant à rallier ses noms
…
Diamètres topapas jusqu'au monastère dé Saint-Dimitri. C'est
375
les petites chartreuses de Dourakan , de Lycotrichi,
…
et le Palœovonni au N. E. C'est dans cet espace que
…
le nom de Kataphiani, rendent leurs oracles. Ils s'en
…
de
376
qui est arrosé par la branche mère de FAous, com-
…
Au midi de la Perrhébie, ou canton de Zagori, et
Notice sur les evènements arrivés dans l'Épire, pendant l'année 1820 (Guerre contre Ali Pacha)
384
cupation de Parga était loin, ainsi qu'il l'avait tant
…
l8ao- et un dieu vengeur en entretenant l'envie dévorante
…
n'était la dupe puisqu'on savait qu'Ibrahim pacha et son fils
385
qu'après avoir soldé aux agents de l'Angleterre le prix
…
poëme en l'honneur d'Ali Tébélen ; un savant dans l'art
…
(2) Ce blason , inventé par un habitant de Bergame, ville en
…
(3) Cette grammaire est celle de Michel-Etienne Partzculia
386
rino Lazaro; on ne désespérait pas de le voir s'adresser
…
La Porte ottomane, débonnaire en apparence, s'était
…
de Cléïsourâ en Macédoine, imprimée à Vienne en ï8i5; la
387
favorisés spécialement pendant le cours de la dernière
…
ferait bientôt justice du plus dangereux des visirs de » Ali pacha.
…
à l'égard du pacha de Janina qui se serait éteint au
…
éclatant de sa justice aux hommes, et ce fut par l'am-
388
Cette espèce de fureur hypocondriaque, l'ambition
…
lerai point ma plume en faisant connaître les noms
…
pavillon particulier, afin de ne pas compromettre,
…
En laissant percer ces idées, il ménageait ses fils,
…
ii'Aii a i pourrait employer aux jours du danger, en comptant
389
tendu répéter cette maxime, est un homme couvert de
…
pour Ali pacha un coup de foudre ; et dès ce moment 5"'|"
…
agrandissait l'importance de cet homme, en lui attri-
390
Pacbôbey. J aura>s raconté comment Ali pacha l'éloigna en 1807
…
ment des désordres de "Véli, qui rendirent son admi-
…
Pachô bey, dépouillé de ses biens par Ali, mais tou-
…
épouse deVéli; mais le temps est venu de faire connaître
391
temps, fit le bonheur de sa vie. Des demi-confiden-
…
On était alors dans les longues nuits d'hiver de ,,
…
odalisques qui avaient été complices de l'inceste du son crime,
392
nègres muets pour les égorger, et cette combinaison le
…
Il n'y a point de secret chez un despote , parce que
…
' ensemble de se venger de l'auteur commun de leurs
…
Premier carrière des attentats. Après avoir traité de calomnie
…
chevaux vigoureux, avec l'ordre de percer de coups
393
satrape de Janina, ne permit pas qu'il mourût sans
…
que cinq de ces émissaires, pris en flagrant délit,
…
par la prospérité et conséquemment immorale. 11 pro-
394
Pachô hey il se décida à errer de contrées en contrées sous la
…
ment de reux. Tantôt, travesti en marin, il parcourut les échel-
…
les palais des grands, confondu avec leurs clients et
…
ennemi, qui ne perdait pas la trace de ses pas, lui
…
,j se déro])e était le nazir, en lui disant qu'il avait une affaire im-
395
saisir, brave, violent, et il faut l'attirer adroitement
…
est situe près des sources de 1 Axius. 11 y est reçu, sous seCTien.
396
en paix sous le toit hospitalier des moines serviens,
…
Ali Drama d'avoir favorisé l'évasion de Pachô bey,
397
lieu de son exil, où il ne trouve, à l'entendre, de
…
tôt voir arriver. Au portrait qu'il lui en fait, celui-ci est evente*
…
pour l'assassiner. Il fait part de ses soupçons au prieur, oini-ci
…
et combattre ouvertement son ennemi.
398
puisqu'il avait épousé une de ses parentes.
…
épouse et ses enfants étaient restés en otage. L'idée
…
derniers à un de ses sicaires, et qu'il avait emprisonné sa famille.
…
Pachô bey, en lui racontant ses peines, lui traçait
399
fliger son épouse ; et si, comme je le dirai ailleurs, la
…
cendants d'Aristote., dePolybe et de Xénophon, admis
…
et il n'y a pas de satrape, debey, ni de grand dans
400
Histoire ne pouvait être qu'un chef de partisans. Malgré cette
…
en bouche, lorsqu'un ancien ami de son père, Cana-
…
Tebeleu. vices, serait peut-être un jour, le libérateur de la
401
«e qui sourit à leurs désirs. Le primat" de l'Etolie était
…
l'autre déguisait sans cesse sa pensée et pâlissait au
…
gnostis Canavos, son Beau-frère, du dessein où il était de ■
…
éprouver l'ingratitude du tyran. Plus il lui rendait de services,
…
ci lui dit qu'il ne craignait que trois choses au monde, en
…
Christos Bochari; le second, c'est Jousouf-bey, kiaya de la
402
// n'y a pas d'esprits plus susceptibles de jalousie,
…
brage au satrape. Vainement il s'efforçait de dissi-
…
la faite à sa servirent d'asyle pendant dix ans , il en sortit accablé
…
confiance, ma vie est en votre puissance et vous pouvez en
…
traversait de nuit une rue de Janina, il fut atteint d'un coup
403
conduite, et un plan détaillé, exposant les moyens
…
seigneur avait fait serment de reprendre ce projet
…
paraissaient, et peut-être parce qu'ils l'étaient ef-
…
tendre l'héritage des trésors de Tébélen, que d'en >
404
d eta t ; et si l'on pouvait arrêter la marche du temps qui
…
heure suprême, et qui n'ont plus d'intérêt à dissi-
…
gagea à persévérer dans ses projets , en l'assurant que
405
plus le mérite devient un moyen négatif de parvenir
…
j , , . , . adroite de
…
lie, désolée par la guerre et la pesté, était à peine dé-
406
plus grand malheur. Les prodigalités de ce visirsur-
…
ennemis qui atteignait le plus puissant de ses fils, que toute
408
et sur-tout en considérant que ses nombreux trésors
…
de guerre, puissance, qu'on se précipite sur ses agents diploma-
409
capitchoadars , ses courriers, et tous ses agents fussent
…
oreilles sont bouchées, nous sommes trop éloignes de
…
fait le procès au rebelle avec des versets de l'Ecriture,
…
de Salhé (2).' nous les avons maudits sur la terre, et au
…
Ali pacha, qui se vantait dans sa prospérité de. Tentative»
…
avait été susceptible de calculer les suites possibles de
…
(1) Alcoran. Chapitre de Y Explication, ou suivant Gélaldin,
410
à pleins cazenets(i); et ses tentatives pour rentrer en
…
(2) Arpalik, c'est-à-dire, de conquêtes
411
encore changer de face dans un gouvernement inca-
…
tenir, et il était par conséquent facile de corrompre
…
cents millions dans ses coffres, et quoiqu'on se rap- de succès.
…
mains d'où il'ne voyait pas, à son âge, le moyen dé
…
auprès de lui. G,etaient, la plupart, des hommes har- proposés,
…
cette hypothèse, d'asseoir un camp du côté de Cara-
412
véria, d'occuper le Tempe et de s'emparer des Ther-
…
maximes religieuses attachaient à la cause de leur
…
l'affection de ceux de l'Epire, et il ne vit d'espérance
413
de salut qu'en recourant aux chrétiens. Il pensa donc à celui de ces
…
voir recomposer les bandes, en leur offrant l'appât
…
L'Epire, depuis le temps de la conquête par Amu-
…
ou restés chrétiens ; et les Grecs, portion respectable
414
hométans, les chrétiens, de quelque langue qu'ils
…
jesté de son nom , le commerce des Français dans les
…
divisée en quatorze capitaineries d'Armatolis; c'étaient dans la
415
atteinte aux privilèges de la gendarmerie chrétienne.
…
tion uniquement applicahle à leurs oppresseurs. Elles de race
…
ultérieures pour rassembler ces précieux débris de la poésie grec-
416
gous furent décimées par le fer. Quelques capitaine?
…
souhaiter de longues années. Au moindre signe de
…
précipice, on remarque ira théâtre avec trente rangées de sièges
417
clairvoyants, eut la faiblesse de se croire aimé de
…
glais; mais les temps étaient changés, et les protecteurs de
…
Parga, nom qu'il doit suffire de prononcer pour que les
…
siècle; t. II, p. /}o3 , note i de la traduction française.
418
munitions dé guerre et des armes pour se défendre
…
Satisfait dans cette dernière partie de ses dé-
419
répandre dans les montagnes de la Thessalie, et il se
…
Les Armatolis ayant obtenu gain de cause sur ce
…
de le réprimer ; on ne fut pas dupe de ce stratagème.
420
l'Epire de l'invasion dévorante des armées turques ;
…
défendue, tiles, on en vint même à suspecter les factures , et celui
…
Soit que le despotisme s'environne de la terreur, ou
421
bandes indiciplinées de voleurs, n'avait qu'un parti partï
…
erreurs. Les massacres de Saint-Basile et de Cardiki,
…
les préjugés de son enfance s'opposaient à une pa-
…
Les factieux qui entouraient Ali étaient loin de lui „ , , .
…
persuadèrent facilement de compromettre ses peuples,
422
«votre côté l'étendard de la révolte; laissez croire
…
Honteux du rôle auquel il était réduit, et après
423
"6 Grecs, on y verra les preuves manifestes de la
…
« d'autant de respects vos prêtres et les objets de votre
…
« taient pas de moyen terme, et dès que j'eus rompu
424
« pousser son agression , et de l'autre à combattre les
…
« fuge de mes ennemis, et chaque fois que je les in-
…
«justifier par la nécessité où je me trouvais de satis-
425
« ma tranquillité.En cela je fus personnel, je l'avoue,
…
de verser un tonneau rempli de séquins d'or au mi-
…
« me répond de la victoire, et dans peu nous relève-
…
jour l'ouverture et la clôture de son bizarre parlement,
426
voix fut étouffée par les vociférations de quelques
…
tion et « fais savoir qu'ayant besoin de soldats, vous ayez à
…
ET» AAH IEÏÏEABÏ.
427
, Ce n'est point en se plaçant sur les hauteurs qu'on
…
frappé de vétusté. L'Éternel qui appela les Turcs d'un
…
de Sennachérib et des successeurs des califes, leurs cam-
428
rope chrétienne, et ainsi que les jours de triomphe,
…
jourd'hui mettre des armées en campagne pour réduire
…
La Servie n'était pas tranquille ; et depuis quelque
…
Ali qui connaissait le côté vulnérable de son gou-
429
révolte, et il avait écrit à ses agents secrets. Ses
…
éloignée de huit lieues de Constantinople.
430
d'entasser des piles de boulets de marbre, afin quon
…
aux bords du golfe Thermaïque, l'armée de Drama
…
départ de Yeli paeha.^A peine y était-il installé qu'il
…
et la Thessalie jusqu'au défilé de G'oniphi (Crio néro),
…
de rentrer sous l'autorité du sultan, lorsque Pechlé-
431
van Baba pacha, nommé au sangiac dé Lépante, parut
…
dans toutes-les entrevues qu'ils avaient ensemble, en
…
sequemment empresse de se deraire a un homme aussi
432
chassèrent et ils députèrent ensuite vers Baba pacha,
…
quitte marche de Baba pacha, ne jugea pas convenable de
…
convient de dire qu'il est passé des Hongrois et des Serviens aux
…
sect. 9, c. h. Bs-/iêo'<5'à, Duc, hist. c. 19. Baï'ëoiS'a, c. 3p, et
433
de femmes, d'esclaves, d'eunuques et de meubles,
…
Il se jeta dans le canton de Malandrino, tandis
…
Véli pacha, que nous avons vu évacuer Lépante, Arrivée de
434
l'Arta, d'où il remonta quelques jours après à Janina.
…
veillantes, dans ce pays de grande fertilité, où l'agri-
…
suls qui s'y sont succédés, L'Acrocéranne, privée de
435
tière, et son neveu continua sa route vers Janina.'
…
nement lui révéla que l'autorité échappait de ses mains
436
l'artillerie ordonné de mettre sur le pied de guerre Ochrïda,
…
thia, l'Arta, les Cinq-Puits, Janina et ses châteaux.
437
Tares et chrétiens sans se concerter, sans se coin- Dissimula-
…
morable de la dissimulation d'un peuple fatigué du
…
années, et il se multipliait en se trouvant à toute heure
…
il* .,• ii « •!> de soutenir
…
Mahmoud, visir de Scodra, contre les armées du
…
satrapies de l'empire Ottoman, commandées par vingt-
…
même jour, ainsi qu'il arriva aux Carthaginois (i) et
438
de nos jours, la victoire éclatante de Passe-Vend-
…
il leur Une charte ? à ce nom auguste, je vois sourire de
…
de ceux auxquels il promettait cette institution. Une
…
stantin Monovarda, négociant de Janina, homme de
439
lut partir et les deux commissaires s'acheminèrent
…
Aussitôt les envoyés. d'Ali s'empressèrent de tra-
440
verser le canal pour regagner lés terres de l'Epîre,
…
qui s'étaient révoltés contre Ali, à l'apparition de
…
charge de chaînes, et bientôt après appliqué à la
…
peine de quitte!" Gonstantinople, pour prendre le
441
ses chevaux, ses armes et ses magnifiques ameuble- entre en
…
ses drapeaux, les hordes du Kraïna (i), composées de
442
Boukemirs, aux Léporoscbes et aux Grouémirs, quit-
…
émimération guerriers les Schypetars de Cruchèvo (3), les Nieaci,
…
ployée dans les poésies sclaves, que celle d''Aurore aux doigts de
…
(4) Grûda, boule de neige.
…
hertum et Goarum.; ou Princes, suivant Diocleates, in Hist.
443
origine des Sclaves et des Guègues aux longues che-
…
ployé trente ans auparavant le drapeau de la révolte,
…
\3) Voy. t. III, c. xch, p. 4o3, 409, de ce voyage.
444
nispositious En apprenant 1 ébranlement de la haute Albanie,
…
de Janina. se proposait de détendre a toute outrance , jugea con-
…
résistance, de ruiner une armée qu'on est sûr de
445
son armée, composée de quinze mille hommes d'élite,
…
coupable d'avoir autrefois trahi les beys d'Egypte et ?6SB"
…
Mantho, qu'il avait tiré de la charrue pour en faire
…
nussus. Canina, Avlone et Bérat, n'attendaient que
…
avec quelque apparence de raison, qu'il n'était pas
446
Scodra, en faisant part au llomili vali-cy des embarras
…
de Mouctar Quègues quittaient les bords de l'Apsus, et sa p'ru-
…
cuper Tyranna , Elbassan, Croie, et renvoya la ca-
…
moyenne Albanie, pays capable de procurer des
447
huguenots et pillant les villages situés sur leur route.
…
de bâts (orajAapta), les pieds passés dans des cordes
…
ou des chrétiens qu'ils chassent à coups de fouet. Enfin,
448
tourés d'un domestique insolent et nombreux, qui
…
petit nombre d'articles, car c'est aux Spaïs et aux
449
soit obligé de séjourner long-temps au même endroit.
…
tisans mettent en venté les moutons qu'ils ont enle-
…
passait au nord de l'Épire, Pachô bey envoya l'ordre
…
de Scodra, et afin d'inquiéter Ali de ce côté tandis
450
bracique, afin de coopérer à l'attaque de Prévésa, de
…
lieu de son gouvernement, que le temps nécessaire
451
rigueur, qu'on venait de les annexer à son sangiac
…
troupeaux, dans les forêts du mont Callidrôme, et
…
7 * *■ de Gaxuuac,
452
ylone et de la partie septentrionale delà Chimère, qui
…
de quitter "Bérat, qui tomba au pouvoir de ses en-
…
d'Argyro- Cleïsoura et à Premiti, où commandait son frère Salik
…
sa ligne de défense, il se retira dans la forteresse d'Ar-
…
de Deiri'no, Panorme, s'emparait du fort de Santi- Quarante.
453
hémet pacha, fils de Véli ; et on devait s'attendre à
…
évacuée. Enfin, après quelques volées de canon tirées
…
La prise d'une ville qui venait de causer un scandale
…
sonnages de l'hagiologie grecque, qui ont exercé gratuitementl»
454
que la peur avait forcé de livrer la ville, son aine, qui
…
on l'entoura de pages, et on lui persuada facilement
455
ayant fait cause commune avec l'armée, la Cassicpie de !a
…
Baba pacha, informé de ce qui se passait dans cette
…
murer; et le pacha, ayant profité du répit que lui
…
et, ce soin ayant été laissé au vice-amiral, Baba pacha de PreTesa'>
456
l'Arta qu'après avoir désolé les plaines de la fertile
…
•i temporairement délivrée de son dévastateur, qui, de
…
mais il était loin de penser aux succès qui devaient
…
len espérait, non sans quelque apparence de raison,
…
Tébéicn. montagnes du Pinde. Jl venait de mettre en mouve-
457
Calaritès et le mont Baros. Alexis Noutza, primat du
…
d'Agrapha lorsqu'il était au service d'Ali), au lieu défection de
458
au lieu de se présenter hostilement, il passa sous
…
lorsqu'il s'était vanté d'arriver en vue de Janina sans
…
teaux hérissés de canons, défendus par un honlHie
…
(ï) Ali pacha, non content de dépouiller Orner bey en grande
460
Diiscos, le lac fut aussitôt couvert de barques char-
…
tropole où les Grecs, et les Turcs même, déposaient,
…
caché des reliquaires enrichis de pierres précieuses ;
…
et que, la foudre étant tombée sur le temple de la Paix, les
462
Fuite et l'incendie, traînant à leur suite des hommes à demi
…
sans pitié, ou assassinés s'ils osent résister, et les masses
…
du Tymphé (Olytzyca), pour gagner les rivages de
463
et plusieurs, saisies des douleurs de l'enfantement, ex-
…
mourut de faim. Les défilés, les chemins, furent jon- ,
…
temps le pillage de Janina (i), au lieu de se renfer-
464
trouvèrent isolément assaillis par des paysans jaloux de
…
Entrée de L'armée ottomane n'avait pris part aux événements
465
de l'Epire et de gazi ou ■victorieux (i). Après cette
…
où le proscrit était enfermé; et l'anathême contre le
…
clav. in Onomastic. ad Historiani Turcic, et 110t. ad Alex. p. 4i5.
466
jamais de Mouctar, de Véli, et de Salik, objet de ses
…
puisqu'étant fauteurs de rébellion ils devaient être
…
(*svot, mot dérivé de xaraToÇeittrSai, employé in Tact. p. aï-
467
étant déjà avancée (on entrait dans le mois de sep-
…
raient de vivres , et que ne pouvant se loger à Janina,
…
Orientaux ne sert qu'à déguiser le parjure et la per-
…
anguilles, les éerevisses et les oiseaux aquatiques, lui
468
Maître de la navigation, son or, supérieur à toutes
…
assez rare, en-licenciant des troupes auxquelles on
…
montagnes, elles n'étaient plus dans leur élément, et
469
l'idée de tirer parti de leurs dispositions. Il engagea '
…
solde ( Uluphé ) en entier; et comme il avait facilité
…
pas plutôt en vue du quartier-général, qu'ils arborèrent
470
Dans le cours de ses prospérités, il avait toujours
…
transfuges, des sebypetars. C'étaient ebaque jour pour eux de
…
(a) L'auteur des tragédies de Marie-Sluart et d'Ulysse, M. Le
471
dangereux pour lui en un corps de milice légère,
…
vulnérable de mille côtés. On touchait à la fin de
…
commandement et de trancher du sultan. Quant aux ottomane.
472
laboureurs. En cela, on suivait les errements de
…
de l'armée libératrice , qui devait préalablement oc-
…
de difficile, ne perdait pas de temps. Occupé à pré-
…
chute par des manœuvres politiques à défaut de moyens
…
soumettre, ^e pr^vésa, était en mesure de résister long-temps,
…
ment à l'autre le secourir, avait une foule de chances
…
de Clementia, lib. 1, c. 26.
473
de leur père,'on jugea convenable de leur offrir une - ,
…
niers ; pour être interrogés et examinés sur ce qu'on du lirosmt-
…
barqué dans l'intention de rétablir sa santé; comme
…
les formalités d'usage, on fit saler leurs têtes, aux- et i,lus,eilr5
474
et, pour en grossir le nombre, on avait agi comme les
…
un des châteaux de Prévésa, luttait avec courage
…
nommait pacha de Saint-Jean-d'Acre, à la condition
…
dans la diplomatie française, italienne et grecque, par les mots
475
pouvait se reposer ? Était-il raisonnable de se livrer à
…
résolution énergique, et, dès qu'il leur eut fait part
…
la Porte , en prenant le ciel à témoin d'un attache-
…
la justice de dire que la fidélité était dans son cœur.
476
livée sur le respect qu'il portait à son père et sur la
…
duite; et, comme la capitulation stipulait l'oubli du
…
de Mouctar jjer sans éclat. Mouctar, ayant reçu avec la lettre de
…
sou frère- son frère, qui lui annonçait la reddition de Prévésa,
…
de l'Anatolie. Il écrivit ensuite à son fils Hussein pa-
477
cha, qui se trouvait à Tébélen, de remettre cette
…
tunie a regarder comme un être tellement dépourvu re{nse de
…
de leur inaître. Tébélen retentit de cris de rage et de
…
crimes d'Ali Tebélén, l'ame, flétrie par les scènes de ■■d''^iv
…
de son sang. Il annonça lui-même ces désastres à sa
478
garnison, en déclarant aux chefs et aux soldats: qu'il
…
turque 1{jans l'armée ennemie, où la nouvelle de la soumis-
…
ral. Ismaël pacha avait reçu des canons et des mortiers, ,
…
Ali, qui étaient le mobile principal de leur ardeur
…
eonseil s'y de manière à ménager ses richesses pour en grossir
…
avait pas de brèche au corps de la place, 01: n'était
479
généralissime, réprimèrent les murmures et les criail-
…
agas de 1 Epire, quand est-ce qu'on leur rendrait leurs
…
Quelques escarmouches qu'il eut de ce côté avec les
…
ses soldats d'aller à la maraude; et d'indiscipline
481
quelques intrigues parmi les assièges. L était 1 occasion château
…
niers, à la seule condition quils resteraient dans le de leurs
…
« 336, édit. de Firmin Didot, iès'ii
483
semaines entières, et revenaient, quand bon leur
…
lac. On était, de part et d'autre, mal à l'aise,,quand
…
qu'il craignît de réintégrer les Souliotes dans une
484
voisin du port Glyoliys, tantôt Loroux et ses dépen-
…
général, de toutes les milices albanaises. Les villages dévastés,
…
particulières ne s'effectuait pas, et on se demandait ce
…
fait de pareilles réflexions. Chez ceux qui ne pensent
485
heur, en embrassant la vertu la plus rigide, pour se
…
ne voyant plus de moyens de fonder le règne des
…
(i) Ali faisait même construire des monastères ; et, dans un
…
drait pour cela au monastère, où, vêtu de ses habits pontifi-
…
« menaçante !» — Il ordonna ensuite de restituer ce qu'il avait
486
mahorriétane. De pauvres papas avaient été égorgés;
…
quel qu'il soit, est commandée par les préceptes de
…
nus chaque jour plus rares, allaient manquer;' et,
…
pacbapour à rentrer clans leurs foyers; et, conformément aux
487
instructions de son gouvernement, il leur adressa de «meocrle*
…
« qu'on vous permettra de posséder à la condition de
…
Une pareille proposition fut reçue comme elle de- Li
488
et en lui déclarant qu'ils n'avaient rien à démêler avec
…
nération s'était élevée, sous les drapeaux de; la
489
et Sélim, enfant adorable par ses qualités, embarqués
…
On ne manqua pas d'informer Ali de la fin tra- impression
…
trouvent maintenant prisonniers de guerre dans l'Asie mineure,
490
et quand la fatigue l'obligeait à se reposer, il ne
…
traduire le Journal de l'Empire, dans lequel son père était mal-
491
terme de sa carrière politique. Entre de pareils hommes Son courage
…
et les fièvres commençaient à exercer leurs ravages.
…
mourraient couverts de honte et d'opprobre.
…
j'ai passé ma jeunesse sous la cape; et, s'il le faut ,ye reprendrai la cape.
492
teront un jour, et ils apprendront, par la somme de
…
de mes trésors; mais ils ne les auront que baignés de sang.
…
méditaient de nouvelles attaques. On parlait de mou-
493
donner; et, sans les conseils de son beau-père Drama- Embarras
…
dres et le service était paralysé dans toutes ses bran-
…
opérations. Ils avaient déjà lancé plus de cinq
…
chaient, et fumaient parfois ensemble. Les parents
494
du tabac, de l"eau-de-vie et des rafraîchissements
…
d'Ismaël pacha en lui envoyant du sucre,-du café,
…
depuis longtemps suspecte au sultan. Ali, en les atti-
495
de cause, quelle fut la teneur ^Je la convention stfe
…
refusa de leur livrer la forteresse qu'il occupait (i).
Table générale des matières
501
Les chiffres romains indiquent le tome de l'ouvrage; les
…
bateaux et sur des chars, 53.
…
tion , 102..; appelée de diffé-
…
son état de désolation, 140, 141,
…
més par Hérodote, 102, et n. 2;
502
n. 2; fondent Anactor'mm, 11S et
…
475, 476, 477 ; nombre de ses vil-
…
blement de, terre , 338; limite arca-
…
de l'Etoïie, son étendue, 223, 235.
…
source et cours suivant les paléo-
…
pont de Dgénellï, ouvrage romain;
…
et des Bulgares, 5g3. III. 2 , 5,6;
…
de plusieurs lacs, i5i, f52, i53 ,
…
Soudi, 179; dessèchement de sa
…
Acheva, village. III, 123 et n. 3;
…
nes d'antimoine , de charbon fos-
…
Achillée. V. Port de l'Éleuthéro-
…
gement de son nom, 400 ; n'est
…
Acvagas; ville. Voyez Crocylium et
…
dateur de Larisse, 4 r 5 p«'ue por-
503
de cette contrée, 434, 45i.
…
cription 42 et suivantes.
…
colonie romaine, 107 et n. 2;
…
de Leucade, 464; V", 455.
…
direction de ses courants, 166,
…
Distance entre cette place et le
…
554; débris de plusieurs temples,
…
564 et n. 1 ; IV , 223.
…
35; médaille ,36 et n. 1.
…
anc. Anape, 125; et Métropolite
…
les rois et pourquoi, 55r , 552;
…
Agia, village. I, de l'Épire,48i ;
…
Agia, port. III, 542j refuge de*
504
et village, 48 et n. 1.
…
de Rhéuntas, 177.
…
ment, lits en plein ebarap, 78 ;
…
de l'état de Raguse, population,
…
nombre de ses villages, 5, 35, 5S,
…
daïsou d'un de ses primats, 22a et
…
timents , 5i, 57 ; points de recon-
…
et ville, 323 et n. 2, 33i, 335,
…
Ak-Sérail. Voyez Croïa et Croas.
…
Alassona, canton. III, nombre de
505
ses évêques, 43o et n. i; 111,
…
entre eux que par le nom de Schy-
…
102, io3, 104, io5 et n. 1, II,
…
rations de ses villes, 3o5 et n. 1,
…
Alcmèon. II, disciple de Pytbagore,
…
ment, foire, 252 et n. i.
…
AU pacha, visir de Janiua. I, en-
…
de quêter, pourquoi, 166, 167 i
506
naire», Ï70; formule d'un de ses
…
état de l'Epire dans ce temps,
…
vers Bérat, commencement de sa
…
nn firman de mort contre lui, 28 r;
…
est nommé pacha de Tbessahe et
…
et la Porte ottomane, 288 ; prend
…
295; fait périr le frère de cet in-
…
de diverses places, remarie sa
…
cobin, 3i2, 3î3 et n. 1 ; surprend ,
…
Vonitza, est proclamé visïr et
…
lui, 325; déjoue les projets de ses
507
ïippopoiis, 338; révolte de ses trou-
…
son conseil, 349; s'empare de Sa-
…
l'immoralité, 35o,; et l'avilisse-
…
banais dans la cage de son tigre,
…
consul-général de France, 388;
…
bélen, ordonne de nouveaux cri-
…
404 ; discours de cet homme, 4°5 ;
…
déporte les beys de la Thesprotie,
508
sa, 1S4; résultats de ce commande-
…
révélé, par qui, 3ç)2 ; essaie de
…
4Ôi', 4°2 ; j°îc de ses ennemis,-
…
rage , 429 ; perd une partie de ses
…
res à cet effet, objet véritable de
…
la défense de Janina, 444; nomme
…
chu de de ses dignités, 465 ; son
…
4S1; et d'augmenter la paye de
…
495 ; leur annonce la chute de
…
cement, mouvance, distance de
…
casion, IV, i3o et n. 2.
…
-IV5 195, 22i; divise l'Elide de
…
rou, erreur de Dauville, 279, 280,
509
graphie, 3i8; origine, 3i8;com-
…
bonaro , 146 ; confluent et bac,
…
sition, ruines, 274 et n. 1 et 2;
…
49 et n. 3.
…
vière, 36, 54, 55, 61; nom de sou
…
sa description, aspect de ses
…
origine, 63 et n. 1, 64 et n. 1.
…
sa rade, erreur de d'Anvilïe, 14S
…
fants an collège de Chio, 139,
…
Amphigênie. V, ville de la Tripby-
510
de 1813, 260; prairies , 262;
…
^mphisse, ville. III, i5i et n. 2,
…
rdites, 5i3, 54o; ÎIÏ, s'empare de
…
zo3 ; col de la presqu'île, 117;
…
I, 44* et n. 1 ; IV, comment re-
…
Anargyres, les saints- I, 129 et n.
…
Anazélitzas, canton. ï, 181 et n.
…
33i, 337, 338; noces de l'Aïan ,
…
de Carvatbi, i55.
…
prise et rançonnée , par qui, 4^0.
…
ses évêques, 36o et n. 1.
…
Français , ses évêques , 245 et n.
…
de cet apôtre, 5i5 et n. 2 ; IV,
…
qu'il prend au consul général de
511
AndritMna, bourg. V, nombre de
…
Androussa, canton. III, nombre de
…
venus de son prélat, 460; V, ar-
…
Andromaque. ï, g3, 372 et n. 1.
…
qui s'y rendent, 79 et n. 2, 80.
…
plication de cet usage, 362 , n. 1.
…
i43 ; distance de Corinthe, n- 1 ;
…
paeha, II, 200; leur défaite en ,
…
462 ; enchantés des malheurs de
…
4ti et n. î , blocus continental
…
et n. 1 ; retraite des Eomϔ, 225,
…
son port, 48 et n. 2.
…
Antigoniœ Jaaces. I, auj. défilé de
…
écho , 3o5 et n. 1.
…
2i3 et n. 5; largeur de son canal,
…
5n ; évêché, nombre de ses mis-
512
Antoine, triumvir. II, S, n et n. i.
…
525, 5-2.6, 527 ; rivière de Cher-
…
Apano-Révênia, village. I, 159 et
…
et 2, 117, 119, 122, 123;III, 141;
…
frait, 186 et n. 1, 196.
…
de son temple, 106.
…
Apolloiiiates.X, 278 et n. 1; leur
…
lativement à l'île deSazon, 41.et
…
et n. 1; emplacement,fondateurs,
…
année , pourquoi, 8 et n. 1.
…
Éigent ou Argent, 189 et n. r;
…
Arabesca, village. I, 217 et n. I.
…
187 et n. 1 ; 188, 191, 192, 195,
…
lem, 60 et n. 1, 61.
513
*Arapchani> bourg. III, clief-lieu de
…
et n. 1, 254-
…
Arcaâia, eanion. III, nombre de &es
…
son évêque, contre qui, 81 et n. 2 ;
…
477, 489 ; nombre de ses cantons,
…
322 ; divisions de ses hautes mon-
…
nom de ses montagnes du côté de
…
me des bergers, 193; origine, état
…
Archevêchés de la Morée. IV, 446.
…
nière de parvenir à l'épiscopat,
…
Archouda, village. II, 334 et n- **
…
tirée de la relation de son voyage
…
4i5; II, auj. Lourcha et fleuve de
514
de Scalini, 78 ; çmbouchure, 79 ,
…
Aréthusc, fontaine. IV, 270 et n. 2.
…
riciers de chevaux, laborieux, r65,
…
voyage de M. Gell dans celte con-
…
auj. Phîto-Castrou, Philochio et
…
ruines pélasgiqnes , 309 et n. 1.
…
route de Corintlie jusqu'à cette
…
i58 et n. 2 et 3 ,159 et n. 1 et 2 ;
…
numents, inscription, 161 et n. 2;
…
gos et Lerne, 170,179; archevêché,
…
52i ; qualifiés de barbares, par
…
lieu du canton de Drynopolis, 97,
…
'275, 299; réputation de cette ville,
515
mémoire, 400 et n. 1.
…
tice sur leur origine, 4i3; forment
…
source et rivière salées, distance
…
trzeus, 496 et n. 1.
…
Arrotes. V, caste, esclave, de qui,
…
de plusieurs de ses villages, 110,
…
capitale de l'Acarnanie, 96 et n.
…
407 et 11. 4; V, 187, 188, 235;
…
golide de l'Arcadie, 474; IV, auj,
…
25o, 251 et n. 1, 252.
…
196; et maintenant Trébéchiny,
516
Àspate, peuplade. II, 004 et n. r.
…
de ce nom, 144.
…
ï32; cause de ce nom, 164» 22i ;
…
Turcs, I, 397 et n. 2.
…
ment, 106 et n. 1, 114 ; topogra-
…
Athc.nagore. I, lieutenant de Phi-
…
Athènes, canton., III, dépend de
…
naises, 604; III, sa distance de
…
ment, 74; plan, ^5; 'temple de
…
de l'académie, 90;.académie mo-
…
de délibérer de ses politiques, 3g8,
…
du canton de Conitza, préf. xx,
…
Atticns. Ses délices, 1,454 et n. 2,
517
tion-,-Ç)3 et 11. 2; jardinage, ma-
…
domaine de cette ville, 5i5; V,
…
crée , sentence admirable de Ma-
…
comment fixé et perçu, 9; son
…
Avlane, ville et port. Surnommée
…
M. de Châteaubrian'd, i5o, n. 1;
…
la mer, 45i et n. 1 ; ses sources,
…
Baba, montagne et rivière. II, 194;
…
du comté de Méléda, 27, 11. 3.-
…
de ceux qui ont été pendus , t58,
…
lité de sa rivière, 211.
…
stance de là jusqu'à Voutciùtern,
518
bataille de IS'icopolis , 338 et n.
…
319,.320, 3ai, et d'un médecin
…
Barat. I, espèce de diplôme, 90 ;
…
■ de la Hellopie, i63, i65.
…
337, 342, 344; époque de leur
…
Scanderbeg, 44 T et n- i-
…
venus de son prélat, 461.
…
Bornante,-ville. II, 406,et n. 1-
…
Barihélémi. IIÏ , agent de France ,
…
4i6 et n. 1.
…
nier et mis à mort. II, i5o; mar-
…
évaluée en piastres, 22.
…
Bembina, bourg. IV, de la Néméa-
…
sources de ses habitants, 166,
519
et n. 1.
…
Bergat, montagne. I, et village de
…
33o , 333 ; noms de ses différents
…
P.insa nia s la grosse Roche, 119 et
…
Berri. V, galerie de la duchesse ,
…
Beys, espèce de barons. I, gardent
…
Bibulus, lieutenant de Pointée. I,
…
199 et n. 2".
…
Bitolia ou jVoîiastir, canton et ville.
…
patron de Raguse, 19 ; solennités
…
des moiues, revenus, 249 et n. r.
…
bitants robustes n'ont pas de goi-
520
Boeum , ville. III, 248, n. 2 et 3.
…
de reconnaissance, ii5.
…
étymologie de leur nom, 442 et
…
origine, 294 et n. x ; leur physio-
…
de séparation entre les pays civi-
…
Lychnidus, 407, 4i3; rivière de
…
V, Lavos, 36; Ogdani et Hiéron,
…
Bottiens, peuple. II, 297 et n. 5,
…
traordinaire de sa veuve, 184 ;
…
nombre de ses villages, 257.
…
Boucàvaïas, chef de band-"
521
et'n. i, 17, 33» 2.35.
…
Bouglierat, village. 1, 344 et
…
406, 417 et n. 2; V, 378.
…
Boutc/tico, village. II, 2i3 et n. 1.
…
phes, ses désastres, 258 et n. 1,
…
Biiamsta, village. I, 402 et n. 2.
…
Bruère. Chargé d'affaires de France,
…
Bryges, peuple. II, 297 et n. 1 ,
…
par qui, 437 et n. x.
…
169 et n. 2; II, i5o, i54, 192,
…
et Bullides. I, 276 et n. 2, 278 et
…
371, 372 et n. 1, 3^3, 374î 370,
522
inscription à restaurer, 276 et n.
…
Bjron, lord. IV, appréciation de
…
Cacardista, canton et montagne. II,
…
bre de ses villages, 5; rivière,
…
Cac//isti, -village. 1, 233 et n. 2.
…
étendue de son territoire, 492.
…
de ce poiut, 35, 4.1, 42- *
…
et n. 1, 320; II, 408.
…
282 et n. 1.
…
368, 370, 497; ou Caraianina et
…
de rose, tribut qu'on en prélève,
…
ses aventures, 2i3 et n. 1,214,21.5*
…
Calamœ. Y, ville de la Messénie,
…
Calamate, canton. III, nombre de
…
Calamate , Tille. III, sa distance de
…
Calanisia, fies du golfe de Corin-
…
Calaratès, village et rivière 1, 278.
…
eurre cette place et l'Arta, 121,
523
Calavryta, canton. III, nombre de
…
qui, 349, 35o, 36i ; revenus de
…
Calentzi, village. II, voisin de Ja-
…
Calïoudl^ village. I, 2o5 et d. i.
…
de voleurs , 208.
…
d'Arcbiloque, comment, iC5 et
…
ij II, usage de se faire moine
…
son état n'offre rien de curieux,
…
d'évêché, 027 et n. t.
…
Canali, province. I, de l'état de
…
401 et c. ij sa fin tragique,
524
Candavies contrée. I, i83, 270 et
…
de Caulonias. I, 45, 173,240,
…
74; description, 77 et n. 1 , 78,
…
ï2o; son port, 124 et n. ï; di-
…
dans quelques cérémonies >:5oi et
…
nom. 284 et n. 1 ; classée parmi
…
Capelan pacha. I, 323j cause de ce
…
son fondateur, 217; définition de
…
III, lieu de sa résidence, étendue
…
processions, est un point de re-
…
V, réglées par qui et à quelle épo-
…
de l'évêque' de Campanias, 45 i et
…
comment il est réparti, 37 et
…
Cara Moustapha, visir de Scodra.
…
6l et n. 1.
525
de ses trois séries, 5 ; total de son.
…
Cardamjîe. V, ville de l'ÉIeuthéro-
…
Cardiki, ville de l'Arborîe anc.
…
Gardian, 33i et n. 4-
…
prisonniers AU pacha, sa mère et
…
tions, héroïsme de l'un d'eus,
…
sont massacrés en masse, 3g8,
…
Caritène, canton. III, érigé en
…
industrie de ses habitants, 46;
…
revenus de sou prélat, 461; V,
…
Carnatls, chef de la colonie. II,
…
topographiques, 223 et n. 1; nom-
526
a remplacé celle de Diane aux
…
Cassiopèe , ville. I, 4o5 et n. 3;
…
des habitants, 5, 7, 8,29,31 et
…
ment, 204? population, 2o5 et n. 1.
…
due de son territoire, 492; V, ou
…
543 ; traces du temple de ÎN eptune,
…
Castetonzo, échelle. V , nombre de
…
Castide, contrée de l'Epire. I, auj*
…
de cette place, archevêque, né-
…
354 et n. 3 ; exarques de la Bul-
…
tails topo graphiques et„ gise-
…
qu'à Bichlistas, 3So, 381 et n. 1,
…
histoire d'un de ses papas, 2o3.
…
91, io3, 104; asyle de quelques
…
rices, 437 et u. 7-
527
Cataphiani. V, secte de charlatans,
…
Caiaro, ville et golfe. I, 23, 24,
…
Catchica-Ba.za.ro, foire. II, lieu et
…
ranée-, son but, 485 et n. 1.
…
521 ; salines, distances et détails
…
Cato-Êlèa, village. V, de la Tri-
…
Caulonias s canton. 1, 181 et n. I ;
…
tants, ig5 ; II , 162; nombre de
…
1 , 2 et 3.
528
auj. Kéchriès, 54 ; ruines , 5j et
…
gique d'un de ses pirates, i63;
…
détails topographiques, 201 "et n.
…
Cerbère. 1, 469 et n. 2, 471 et n. 1 ;
…
, 27 et n, 4 ; auj- montagnes de
…
u5; cessation de ses cérémonies,
…
chure dans le golfe de Corinthe,
…
259, 268 , 269, 270., n. 1 et 2/
…
avec Domitîus, en quel lieu, 80;
…
48g et n. 1.
…
Caïapha ,81 et n. 1.
…
en secondes noces à son meurtrier,
…
35i ; demande la destruction de
529
pable, 406 et n. 2; V, refuse de
…
534 ; fontaine, église de Saint-
…
Chalcis, ville de l'Étolie. III, 184 ;
…
Chalcis, fleuve. Y, auj. rivière de
…
192 et n. 1, ig3 ; sa rivière, 194,
…
peuplades de leur pays, 522; ca-
…
agas mis en surveillance, 434.
…
Chaon, montagne de l'Epire ; voyez
…
454 et n. 2; Y, ravagée par qui,
…
Casrron, 33i et h. 2, 33g, 347.
…
de ses villages, 167.^
…
tombeaux d'Égïste et de Clytem-
530
casion , 91 et n. 1 ; a dessiné d'un
…
entre Castoria et cette place, 416 ;
…
Chéli, village. IV, de la Soiygie 3
…
339 ; topographie de sa haute ré-
…
sa distance de Cyllène, 249 et
…
y trouve, 491 et n- *'•
…
gètes des anciens, 4<>6 et u 1.
…
patriarche simoniaque de Con-
…
1, 49 et n. 1, 454» 464, 479.
…
Chimariotes, habitants de l'Acro-
…
329 et n. 2.
…
OEtylos, 162 ; lieu de débarque-
…
denrée, 17 et n. 2; nombre des
…
source remarquable, 198 et n. 3;
531
Cnvmête, princesse. V. son origine,
…
de Tcharchbf, 201.
…
stance de Philatès, 481,482,483.
…
CkristaJti, chef de bande. II, 7.
…
Chronique de Janina. I, citée, 108,
…
Cimolia, ville. I, 4.18 et n. 4 ? 4a6
…
Citinium, ville. III, 248 , n. 2 et 3.
…
vro-K.éphaîi, révéré à l'égal de
…
taineries et des familles du Magne..
…
Clapenos, lieutenant de Siméon,
…
Clarotes. V, caste esclave, de qui,
…
Clefta-Chovia, contrée. III, de la
…
V, mis sur le pied de guerre, 436 ;
…
leurs , 168 et n. 3.
532
village, point de reconnaissance,
…
bré par Callimaque , &o et n. 1.
…
140 î ruines, 146 et n. 3.
…
Clissu , forteresse. II, 459 et n. 2.
…
Cloukinais. IV, contrée et villages,
…
i36 et n. x.
…
Côcla , forêt. V, 88 , 90 ; khan de
…
190, 191 ; autre hameau de ce
…
Coêlé.W, partie de VElide, 232;
…
Cokino-Lithari, village et rivière. I,
…
le Vardar, 45x et n. 2.
…
Collège de France. III, fondation -
…
Colokytia, golfe. III, anc. de La-
…
de Neptune Hippius, 89.
…
436; est envové en mission, eu
533
^uel lieu et pourquoi, 438 ; idée
…
les Sources, 144 et u. I.
…
Commerciale, route. II, 369 et n. 1.
…
épouse la reine Anne de Janiua ,
…
de limite entre l'Attique et la
…
427 et n. 1, 4^1 ; III, viennent
…
Coniti, mont. I, 484 et n. r. -
…
pédon , 169 ; erreur de Meletius ,
…
Conseil fie grandJ. I, de Raguse,
…
d'enseigner la philosophie de Pla-
…
238 et n. 2.
…
institution de son patriarchat, 44*»;
534
Consul de France a Jan'uia. II, et
…
pétrifications, mines d'or, 9 et n.
…
Corax, partie de la Rade de Ca-
…
entre FÀcarnanie et la Tbéssalie,
…
Coraj. V, éloge de ce savant, i3g,
…
losses; I, 469 et n. 4-
…
thié, érigé en duché à quelle épo-
…
de sou grand défilé , 14 ; nombre
…
tion , 477 ; IV, 1, i5 ; aspect de
…
chargée , 14-, n.i et i5; ravagée
535
bre de ses cantons, 491» 547;
…
tigcniœ. I, village de ce nom,
…
3g ; catalogue, revenus et po-
…
ché, revenus de son prélat, 461 ;
…
n3; vue exacte de cette ville,
…
120; ruines, 126 et n. 2, 127,
…
Corzola, île. I,9î et village, 27
…
de voleurs , 448 , 449-
…
278 et n. 4.
…
Cosmopolis, ville. II, 358, de Ma-
…
de la Vierge. II, ses révenus, 182;
…
Cossovo, plaine. II, champ de ba-
…
Cotikiy salines. IV, et pêcheries.
536
de la ïapourie et du territoire
…
nombre de ses villages, popula-
…
et Tcbiouperli, 487.
…
anc. Palestre- de - Cercyon, 124 ;
…
Courd padta, visir de Bérat. I,
…
432 ,460, 461 et n. 1.
…
Courtazi, village. IV, de l'Ârgolide,
…
Coutchioti, peuplade. ÎI, 4*2 et
…
stance de Pephnos, 161 ; et de là
…
on le fait, 408 et n. 2.
…
3g, 76 et n. 1, 78, 438-
537
fleure, 570, 571 et n. 1, 573;
…
217, 219; étîmologie de ee nom,
…
237 ; mendiants de profession, ré-
…
auj.baie de Salone, 38 et n. i,43.
…
Critchova, sangiac et canton. Il,
…
cap de Candili, i3i.
…
tagnes, couvent de Saint-Michel
…
et n. 'i.
…
et n. 3, 4 et 5 , 33o ; III, soumis
…
324, 329, 33o ; II, 3o5 et n, 1 ;
…
pilzas, canton et ville. Nombre
…
Cumerium , cap. I, arc de triom-
…
nistration de cette ville , i3g.
538
tentrional, 240 ; auj. golfe de Cla-
…
et n. 1 ; distance de la mer, Léché
…
de Saint-Pierre, 491 ; IV, relevait
…
Cjrparissia, cap. IV, de la Messé-
…
tinitza, ses sources, 280, 281 et
…
Dacie> province. II, i55 , 399 et
…
de Prémiti ( voyez Prémiti ). I,
…
lni permet de s'étahlir dans une
…
nom douné au laurier, 11 et n.
…
Dardanus. V, sou tombeau, 83 et
…
Dardes j peuplade. H, 5i2 et n. 6 ,
…
cantons et villages, 4^3.
…
Daxa, îlot. I, 33; cou veut de fran-
…
nombre de ses villages 7 60 et n.
539
gliana, 331 et n. 3 , 34-7-
…
Dehino, sangïac. I, partie de la
…
ques, 36o et n. 1, 364 ; III > 2S2 ;
…
l43 ; évèclié, revenus de son pré-
…
gyrîs, I, i63; et de la mer, 172,
…
Détnoco, village. I, 238 et n. 1.
…
ticuliers à la ville de Cydonie,
…
V , bat les Lacédèmoniens, en
…
de cet évêque, 283; ses prétendues
…
Dervèna- Choria, IV, villages de
…
habitants de Philathès, 172, 34<>r
…
panthéistes, aS8 et n. 1.
…
Desnico, montagne. I, 181 et n. 1.
540
Dévol, canton. I, 170 et n. 1, 186;
…
Dèvoliens, peuplade. H, 5ï8 et n.
…
çoivent en Morée, i4-
…
386 et n. 1; sérail, 389; II, mi-
…
Dgirad, contrée et montagne. I,
…
nérique, employé par qui, 53o et
…
clieurs de grains, 437 et n. 3.
…
de la Dardanie, 319; II, 384 ; »
…
Dibre (la basseJ. II, 329 et n.
…
nombre de ses habitants , popu-
…
Tégée jusqu'à Sparte, et de cette
…
Dimitri (Saint), village. V, de la
…
de ses troupes dans l'expédition
541
moire , 400, 401 et n. 1.
…
Dîro , capitainerie. III, étendue de
…
Divan ejjendi, officier. I, 3q6 et
…
II, 347,358, 37o et n. 1.
…
72; étymologie, 92 et u. 2; si-
…
117, 523 et n. 2; III, Dodone, 48
…
370 ; ville de l'Epire ; 371; sou eu-
…
Dogna-Gôra, village. I, 24 et u. 1.
…
leur pays, 1x8; origine, 148, n.
…
et n. 3; III, ses cantons actuels,
…
Domitius > lieutenant de César. III,
…
auj. Paramythia, 227 et n. 1 ; par-
542
envers les Turcs, 384 et n. 1 ; son
…
difficulté de ce passage, 217; anc.
…
de Lidoriki, 206, 231, 242, 247 ;
…
jDorton. V, ville de la Messëme, 124.
…
32i et n. 2.
…
done, i36 et n. 1.
…
la Turquie, comment s'en per-
…
de Janïna , 160, 161 et n. 1; son
…
Dauba , village. I, 26 et n. t.
…
Dragomestre, bourg. I, port de
…
Bragoni, village. I, 417 et n. I.
…
Brêmichoux, village et vallon, anc.
…
et n. 1.
543
Dryna, monastère. I, 344 et n. 3;
…
dée, 32i et 11. 2, 333; et ruinée
…
Dryopie, ville. ïïî, 248 et n. 4.
…
consul de France , anecdote qui
…
t, a63; barbarie de ses habitants,
…
teurs , 5i2 et n. 1.
…
capitaines du Magne, 161 et n. 1,
…
cription , 324, 325,320, 327 et
…
IV , étendue et emplacement de
…
222 et n. r.
…
284 et n, 2.
…
87, 88, 89, 90, 402 ; aventure de
…
et français ), 440.
…
Egialée. III, nom primitif de l'A-
544
Archoûdi, 469 et n. a.
…
Égire, ville. III, 562, 572 et n. 1 ;
…
386, u. 2 et 3.
…
Èlatêe, ville de Thessalie. III, 5o
…
3i5, 3i6, 017; nombre de ses
…
Electre, ville. V, et rivière de ce
…
stères de Diane élaphéenne, par
…
ridiction de l'archevêque, 173.
…
tie, 4? et n 1.
…
le Magne, 474» nombre de ses
…
de son affranchissement, nombre
545
Elût, port, anc. Êlaïus. II, 2 et u. 4»
…
476, 489; snj. canton de Gastou-
…
70. 76; est distinc'e de la Tryphi-
…
Elle - de-V Amandier (Saint), vil-
…
297 et n. 3. 333.
…
Êlisson, rivière. IV, de la Phliasie,4-
…
Ehne. IV, feu, présage qu'en ti-
…
auj. diocèse de Grévéno. I, 246 et
…
ritoire, 333 et n. 2.
…
et Cata^hiani.
…
Enfer. IV, idée que s'en faisaient
…
Enipée, rivière. III, de Thessalie,
…
venus, 202, 2o3 ; nombre de ses
546
385, 386; sa distance de Ghéort-
…
Épéens. V, peuplade de la Triphy-
…
lève de Coriuthe, 491; IV, 142;
…
des Acarnanes, 102 et n. 1.
…
Épîdaure, ville. I, capitale de l'En-
…
canton de Corintbe, 491; IV, i36 ;
…
Épidelium, ville. V, de. la Laconie,
…
455; II, 8; et méridionale,. 29,
…
relle en général, 241 à 294; son
…
blements de terre , 256, 257, 258;
…
387,3o8, 358; thème de la nou-
…
ruine prochaine de son commerce ,
…
de ses proscrits, 107; abrégé de-
…
sur les derniers événements de
547
Èpitàliùm, ville. (V, 285 et n. 2.
…
phaîô-Vrisi, 169 et n". 2.
…
sine de Condura., i34 et n. 1.
…
scription antique, 249, u. 1 et 2.
…
ruines, 323 et u. 3.
…
33i; Ja ville a précédé celle de
…
Saint-JNieolas et Livadostro, 247
…
àScutari, pourquoi, 548 et n. 1,
…
157 et n. 1.
…
quité , 247; près de Zouriano-,
…
de "la Valachi-e grecque, à quelle
…
lation dé* son plateau, 182; ses
…
35o ; nombre de .ses villes ancien-
…
banais, 22i ; et partagée en deux
548
ficie en lieues carrées, sa popula-
…
de la Grèce, 162, n. ï, 166,181;
…
Eubée, île. III, auj. Egribo et Né-
…
Euménides ou Divinités de Paîeste,
…
la partie inférieure de sa vallée,
…
Eurymènes, ville. lit, 66 et n. 1.
…
Eusèbe. V, évêque de Paris , appelé
…
Euihydrium, ville. III, 7, 17 et n.
…
poria, 54, 55; villages de ce nom,
…
animaux, 202 et n. 1; IV, em-
…
n'ont rien de commun avec les
…
Fano, île, anc. Othronos et Otho-
549
jfianari, bourg. III, résidence de
…
qu'il me fait, 99; parle de M.
…
Félix (Saint). V, capitaine de fré-
…
tion de sa campagne contre Phi-
…
de Tébélen, 240; embarras des
…
sentier de Damési, ibid., et 244 '■>
…
tre-marche de T.-Q. Flamiuius ,
…
36i, 366 et n. 2, 367, 427 ; ap-
…
mains, 456 ,et n. 4; tableau de
…
vrent des sources, 4 et n. 2.
…
état de la Grèce privée de ses
…
de cuivre mentionnées dans sok
…
sène, 94 et n. 1; n'a pas bien
550
Fpari. I, village et rivière de l'A-
…
eus, 112; objet de leur séjour dans
…
Turquie, 3i6; combats de Bu-
…
30 5 et iû'à; IV, 8, 58; château
…
époque, 5i, n. 1 et 2; encouragés
…
clades et d'une grande partie du
…
sent qu'on lui fait d'un Apollon et
…
cie, 67, 68 ; s'en empare, 6<).;
…
Gabeloux. V, origine de ce nom,
…
ganitas, 542; étymo'ogie de son
…
Galata, village. IV, de l'Arcadie,
…
Gardiki, village voisin de Dodone.
…
dîki, 33i et n. 4.
551
que de coutellerie, 457-
…
ville et Clémoutzi, 249 ; route
…
253, 257, 258; défaite de leur
…
III, 468 et n. 1.
…
i36 et n. 1.
…
tendue de cette sainte, 5i, n. 2.
…
fou, état de cette place, 3n et
…
et n. 1.
…
tra ce fleuve et Dyrachium, 77,
…
Georges (fête de SaintJ. I, chô-
…
406 et n. 4-
…
de Janiua, 129.
…
distance de Phïionte, n. 2; céré-
…
12.6 ; qualité de sa pierre dans les
…
surnom de Nestor, 92 et'n. r.
…
Gennigny, ambassadeur de France
552
plusieurs points de ses négocia-
…
176. et n. 2. , -^"
…
de ses villages, 307, 38a, 335;
…
cha, 3og ; V, occupation de cette
…
détaiU topographiques, 256 et n-.
…
travagants, 23 et u. j.
…
Giuliana, bourg. I, 26 et 11. 1,' 27.
…
et 2.
…
Glîna, village. I, de la vallée de
…
Glizani, cascade. 1, 83, 402 et
…
que de l'évêque de Paramythia,
…
de Janina, 460, 477,483; des-
…
ment, 27 et n. 1, 29, 35, 70, 81;
…
Oro - Custron , sa distance de La-
553
et Gorajiupolix, 341 et n. 2.
…
Gospodes, dames nobles de Raguse.
…
Goûra, village. I, de l'Epire, 436;
…
Goûra, village. IV, de la Morée,
…
GotCres, khan. I, 329 et n 1.
…
Govino, port. I, 374; IV, de l'île
…
Gozagni, chaîne de montagnes. II,
…
Grabova, village et rivière. I, 3xi,
…
Grnp.si, village. I, 74, 344 et n- 2.
…
parler de cette contrée, 1 ; réso-
…
de guerre, 3s6 ; ses rivières eu
…
de ses peuples, 386 ; démarcation
…
année funeste à cause de la peste,
554
ments de terre, 25S, ». 1; son
…
1809 jusqu'en iSi3, 371 à 409;
…
comme au temps de la conquête,
…
son état an temps de Pausanias,
…
dieux, bâtis par qui, 212 et ri. 1 ;
…
jours été en vigueur, 240 et n. 1 ;
…
nauie et l'EtoUe, 104; quêtent
…
258 ; leur esprit, 286 ; manière de
…
vastées , 453 et n. 2 ; sou tenus par
…
montagnes et les caps, 10; carac-
555
de faire l'apothése de J.-C., ^01
…
mystiques , payâmes et chrétien-
…
de la vie intérieure des familles , ■
…
cée par les pauvres, 4^5; et par
…
struction des villes et des mai-
…
luxe de leurs femmes ,sont jureurs,
…
dé quelle manière, 19; leurs dou-
…
ques, 202 et n 1, 2o3; sont moins
…
Grévéniti, village. I, i55 et n. 1.
…
de cette ville, chanson des cara-
…
Gritziano , contrée. III, 34 et n, 1,
…
Grouémirs, peuplade. II, 012 et n.
…
Grudda, village. I, 24 et n. 1.
556
322 j II, occupent la Dardante et
…
stance entre cette ville et Courna-
…
pour retourner en chrétienté, 229;
…
Gymno-Foimi. IV, partie de l'Ar-
…
vœu féroce d'une bande de ces fa-
…
gariens, pourquoi, 137 et n. 2;
…
Haleta 3 village. I, 329 et n. 1.
…
pont, 57 et n. 3, 81.
…
être Loctès, 446 et u. 2; Tumu~
…
source thermale, 5S et n. 1 ; -V ,
…
fables à ce sujet, 564 ; ou n'en
…
et Zagora, 48.
557
Hélisson, rivière. IV, auj. de Cen-
…
I. ftlada, contrée. I, 109 et n. 2;
…
278 et n. 2 , 290 , 293.
…
ffellopi. I, fournit les indices de la
…
ron de Thémis, 374,
…
et n. 1, 36i ; aventure d'un bûche-
…
Hélos. V, ville de la Triphj-lie, ia3,
…
284 et n. 4.
…
Hercule. I, ramène les Pélasges de
…
lorsqu'il enlève le trépied de Del-
…
et n. 1, 193.
…
lève de Ka,upli, 491 ; et anc. d'Ar-
558
faiteur de la Grèce, 479* 497 ï
…
Géronthre, 176 et n. 2.
…
pli de Romanie, inscriptions , 143
…
Hiéron de Dodone. I, 96, i35, i36,
…
553 et n. 2; V, et leur humilia-
…
regardé comme le plus beau de la
…
-ou Histrœotîde , 323 et u. 4.
…
442 et m 1, 443.'
…
Hyanthis, nom ancien de l'Etolie.
…
envers les femmes, traits de leur
559
abeilles , 89; sert de baromètre
…
20i et n. 2; IV, 39.
…
thes et Celto-Scytlies, 5n et n. 1.
…
et n 1.
…
114 ; soumise aux Turcs, 114 et
…
123 ; liste de ses évèques et ar-
…
le despotat de Thomas , 223, 220,
…
analyse de la carte de ses envi-
…
quité, 019 et n. 3, 52o, 52 r et n.
560
manière de voler, cérémonie delà
…
IbaUens, chaîne de Montagnes. Il,
…
en mariage à Mouctar, reçoit un.
…
de nouveau avec lui, 293 ; donne
…
donne sa troisième fille en mariage ,'
…
Pholôé, 252, 253 et n. 1; forte-
…
Salutaris et Libre, 357 e* "• x * ses
…
claros , uombre de ses villages ,
…
228, 229; cascade, 23o ; origine,
561
Inachus, fleuve. IV, de l'Argolide,
…
diverses dénominations., 336 et n.
…
de Tempe , 55 ; an monastère des
…
à Coriuthe, a3, 26 ; à Salamine et
…
nastère de Calo-Invadi, ioo, n. 1 ;
…
l'église de l'évêque, à Scouperi-
…
qu'elle renferme, ibid. et a. 3.
…
traité, 412 et n. 1.
…
Ipek. IV. patriarchat, sitné en quel
…
et n. 1 ; détruite par Philippe, iS
…
sana, 3a8 et n. r.
…
en secondes noces la fille de Spa-
…
Ischmid, canton. I, 328 et n. at
562
et Tomoros, 99, 100.
…
cée par qui, i35 et n. 1 ; cris des
…
Ithaque, île. III, auj. Tiaki et Itha-
…
de Thessabe, 22, 23, 29.
…
et n. 1.
…
par ce moyen, 58 et n. 1. .
…
019 ; relève de Bérat et de Dclvi-
…
270 et n. 1, 271 et n. r.
…
278 et n. 2.
…
gardé comme le fondateur de Ja-
…
sa distance de Patras et de Cala-
…
tion , 266 et n. 1; ruines, 268;
…
de têtes humaines, forteresse, 47^;
563
époque, 52 et n. 2; son hôpital,
…
antiquité , 355 et n. 4-
…
bitants de l'Agraïde, i58 ; de.l'A-
…
chrétiens, prend soin de Michel
…
ter, 227 et n. 1 ; à Patras, leur
…
autel mystérieux, 85 et u. 2.
…
titres à ses évêques,.3g9 et n.r i,
…
et n. 3, 5o.
…
de médecins, 370; leur argo on
…
Kèracha, village. IIÏ, khan, i5 et
…
Kerdessi, bourg. IV,' de l'Acbaïe,
564
342; emplacement, qualité de l'air,
…
Kkamco. III, mère d'Ali pacha et
…
sonnière, rachetée par qui, 270 et
…
2S4 ; meurt en blasphémant, 285;
…
bre de ses.villages, 0x9, 320, n. 1.
…
et n. 1, 396,-39-j 401I '
…
de Janina, 1*29.
…
Kit-ban, village..ï, 3rt) ,ét. n, qr£
…
54 et;.n. impartie appelée Gram-
…
me la patrie de Justinien, inscrip-
…
Kljtzos, chaîne de montagnes. III,
…
ses cristaux de roche, 176.
…
455, 457 et n. I ; gouverné par
…
mération de ses peuplades, 441 et
…
Kiimène, ville. III, 85 et n. 3.
…
entrevue chez son frère de lait,
565
Mégaride, 129; de la Phliasie,
…
Kyra-tis-Irinis on Château, de la
…
de Janina, 90,^ 101 ;.surnommé
…
ta, 5o6 et n. 2, 5i2.
…
ple. III, leur origine, 3 ; leur ex-
…
vin , 160 et n. 2.
…
mites , 475 ; nombre de ses can-
…
ble eu quoi, i65 et u. 1,
…
anarchie, 493 ; IV, son origine,
…
le consulat de France ,, 23i ; leur
…
254 et n. 1. . .
…
à celui de Sérovitza, leurs diamè-
…
Zapathunte, ville. III, 53 et;n...ï.
566
Lapra, village. ÏI, 443, 446 et
…
par la peste, 36, 3'7, 4o ; origine,
…
283; V, arrivée de Pacbô bey
…
forme la limité de l'Acbaïe et de
…
Laspochori, village^ IIÏ, 65 et n. 3.
…
I, 44i et n- *•
…
qui conduit de là à Tripolitza,
…
tère dans File de Salamine, 488 ;
…
d'alluvion, 200; nombre de ses
…
ibïd. et 11. 1.
…
devient despote de l'Arta, 223 ;
…
partie de sa jurisdiction, 216; vil-
…
Antirrhimn, 216 et u. 1; route,
567
numents, grotte de Vénus , 243 ;
…
33i; on Lépsini, 336; son origine,
…
Lépénou, village. III, i35 et n. 1;
…
Leprias ou Lepréum, ville. V, de la
…
ce lac, Tripôlitza et Argos", 170;
…
Lethbaldus. V, sainteté de ce per-
…
cement, ruines, 268 et n. 2; sa
…
sa largeur, 466, n. 1, 2, 3 et 4;
…
Leuctres, ville. IV, de Béotie, auj.
…
mœurs de ses habitants, 434-
…
Lexovico, canton et ville. I, 173
…
II, 5o2 et n. 2.
…
Libatoniusj chiliarque. V, son ori-
…
Libisdiotes, peuplade. II, 5ig et
…
résidence de sa sœur, 3g3 ; V,
568
graphiques, 252 et u. 3, a55 et
…
Lignadcz, village. I, 129, i55 et
…
ciens, 4*3, 414 et 11. 1.
…
129, i38; III, 120; port, 122 et
…
Lingaetta, cap. I. de l'Acrocéraune,
…
Liodoras. V, coli du canton de Ca-
…
Liotibovick , village. II, 491 et o. 1.
…
église de Saint-Alexandre, 52Ç>;
…
Patras, 226 ; pour se rendre en
…
dépendant de Négrepont, 206 et
…
Erjmanthe , 329 ; village de ce '
…
et n. 2.
…
le despote Thomas, n3; II, et
…
énumération de ses peuplades,
…
217, 219, 229 et n. 2; remplacés
…
et n. 2.
…
494; V, nombre de ses billets de
569
de son prélat, 461; V, 125; est
…
arrivé à un détachement de trou-
…
cription , 37 et n. i,38, 3g, 46,
…
iSr et n. 1.
…
Louis (Saint). V, son but en en-
…
dans le Levant, politique de ses
…
415 et n. 2; comment représentés,
…
de ses thermes ,3 et n. 1.
…
rivière de Phéloë, 573 et n. 1.
…
et n. 2.
…
et n. 3, 319.
…
de la Messénie, go.
…
Lyco, village. I, du sangiac de Del-
…
couria, 547 et n. 2.
…
de la rivière de-Carya, 208; em-
570
ronne de Sparte, i54-
…
Lyncestes, peuple. H, 297 et n. 6,
…
l'Egypte, 5a et n. 3.
…
Lytrzs. V, proscrit, récit de son
…
n. I et 2 ; origine, .296 ; ses rois
…
ment militaire, ses villes , 377 et
…
versiez, 40 et n. r, 69, 75, 79,
…
routes entre cette province et la
…
Macédon, héros. II, 296 et n. 2.
…
Maclmnidas. V, roi de Sparte, soa
…
d'Agolinitza, 271 et n. 1.
…
142; séjour de voleurs, i44» *45»
…
lation , 282 et n, 1.
…
se tournent de ce côté pour prier,
571
non décrite, 76 et n. 1; indication
…
i56; séparé de l'administration
…
2; nombre de ses cantons, 5;
…
passage de Tite-Live à sa topo-
…
environs, beauté de son site, 140;
…
"V, époque et événements de son
…
des privilèges au patriarchat de
…
camps de César et de Pompée,
…
pos, nombre de ses villages, 181 ;
…
rie d'armatolis, 4*4 et n- I*
…
population , 220 ; V, extension de
…
graphiques , ibid. et n. 2 ; sa po-
…
topographiques, ibid. et n. 1.
572
Moljcrie, 2i3 et n. 2.
…
sont Grecs, époque de leur con-
…
Corax, 23i et n. 1.
…
défection, 45S ; est assasiné , et sa
…
i58 et n. i; centre des routes de'
…
tion depuis la Vallone jusqu'en
…
Marathon. IV, de sa bataille date
…
Marc, prince de Bulgarie. II, vaincu
…
de ce lieu, 2o3.
…
479, 489; nombre de ses villages,
…
Maritza, village. I, 233 et n. 2.
…
5o; association commerciale de
…
aux psychagogues, i65 et n. x.\
…
Massacre, forêt. IV, i33; cause de
…
sures prises à partir de cet endroit »
573
Mafia, fleuve, ou Madîa Malis et
…
à une rivière, iS et n. 5..
…
fflavromati, V, village'et' sources
…
lis, 4*4 et n- ï-
…
Mavron-Oros, montagne. IV, de
…
et durée de sa foire, .458;
…
Mavrozoumèna. V, anc. rivière de
…
de Margarîti, 481 ; sa vallée,
…
Mecque, ville de l'Arabie. III, usa-
574
du sénat de Coriuthe , 3o, n. i,
…
ï 55; II, rencontre d'un de ces
…
120; ruines eyclopéennes, 129 et
…
et rnïnes de cette ville, 145 ; leur
…
yues. II, colonie valaque, 149 et
…
lages de cette contrée, 38 et n. a.
…
<laidouriari, 542 : étendue de son
…
relève de Gorinthe, 491 î IV,
…
fait partie de la Morée, 124; ap-
…
557 ; IV, 2i5 ; sa distance de Ca-
…
ment et par qui, origine du mo-
…
comment, 34g ; et les Grecs, ex
…
tière, oratoires de l'Ascension et
…
et n. 2.
575
Méhémet pacha, fils de Yéli. V,
…
tère , inscription, 86 et n. 3.
…
surnommé Hombéri et Pïézéro,
…
235 et n. 1 ; Y, n'ont rien de com-
…
Mèlissi, montagnes. IV, servent de
…
181 et n. i, 189, 196.
…
aux chevaux, état et nombre de
…
479; II, peuplé de colonies vala-
…
Mésa. V, port de l'Éleuthéro-La-
…
Messéis, fontaine. III, 86 et n. 1.
…
ce sujet dans le texte de Pausa-
…
489; nombre de ses cantons, 4g3;
…
Messéniens. V, 33; du pays de
576
176 et n. 4 ; son défilé , 196.
…
Météores de Stagous-Calabak. II,
…
manière d'y monter, 21, 22 et 11.
…
che de Constantinople, 446.
…
Justinien, 128 et n. 1.
…
228; origine, ses quartiers, 23o;
…
Mezzovouni, village. I, i55 et
…
sa campagne en Thessalie, i5S,
…
terrain qui en dépend, 5oi et n.
…
emblème de Mercure, ibid., xi,iri ;
…
de ses villages, 4o3 ; population ,
…
Mila, capitainerie. ÏÏI, étendue de
…
capitainerie d'armatolis, 4*4 et
…
chestus, 63 et n. 1.
…
situé en quel endroit, i32.
…
Min'thé. V, chaîne de montagnes,
…
Miocichi, village. I, 24 et n. 2.
…
gué de Palreo - Phanaro, 32i et n.
577
de peuplades mardes, 5i5 et n. 1 ;
…
roi de Naples et à Emmanuel Ier,
…
et habUes archers, 555 et n. 1;
…
B97, n. 1 et 2; leur conduite,
…
posaient, 4*8 et n. 1 ; celle que
…
nobiliaire de Raguse, 11.
…
lèbrent la messe en plein champ,
…
l'Espagne, 548 et n. -1 ; tableau
…
pêcheurs semblables à ceux de
…
Mistra , canton. III, nombre de ses
…
avec ce canton, 3o ; valeur de
…
mologie de son nouveau nom,
…
Mitica, village et cap. 11,6, 20,
578
gue i 536 et n. i ; IV, son empla-
…
pont ea ruines, manière de la'guéer,
…
change les noms de Lychnidus et
…
Modon, canton. 111, nombre de
…
de son prélat, 461 ; V, maisons de
…
emplacement de cette ville, 1x9;
…
ché, 408 et n- ?t
…
408; lenr gouvernement, 40g et
…
gide , xiv et n. 2 ; auj. canton de
…
Moloari, montagne et village. I,
…
Monastir, village. I, de l'Epire,
…
de ses villages v étendue dé son
…
pape, 482 et n. 1; IV, distance
…
parle Vladica, 4o5, 5gi et n. 1,
579
le pacha de Scodra, à quelle oc-
…
et n. x.
…
mologie, de ce nom , 471 \ ae dé-
…
sieurs villes, pesté, 484 et n 1 ;
…
vorable, 489; décadence de l'agri-
…
4; division, tableau de leur ré-
…
abusive, 9; nombre de ses.timars,
…
codja-bachis , 16; tableau de ses
…
qui y SU et u. 2 ; son port de
…
temps la guerre, 3oi et n. 1., 3o2.
…
ment de plusieurs autres villages,
…
intérim, de Janiua , 3il; et de
580
408 ; sou âge,et sa famille, 433 et
…
435; reçoit le commandement de
…
nouvelle de sa mort, 489 ; axiome
…
Mouhamet Ali. V, nazir de Drama,
…
événements et durée de son règne,
…
Mourtoux, bourg et port. I, 485*
…
et n. 1.
…
Mpustdz, pacha de Scodra. III,
…
de ses villages, 3o8, 3r>9, 3io;
…
393; appelée Moschica-Régio et
581
l5a et n. i; ne sont point des
…
de ses ruines, 161 et n. 3, 180,
…
Mylœ, ville. III, 5o et n. 3.
…
sou, 57 et n. 3.
…
ou Bois des fourmis 3 196' et n. 1.
…
Myrta, 209; ruines, 260 et n. 1.
…
peuple cette ville et l'Eleuthéro-
…
naufrages; 6, 7, 8, 9, 27 et n. r.
…
Naupli, canton. III, nombre de ses
…
Navarin, ville. V, avantages de son
…
Naxos, île. Y, nombre de ses vais-
…
de ses villages, 5.
…
Nègatès, village. I, 1.55 et n. t,
582
Jîks eu terre ferme, 206 et 11- 1,
…
lauriers, 3ip, et n. 1.
…
surnommée, ibid. et n. 2, 189.
…
qui et comment, chemins divers
…
Nérëe. V, temple de ses filles, son
…
de ce prince, 216 et n. 1 ; III,
…
Nescio, rivière. IÏI-» 164 et n. 1;
…
et n. 1.
…
Nézero, village. III, lac de Mavri-
…
nos, 537 ; IV, sa distance de Ca-
…
V, prend possession de cette pro-
…
et n. 1.
…
4o6 et n. 3 ; circonstances de son
…
" d'Agia-Moni et de la très-sainte
…
Nicolo, île. III, 465; hiéron de
583
î2; ses évêques, ibid. et n. i ;
…
63, 69, 523 et n. 3; III, son
…
Nio, île. I,nombre de ses vaisseaux,
…
Nisi, bourg. V, de la Messénïe,
…
mœurs de ses babitants, 3i2 ; pro-
…
Niiza> village et port. :I, 479,
…
sordre des convives, i3o et n. 2,
…
Nonos. I, parrain de la couronne s
…
talité de ses babitants , 293.
…
Ohoths. V, espèce de devins con-
…
livre de Tite-Live relatives à la
…
Idem, sur nue campagne de Persée
584
livre de Tïte-Live, relatif à l'A-
…
tique de ses villages, limites,4o3;
…
3ig, 32o ; II, archevêché , 324 et
…
Odessa, ville.-III, redevable de sa
…
260 et n. 5.
…
469 ; se réfugie à Ithaque, 470 et
…
et n. 2.
…
Oènoé, ville. IV, près de Péra-
…
Aniuos, 211 et n. 1, 21S, 219,
…
hyperhoréens , 365 et n. 2.
…
prélats , 534 et n. 1 ; ville, son
…
touni, 460 ; revenus de sou pré-
…
416, 417, 418, n. 1, 2 et 3 , 4^0,
…
capitale de l'Agraïde, i38 ; III,
585
Olympe, montagne de Thessalïe. î ,
…
Olympe, montagne. ÏV, de la La-
…
n. 1 et 2; partie située à Forient
…
la Macédoine, -429 et n. 1; IV?
…
Olympos, canton III, nombre de ses
…
et n. 2 ; IV, 220.
…
' ses conquêtes, 209 et n. 1.
…
Lavco, 63 et n. r , 66.
…
auj. Réjani, 62 et n. 1.
586
Ora> coli ou contrée. II, 182 et
…
sources de l'Axius, 487.
…
Orestjiix, lieutenant de Brennus.
…
Ormessa, village et moulins. I,
…
inscription, tbid. et n. 1 ; peut-
…
Oracher, ville. I, 33i et n. 1; II,
…
175, n. 1 et 2.
…
Ossa, montagne. IV, de la Pisa-
…
Ostro. I,. territoire limitrophe de
…
Otkmaii. V, chef de la dynastie
…
Goûra, 58, Go, 72 et n. 1, 89,
…
époque, comment, 369 et xl 1
…
Ouarda, rivière.. I,. i55 et u. 1 ;
587
'graphiques, 5i6 et n. 1, 53o, 538
…
gisemeut, i3i et n. 1 ; ou Oxies,
…
et n. 1 , i34, i35 et n. 1, 141 ;
…
de la eapilulatiou de Souli, j84;
…
scription et se renferme dans un
…
nommé généralissime et pacba ,
…
sous ses drapeaux, arrive en vue
…
483; et tous, les chrétiens, pour-
…
Padèz, village. I, 181 et n. 1,
…
Pegasètique, golfe. III, , auj. de
…
prince grec , 401 et n. 1. "
…
et n. 1.
…
JEneiq: Velus, 120, i3a.et n. 1;
588
PalU'o-Chori, ville. II-, de î'Epire,
…
Palœo-Episcopi. I, village et lilian,
…
I 't x33 et u. 1.
…
population, bac, 32i et n. il
…
Palaio-Séli, ville. I, i8x et n. ï,
…
14 et n. 2 , 18 et u. 3.
…
Paléologue (Jean). V, durée et
…
V, perd la ville de Prouse, 273.
…
il lui devient suspect et preud la
…
Paleste, ville. I, 258, II, 52i et
…
II, 224 et n. 2 , 3o4-
…
Pambotis, tac. .1, 386 et n. i; II,
…
toire de sa vallée, 34; mouillage
…
cation du texte de cet auteur, 98.
…
Panagia Scaphidia, monastère et
…
maniate, fin tragique de sou père,
…
II, 3o3, 3o4 ; ou PancasUs et
589
et n. '1 ; ses ruines cyclopéennes ,
…
3oi et n. 1.
…
d'or, 376, n. 1 et 2 ; III, 337-
…
gisement, 53 et n. £ ; descrip-
…
extension de ce num, 34g et n. 1,
…
cement ,33o et n. 2.
…
45i ; manière de parvenir au sa-
…
i35 et n. i ; population, 139.
…
. lébrée par les Grecs, 3i4 et n. 1 ;
…
79 et n. 1.
…
de guerre, par qui, 436.
…
Parcs, II, arbres, 271, 272 et
…
remise sous la protection de Ve-
590
milles, 498 ; fête de la Rosalie-,
…
35; colonie de Schypéfars, 024;
…
àù consul de France à cette .occa-
…
mise sur le pied de guerre, pour-
…
tiens , 497 et n. 1, 498"; leurs
…
4io et il. 1 ; convention qui les
…
l'arche de Deacalton s'y arrête,
…
Parrain de la couronne.! , 382, 383;
…
II. 5i8 et n. 6.
…
5i3 et n. 2.
…
Passarovitz, ville. II, traité de paix
591
mites, 255, n. 1 et 2; sa popu-
…
Néa-Patra, évêché, cadilik, ori-
…
prédicateur, 228 et n. 2 ; nomi-
…
tier de Ylatero, 5ôo; bas-relief,
…
et 2 ; chapiteau, socle , inscrip-
…
cette ville et Phares, 019; distance
…
et cette ville, 221 3226, 9.37, 274,
…
* 255 ; secourent les Étoliens et sont
…
fectés de difformités, 56r.
…
ces , 448, n. 1 et 2 ; revenus
…
fonde l'église de Corintbe, 36 ;
…
Pavot, emblème. I, 471 et n, 1.
592
ameublements, 267, u. 1 et 2 ;
…
Pédiens, faction. V, 320, et n. 2.
…
composition de son armée, 4-31i
…
3i6; bourg de ce nom, popula-
…
Péiagonie, proviûce de la Macé-
…
Pélagoniens, peuple. II, 297 et
…
nombre de ses cantons, 5, 42»-
…
chefs de bande, 416*
…
latitza , 45x ; ruines, église de
…
anciens et modernes, 074 et n. 2.
…
7 et n. 1 , io5, 196, 211, 216,
…
1 et 3; idée qu'en donne Strabon.
593
celle de ses villes le plus souvent
…
occasion, 53 et n. 2.
…
Pénée, fleuve de la Thessalie, auj*
…
marais, pont de Lozesti, i5; ri-
…
82, 85 et n. 1, 97, 222; IV, 437.
…
a63 et n- 2 ; V, 42 ; temps des
…
Pente Scouphi, mont. IV, et village,
…
P%oties, peuple. II, 297 et n. 11.
…
thermales, St, 5~j ; nombre de.
…
pend de qui, ses sources thermales,
…
tyran d'Ambracîe-, 64 et n. 4.
…
Périœciens. V, caste esclave, de
…
cularité historique, 148 et n. 3;
…
III, purgée de voleurs, 283; V,
594
tion et gisement de ses principaux
…
Pétraccia, village. I, 25 et n. 1.
…
Petzi, village. Y, de la Tïiphylie,
…
Phalanne, ville. III, 5o et n. 4,
…
V, nombre de ses billets de ca-
…
nus de son prélat, 461 ; Y, ïq.5 ,
…
composition, 56o et n. 1, 56i ;
…
domaine de Patras, 5i5 et n. 1 ;
…
de l'Épïre, 443.
…
camp de César, 81, 85; époque
…
Phédon. IV, disciple de Platon,
…
334 et n. 1.
…
Phénéon, ville et contrée. IV, auj.
…
pulation de cette contrée, 2i3;
…
et n. 3, 36/t, 379; V, 33g, 341.
595
meurses et marne crétacée, z5i ;
…
70 et n; 3, 91.
…
gradés , par qui, 479 et n' * > ^ *
…
ruines, gisement de plusieurs vil-
…
ruines, 329 et n. 2.
…
Philèlie. IV, chant en l'honneur
…
Doviîe, actions de cette princesse,
…
Grecs, à Cherouée-, 478 et n. 1.
…
329 et n. 3, 33o, 35i; III, mar-
…
sa retraite sur OEniades, 128 et
…
i4; relève de CoiiBthe,,i42, 181,
…
point de reconnaissance impor-
…
comme le centre de la terre, 192
…
. 243, 25i et iït a.; envahie par
596
Phœnicovo, village et montagne. I,
…
Pkœstus, mont. III, 3g et n. 3.
…
206 ; rivière , 207 ; son bassin en-
…
Pkouca, mont. IV, mines de cui-
…
d'Olympie, -, 2S5 et n. 3 ; auj. Pa-
…
Phryssias. V, montagne de VAgraï-
…
Phytie , contrée. III, 141, i44 et
…
i58 et n. 2.
…
ruiues cyclopéennes, 27 et n. 4-
…
merce, 174, i?5; V, nombre de
…
Pierre' VErmite. V, son voyage en
…
déVostitza et de' Corinthe, tom-
597
bité par des voleurs, x53 et n. î,
…
ture , 72 ; sépare l'Epire de la Ma-
…
qui, 175 et n.. 1, 177; vallée su-
…
TAoûs et rinachus , 223 , 224,
…
435; plateaux et parcours , 437 ,
…
P'indus, montagne. III, de la Lo-
…
70; temple de Jupiter, maison
…
Pisalidè3 contrée. IV, partie de
598
sur son .existence, 285 et n. 6;
…
Pitane, ville. IY, de la Laconie,
…
Plat, village. I, 25 et n. 1.
…
Pîatani, village. III, .sources de la
…
Platée, ville. IV, voisine de Çocïa ;
…
placement , sa distance de ÇUtor,
…
bourgade; et capitainerie du Ma-
…
Byzantins, 237 et n. x.
…
195, n.:i et 2 , 196.
…
villages de cet enclave, 09 et n. 2;.
599
de JRuina à Ochrida, 1S7 et n, 1.
…
Podrosaria, village. I, 27 et n. 2.
…
III, époque et durée de sa foire,
…
Pogoniotes, peuplade. II, 5i8 et
…
III, oa Policiès, anc. Poeus, 8 et
…
loriie, 287 et n. 1 ; moines, cou-
…
169 ; versant de cette montagne,
…
miraculenx, 162 et n. 1.
…
indication de sa marche vers la
…
jagiuin, 78 ; cesse de poursuivre
…
Caravansérail, 164 et n. 1.
…
Poros, port à l'embouchure de
…
agent de commerce, 71 et u. 3.
…
cription de ce passage entre la
…
5i à 07 ; longitude et latitude,
…
l'île de Méléda, 27 et n. 3.
…
Porto- Vituloi voyez Chimova et
600
Postragna, village. I, de l'état de
…
Potho j khan. IV, à l'entrée de la
…
pêcheries, salines, 177 et n. 2.
…
teau de Lépante, ï4i à i5g; IV,
…
et u. 1 ; se dérobe à la peste, ar-
…
Pourleska, village. IV., sources et
…
Prégati. X, espèce de conseil d'état,
…
et durée de sa foire, 458..
…
fausse, ibid. et n. 1 ; limite sep-
…
Présents. ÏV, de joyeux avènement,
…
Prespa, ville et lac. I, 3x5j II,
…
25 et n. 1 ; atrocité sacrilège d'un
601
qui, 4^4; mise sur !e pied de
…
malheurs , 149 et n. r , 3i8.
…
son, arrivée des oiseaux de pas-
…
Pristina, sangiac. II, ville, 476 et
…
des forbans, 88 et n. r.
…
Progonati, village. ï, 278 et n. i.
…
Proschium, ville. III, de l'Étolie,
…
Proté, île. III, 493 ; V, 88 et n. r.
…
Psamathus. V, port de VÉleuthéro-
…
Psato, port. IV, de la Mégaride,
…
332, n. 2 et 3; remparts, temples,
…
de Galaxidi, 260; IV, 42, 4?*
…
83 ; description, 84 et n. 1, 85,
…
douin , 25g ; ètimologie de ce
…
4i4 et n. 2; état des âmes en souf-
…
Pylos, ville. IV, de l'Élide, 242;
602
sa distance jusqu'à Pylos de Mes-
…
ville et Gastouni, 262; emplace-
…
et pêcheries, 273; revenus du
…
Pyrgos, village. IV, de l'Arcadie,
…
3-Ï.2 et n. 2, 3i3; iuyentéepar les
…
et imposteur, 399 et n. 2 ; défend
…
fluent de la Lim et deîaDrina,
…
Racsa, rivière. III, 27 et n. 4 ; vil-
…
Radissa, montagne. • JI, 459 et'
…
129 et n. 1, 184, 195, 197; III,
…
verses de;la société, ordre politi-
…
distinctions civiles et morales, 19,
603
fiascie, province. H, 478 et n. ï.
…
tif de l'état de Raguse, 12; anté-
…
et n. ï, 18.
…
Reine fia). III, de Naples, ses
…
crés à qui, n3 et n. 2.
…
de ses villages, 4o3, 3i3; rivière,
…
Rhadamante. IV, formulaire de ju-
…
de son prélat, nombre des,papas,
…
ou château de Morée, 2i5, 542;
…
Rkodes , île. V, nombre de ses vais-
…
Rhypès, ville. III, emplacement et
…
teur d'Odessa, chéri et vénéré des
…
médaille, i85 et n. 1 ; IV, ses
604
Rizo, c.ontrée. III, 34 et a. 1.
…
Roger, roi de Sicile. I, envahit une
…
bracie, évêché, 69 et u. 1 ; rap-
…
bularia, 61 et n. 1 %-voie romaine,
…
pont, 201; ne voulaient de li-
…
et organisent les foires dans la
…
Romélîe, partie considérable de la
…
de la Romélie. II, 3o6 ; sangiac
…
tours, 3i7 et n. 1.
…
Français , io5, 110, rx4.et n. 1;
…
et n. 1, 353, 37^., 37a, 376,
…
412 et n. ï.
605
clius, 415 et n. 2, 416 et n. 1.
…
première caste noble de Raguse,
…
inscription , 67 ; détroit de son
…
7, i5, 38; bac, distance de là
…
433 et n. 3; V-, chargé de dé-
…
la chercher, 281" et n. 2; enclavée
…
Salons j cariton. Itl ; 255 et n. 2 ;
…
56l ; IV, haïe , anc. Crissa, 38 et
…
cause de la peste de 1790, pro-
…
Samicam, ville. V, de la Triphylie,
…
lémarque de Souli, 326; son cou-
…
journent, 1x4 et n.: j ; V- 436,
606
Santorin, île. V, nombre de ses
…
vaisseaux, 119 et n. 1.
…
posé aux tremblements de terre,
…
Sarakina, chaîne de montagnes.
…
confluent1, 198 et n. 1 ; village,
…
Sarigul-j canton. II, 3o7, 33g et n.
…
ville i 3?fX ,n. ï et 2? \ ' ' '
…
n.'r et 2; comment appelée par
…
évocation de l'ombre de^ Samuel,
…
225 et n. 1.
…
Save, rivière. II, 45g et n. 1 ; reçoit
…
Scaïini. H, reste de voie romaine,
…
appelée Tlscana, ,283 et n. 1,
607
5g5; III, 267; V, chanté de nos
…
Scaro-Ckori, village. IV, 260 et
…
Scheteehips ou Albanais. II, 5o2 et
…
verse la plaine de Cossovo, 478 et
…
présumée de ses dialectes, 538; con-
…
des Pélasges, 349 et passim,- II,
…
et n. 3; Seyrtars ou Scirtari, 5o6 et
…
thes d'origine, 5i5 et n, 4j don-
…
lonies , 5a£ ; servent en corps
…
sous l'influence de là religion, 535;
…
553 ; parallèle entre les langues de
…
566; femmes ambassadrices de
…
ments, 583; femmes chargées de
…
colonies et milices, ibid.; juge-
608
service de Henri ÏV et des Guises,
…
pés par leurs chefs , 602 et n. 1 ;
…
tiens, 164 et n. 2, 1.65j Schypé-
…
173 et n. 1.
…
nophon, So et n. 2.
…
Scodrans, 5i2 et n. S.
…
•résidence du pacha inpartibus de
…
lation, 196 et n. 3; vallée, 197.
…
anc. Tragus et Arsénîus* forme
…
33i ; II, 4o3 ; ronte de Scutari
…
d'Hadrien, entre Mégare et Co-
…
Scytho-Sclaves. ï, 169 et n. 1, 355;
…
Sdréotza où Astrèosa, village et ri-
…
ses ruines, 119 et n. 1.
609
monastères d'Analipsis et dn pro-
…
de sultan, 299; histoire qu'ilin-
…
Sélitza, bourg. II, 336 et n. 2.
…
Setleïs, rivière. I, 460 et u. 1,
…
5#m/?w.?, prince. V, son origine, évé-
…
Sérinî, rivière. II, 332, 334 et n. 1.
…
Histoire dn l'Epire de Nêpota Duc.
…
zareth , 200; nom emprunté, de
…
pélasgiques de Pèlion, image de
610
Schypétars, 3 ; ses olives, i3 et
…
quité , origine , I ; obligés de ren-
…
dustiie de ses habitants, 166 et
…
Sign, ville de Dalmatie. II, 455.
…
Sinano , village. IV, voisin de Mé-
…
77; village de ce nom, cours de
…
Sivitza-Apatw, village. III, 186 et
…
222, 237 ; nombre de ses villages,
…
Slano, province. I, de l'état de
…
dans le canton de Conitza, 178 ;
…
Smourdèz, village. II, 363 et n. 3.
…
fend de prodiguer les grâces , 438
611
du vicaire apostolique de Bosnie,
…
Solfgie, contrée. IV, 61 et n. 1.
…
Songes. V, manière de divination
…
Sopkrotica, village. I, 344 et u. I.
…
204 et n. 2 ; constructions cyclo-
…
nobles ragusais, 16 et n. I.
…
Sorts. ï, manière de les consulter,
…
cyclopéenues près de ce village.
…
Sou-Bachi, espèce d'officier de po-
…
et Ozéros.
…
histoire, 181, 1S2, i83, 184 et
…
nombre de ses villages, popula-
…
6, 7; leur origine, 3i ; mœurs,
612
ces de leur caractère, 298 ;'■ un
…
surpris et trahis, ne se déconcer-
…
ils s'en procurent, leur détresse,
…
près de l'Achéloûs, 333; leurs
…
tulent 181 ; trahis et poursuivis
…
inquiétudes de ceux réfugiés à
…
455; demandent le prix de lenrs
…
Sources salées, voyez Armjros et
…
II, 5o4 et n. 2.
…
principes de sa législation, 476;
…
de tous les indigènes, i3o ; empla-
…
examen de cette question, i55,
…
Spata, vill;ige. îï, 334 et n. 2.
613
DE S MATIERES.
…
lada, 86 e't n. 1, 219; ses diffé-
…
Spezzia, île. II,,colonie de Schy-
…
bois de construction, 43 ; nombre
…
taires, 121 et n. 1 ; les Moraïtes
…
transférées de Smyrne à Cor/ou ,
…
Stackjs. IV, premier évêqite de
…
Stagno, provinee. I, de l'état de
…
19 et n. r , a3, 25, population ,
…
Starova, canton. II, nombre de ses
…
Starova de Bogradessi, village. II,
…
IV, évêché, revenus de son pré-
…
tiques, 346 et n. 1.
614
Siobi, ville. II, 364 et n. 1.
…
Asprirouga, 47 et n. 2. —
…
Atlas , 33i ; durée de son règne,
…
Stravicia, village. 1, 24 et n. 1.
…
Strimpetzi, village. I, ao5 et n. t.
…
408 , 410 ; III, époque et durée
…
de la Tbesprotie, 401.
…
tagnes , 197 et n. 2; oiseaux, ce-
…
population , ao5 et n. 1, 209.
…
Stymphaliens, peuple. II, 297 et
…
Sydre, golfe. V, on en tire des
…
Syndeco, village et montagne. Il,
…
Syrie (la déesse de). V, emplace-
615
Syvota, îles et mouillage. I, 4p7>
…
et la Thesprotie, 9.53, 261, 263 ;
…
et n. 1.
…
-les environs de l'Arta, 253.
…
Tarsténitza, province. I, de l'état
…
et n. 2, 223.
…
1, 5o2 et n. 2; ou Kalkandérens ,
…
lévo, 36; nom moderne de sa
…
et n. 1.
…
rempli de loups, exe pm mu ni ca-"
…
Gyrton , résidence de PévêquG
…
Tchernési, village. I, i55 et n. i.
…
Tçhiftïih. I, explication de ce ter-
…
regardée comme celle de Byla-
616
Tchouknida, village. 1, 473 et n.
…
333, 348; II, 161; nature de sa
…
rebâti, comment et par qui, 385 ;
…
ton de Tripoïitza, 494» Ï"V% ï?1»
…
Télédame et Pêlops. IV, leurs tom-
…
5i, m. 1 , 2, 3 et 4 ; par Fénélon,
…
chives et des entrepôts, 460 et
…
morts, i65 et n. 1.
…
en Thrace , i53 , i54-
…
Têtes exposées. I, époque de cet
…
Tetmèz , coli et chaîne de monta-
…
Thalamœ. V, ville de la Messénie,
…
de ses villages, 5 ; métropole , ses
…
Thebes, canton. III, dépend de
617
dents du dragon, 162 et n. 1.
…
Thèmis. I, préf., hiérou, xin et
…
Théoctiste. IV, bat les Ézérîtes et
…
teur des monuments , 7 S et n. 1.
…
Thermaïquc, golfe. II, 160, 3o3 et
…
ilrid. et n. 2, 173, 174, 176.
…
î35; ses ruines, 172 et u. 2 ; anc.
…
Thesprotie, province de l'Epire. I,
…
459,461; point de reconnaissance,
…
époque où l'on sème les tabacs et
…
peupliers, 33r; V, 73; retour de
…
Thesprotes, peuple. 1, 94, n. 3 et
…
cipaux peuples de la Grèce, 1 ;
…
nourricière de chevaux, 6; défilé
618
iq4 et n. i, 106, 197 ; séparée de
…
chius, 255, 209 et d. i, 273;
…
ments, 99, 100,259 et 11. 1; IV,
…
sa distance d'Epidaionus, 3o2 et
…
et ville. II, 116 ; chef-lieu du Ila-
…
Tkirjnthe, ville. III, relève de
…
d'Etoiie, 109; qualifiée de reiue,
…
son origine, 221; proclamé despote
…
TJuyon. V, ville de la Triphylie,
…
et n. 1, 423, 427, 433, 4^6; ses
…
ciinnrosy 141, 142 et n. 2; région
619
Thyrœ. V, forteresse de la Messé-
…
nombre existant en Turquie, 11 ;
…
de ses remparts, i34 (.dans la
…
Titane, ville. IV, ses ruines, en
…
Titus, cîief de colonie. V, fonde
…
329 et n. 2 , 33g, 34i.
…
233 et n. 2 , 236, a37-
…
Tomoros, montagne. I, près de
…
et 2.
…
Torre, poste et défilé. II, 455.
…
Toulon-, II, bois de construction
…
Tournovo , canton. III, nombre de
…
de Conitza, t8i etn. t.
620
Tournovo, village. II, sources de
…
55i ; III, 174; V, ^31 et,passim.
…
Trachis, défilé. II, de la Thessalie ,
…
Travnïk, ville de Bosnie. II, 455,
…
diqué par Dion Cassius, ibid. et
…
i5; auj. Rito, 142 ; étendue et
…
et n. 1 ; III, surnommées Jours de
…
de Kaupli, 491; IV, et de Co-
…
l'Étolïe , 168 ; s'emparent de Ja-
…
Cyllène, 3G ; dépend de Corinthe,
…
ros et Soudi, 160, 172,174 ; pont
…
Trichonhim, ville. III \ 175 et n. 2,
…
miner , 204 et n. 1.
621
tants pirates, 89; V, et Voïo,
…
Trimorpho, monastère. III, près de
…
344 et n. 3.
…
233, 235 et n. 1 ; dépend du can-
…
785,- n. 1 et 2, 81; sa plage sablon-
…
Tripolitza, canton. IIÏ, nombre de
…
entre Lerne et cette ville, 170;
…
ville, 147; le Magne,séparé de sou
…
i56, 157 et u. 1.
…
Trissonia , île. III, sa distance de
…
528; sa distance de Phares, 532;
…
scription , ii5 , 116 et n. 2.
…
■ 45ï ; .tableau de leur quantité et
…
définition de leur gouvernement,
…
comme méritoire, 55i et n. i;
622
du temps, 78 et 11, i;J'oi (les Turcs,
…
tiens, 415 et n. 1 ; surnom qui
…
rannée, 455 et n. 3; IV, person-
…
verbes, 366, n. 1 et 2; ambition,
…
38i ,11. 1, 2 et 3 ; temps des re-
…
noms de famille, 390 ; archives
…
et n. 2; V, leurs comptes, com-
…
guerres et paix avec les Allemands,
623
meurtre des sultans Sélim et Mou-
…
de ses monnaies, 442 ï tableau
…
417; V, et Thyrnphé ou Trampeia*
…
gonra , 42 j ^4 et n. 2, 55 , 07 ;
…
daille, 127 et n. 1, 129, i3g.
…
Lac Mélite, 180, 181 et n. 1,
…
pacha, 3oi et n. 1.
…
Ulysse. I, bronze trouvé à Pando-
…
quées , 379 et n. 1, 460.
…
yagiussa, fleuve ; voyez Aoils et
…
faïpès, village. II, 343 et n. 1.
624
449 et n. r.
…
chevaux, 216 et n. 2 ; louent les
…
population , 221 ; III, origine ,
…
vations , limites de leurs pâtura-
…
de leur établissement, i53 , i58;
…
relatif aux foires, 456 et d, 4.
…
mites, 1^6, tJ55', rivière de ce
…
Vangopoulia, village. 1, 233 et
…
pont de soixante-onze arches, 447,
…
Varibovi, village. V, 90 et n. 2. '
…
Vatinius. I, partisan de César, 28.
…
vallée de Courbassi, 247.
…
chantement, III, 226 et n. 2.
625
voisin de Cléones , 146..., *
…
et n. 1 ; distances entre Corinthe
…
370; V, proscription et retour de
…
par Strabon , et n, 1.
…
fêlas, ville ruinée. I, 112, 169 et
…
jtelcfiistàs,. village et défilé. I, 86,
…
yëlestina^ canton. III, nombre de
…
nissaires de tarisse, 45* 63,66';
…
qui, 35i ; est nommé visir de
…
saliens, 4o5; est destitué et nom-
…
prend le commandement de Pré-
…
à Tébéieu, bat et fait périr ses
…
Fendgia, cantou. II, nombre de ses
626
pont et sources , 43f).
…
d'armatolis, 4*4 et n. 1.
…
21, 3oi, 459, D02 et n. 1, 004 ;
…
rient, ibid. et n.3, 207, 3i2; regar-
…
de Fra-Paolo, 445 et n. 1 ; occu-
…
3b~9 et n, 1 ; V, ont planté la plu-
…
construction, inscriptions, 112 et
…
d'esclaves et d'eunuques, 53, n. 2.
…
Verria. I, 110 et n. 1; origine,
…
d'armatolîs, 414 et n. 1.
…
Véternico, bourg et rivière. II,200;
…
de Janina, 144.
…
Vilina, bourg. V, nombre de ses
…
la position de Philippe , est rem-
627
Fisoca, village. IV, de l'Achaïe,
…
topographiques, 247 et n. 2..
…
Flacko-Forantzi, village. I, 344 et
…
i3g; III, 146 ; sa distance de Pre-
…
1760 ; étyrnologie, 164 et n. 4; son
…
Fcdéna, ville. I, no et n. 2; II,
…
thémocrite, tombeau de Sciros,
…
lac de Janina, 106 , 107, 396.
…
tion de ce titre, 432 et n. 1.
…
280 et n. 1.
…
Folo, canton. III, nombre de ses
…
polis, 307 et n. 2 , 3n ; II, 2:7 ,
…
Fostiiza, canton. III, nombre de
628
tremblement de terre , 557 > celui
…
posée aux sauterelles, 5Ô2 et 11.
…
Vourbiuni, village. 1, 1S1 et n. 1,
…
graïde, 187; y sont attaqués et en
…
J^raslenis. IV, évêché, revenus de
…
Vrisiy village. II, source de l'Aré-
…
f^routchizza, village..!, 27 et u. a.
…
olympiques , pourquoi, 3i2 et n..
…
toire, population , 543 et n. 2.
…
i33, i38; nombre de ses villes an-
…
4*4 et n. 1.
…
Xitoparissi , village. III , 86 et
629
Xini-Linmi, 2 ; et Xi-sou, 256 et
…
ment, 347 ; population, 36i et
…
5Ô2; calanque, 574; et village,
…
573 et n. 2.
…
147 ; étymologie de sou nom mo-
…
liste des villages , ibid. et' n. 1 j
…
Zagoria, contrée. I, nombre de ses
…
Zagoura. "V, branche mère de l'A-
…
mouri et Zambrinos. V, 353.
…
ses bords, 172 et n. r, 178.
…
Zara, ville. ï, de la Dalmatie, 6.
…
pulation, 2o5 et n. 1.
…
Zavrio. village. I, 344 et n- 4-
…
Zea , île. V , nombre de ses vais-
…
lines , 253 et n. 1, 255 et n. 2 ;
630
lac de Sculari, 491 et n. 1, 5i2 ;
…
et n. i, 5o6 et u. /2, 5i3 ; V, 442.
…
origine, charges onéreuses qui y
…
vière, ibid. ; sources et lieux par
…
199 et n. 2 ; ses auachaïdèR ou
…
emplacement, nom de son capi-
…
et n. 1.
…
Zongos, chef de bande. V, em-
…
de la résurrection universelle, 44o
…
Zouranêous, village. III, 17 et
…
Zourcii, village. II, 334 et n. a,
Croquis du Territoire de Bouthrinto(L'Antique Bouthrôton)
Ianina et ses environs
GUJJBRE CONTEE ALI PACHA. 4 79
généralissime, réprimèrent les murmures et les criail-
leries d'une vaine soldatesque.
Malgré l'évidence des faits, Baba pacha, qui ne Méconten-
rêvait que pillage, se répandit en injures contre temeutet
l JT D ' r J tn tragique
Ismaël pacha, qu'il taxa de lâcheté et de trahison. A de
1 entendre, il ménageait le proscrit pour s emparer Baba ba
seul de ses trésors; et, par ses propos séditieux, le
Bulgare devint le point de ralliement des mécontents,
qui abondent dans toutes les associations d'hom-
mes armés. Parfois il demandait ironiquement aux
agas de 1 Epire, quand est-ce qu'on leur rendrait leurs
biens; parfois il les plaignait des lenteurs qu'ils
éprouvaient sur le retour d'une justice qui leur avait
été solennellement promise. Plus souvent, le furieux
Ajax jurait par son sabre, teint autrefois du sang
des Cosaques, que, si l'on n'enchaînait pas sa valeur,
il prendrait, avec ses Chrysalides, le château du lac.
Quelques escarmouches qu'il eut de ce côté avec les
avant-postes d'Ali, auraientcependant dû le convaincre
que le succès n'était pas aussi facile qu'il le croyait.
Pour dissimuler sa rage, il permit secrètement à
ses soldats d'aller à la maraude; et d'indiscipline
en indiscipline il parvint à ouvrir une correspon-
dance criminelle avec Ali, dont Ismaël pacha ne
trouva le moyen d'arrêter les conséquences, qu'en le
faisant empoisonner.
Ce coup d'état, très-commun en Turquie, fut suivi de °n envoie
l'inventaire de Baba pacha, auquel on trouva des bijoux, j conrtan-
des dépouilles précieuses, et une somme de quinze cent tiuopie.
mille francs, qu'on expédia au grand-seigneur, avec
un ilamcontenant le récit de ce qui s'était passé.
généralissime, réprimèrent les murmures et les criail-
leries d'une vaine soldatesque.
Malgré l'évidence des faits, Baba pacha, qui ne Méconten-
rêvait que pillage, se répandit en injures contre temeutet
l JT D ' r J tn tragique
Ismaël pacha, qu'il taxa de lâcheté et de trahison. A de
1 entendre, il ménageait le proscrit pour s emparer Baba ba
seul de ses trésors; et, par ses propos séditieux, le
Bulgare devint le point de ralliement des mécontents,
qui abondent dans toutes les associations d'hom-
mes armés. Parfois il demandait ironiquement aux
agas de 1 Epire, quand est-ce qu'on leur rendrait leurs
biens; parfois il les plaignait des lenteurs qu'ils
éprouvaient sur le retour d'une justice qui leur avait
été solennellement promise. Plus souvent, le furieux
Ajax jurait par son sabre, teint autrefois du sang
des Cosaques, que, si l'on n'enchaînait pas sa valeur,
il prendrait, avec ses Chrysalides, le château du lac.
Quelques escarmouches qu'il eut de ce côté avec les
avant-postes d'Ali, auraientcependant dû le convaincre
que le succès n'était pas aussi facile qu'il le croyait.
Pour dissimuler sa rage, il permit secrètement à
ses soldats d'aller à la maraude; et d'indiscipline
en indiscipline il parvint à ouvrir une correspon-
dance criminelle avec Ali, dont Ismaël pacha ne
trouva le moyen d'arrêter les conséquences, qu'en le
faisant empoisonner.
Ce coup d'état, très-commun en Turquie, fut suivi de °n envoie
l'inventaire de Baba pacha, auquel on trouva des bijoux, j conrtan-
des dépouilles précieuses, et une somme de quinze cent tiuopie.
mille francs, qu'on expédia au grand-seigneur, avec
un ilamcontenant le récit de ce qui s'était passé.