DOI Artikel:
Ekthesis tōn ergasiōn tēs Archaiologikēs etaireias kata ta etē 1922 kai 1923
DOI Artikel:Kabbadias, Panagiōtēs: Peri tōn en Epidaurō anaskaphōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14774#0048
2-1
μένης άποκαλύψεως της ετέρας των πτερύγων τοϋ μεγάλου παρά την
δεξαμένην τοϋ Αντωνίου ρωμαϊκού οικοδομήματος. Μεγάλη στοά περιβάλ-
λουσα τό ήμισυ σχεδόν του οικοδομήματος άπεφάνη και απεκαλύφθη. Έκ
ταύτης δέ τρεις θύραι ά'γουσιν εις κεντρικήν αΐθουσαν ή αύλήν (μ. 22
πλ. 11, 70 μ.), ης τό έδαφος είναι έπιστρωμένον δι' ωραίου μωσαϊκού
άποκαλυφθέντος κατά τό μείζον αύυοϋ μέρος. Μετά την αΐθουσαν ταΰ-
την ύπάρχουσι πολλά διαμερίσματα, μή άνασκαφέντα εισέτι. Έκ γενο-
μένης δ' εν τούτοις μικράς σκαφικής ερεΰνης έξηκριβώθη, δτι δυο του"
λάχιστον έχρησίμευον προς θερμά λουτρά, διότι έχουσιν ύπόκαυστα. Βεβαι-
οϋται αρα δτι αϊ δύο πτέρυγες άποτελοϋσιν εν δλον οικοδόμημα· τοΰτο δέ
φαίνεται δτι είναι τό υπό τοϋ Παυσανίου μνημονευόμενον «λοντρδν
Άοκληπιοΰ», τό υπό τοϋ Άντωνίνου κτισθέν (Πάνα. II, 27).
2) Έγένετο δέ και σκαφική έρευνα κατά την βορειοανατολικήν γωνίαν
τοϋ 'Ιεροϋ. ένθα αί άνασκαφαί ε'χον [ΐείνει ημιτελείς από τοϋ 1910
Τό άνακαλυφθέν κάτω ρωμαϊκόν κτίσμα, δπερ έφαίνετο δτι έξεπλήροι
ύδραυλικόν σκοπόν και έχρησίμευε και ως λουτρών, έξηκριβώθη νϋν δτι
εΐχεν ΰπόκαυστα εν πάσι τοις δωματίοις, πλην της κεντρικής αιθούσης,
ήζ την στέγην ΰπεβάσταζον τέσσαρες κίονες έκ πορφυρίτου λίθου. Όμοιά-
ζει δέ τό οίκοδόμημα τοΰτο ώς προς την διάταξιν και τον προορισμόν
τω Λουτρώ Άσκληπιοϋ, είνε δμως ύστερώτερον τούτου και πολύ μικρό-
τερον, έκτισμένον δ'εν μέρει επί παλαιοΰ ατωϊκον οικοδομήματος, ούτινος
διά γενομένων νϋν σκαφικών εργασιών έξηκριβώθη ή δλη διάταξις.
Τό οικοδόμημα τοϋτο έχει μήκος 63 μ. και πλάτος 31 1/2- Στοά έκ 32
δωρικών κιόνων, έχουσα εσωτερικώς και στίχον ιωνικών κίονων, άπετέλει
την κυρίαν πρόσοψιν τοϋ οικοδομήματός,'εΐς τό βάθος δέ τής στοάς ύπήρχον
δωμάτια και μετ' αυτήν αυλή, περιβαλλόμενη και κατά τάς τέσσαρας
πλευράς διά ατοών, έχουσών ωσαύτως εις τό βάθος δωμάτια. Προέρχεται
δέ τό οικοδόμημα έκ τής 3'1? έκατονταετηρίδος π. Χ. και φαίνεται δτι
ιΐνε ή έν τή επιγραφή τών ΐαμάτων, τή έν Άρχ. Έφημερίδι. 1918 σελ·
168 και 131 μνημονευομένη λίθινα κλισία» ή «μεγάλα κλισίαέν η
κατέλυον οί ασθενείς πριν ή κατακλιθώσιν έν τώ Άβάτω, έν ω εμφανι-
ζόμενος τήν νύκτα δ Ασκληπιός έθεράπευεν αυτούς.
3) Έγένετο δέ και σκαφική εργασία κατά τό δυτικύν μέρος τοϋ "Ιερού,
προς βορράν τοϋ Σταδίου, ένθα εΐχεν άναφανή προ τοϋ 1910 παρά-
δοξον τό σχήμα και τάς διαστάσεις (μήκος 14 μ. πλάτος 1 μέτρον) φρέαρ
Διά τής γενομένης δ' έρεύνης έξηκριβώθη υτι τοΰτο περιεβάλλετο ύπ0
μένης άποκαλύψεως της ετέρας των πτερύγων τοϋ μεγάλου παρά την
δεξαμένην τοϋ Αντωνίου ρωμαϊκού οικοδομήματος. Μεγάλη στοά περιβάλ-
λουσα τό ήμισυ σχεδόν του οικοδομήματος άπεφάνη και απεκαλύφθη. Έκ
ταύτης δέ τρεις θύραι ά'γουσιν εις κεντρικήν αΐθουσαν ή αύλήν (μ. 22
πλ. 11, 70 μ.), ης τό έδαφος είναι έπιστρωμένον δι' ωραίου μωσαϊκού
άποκαλυφθέντος κατά τό μείζον αύυοϋ μέρος. Μετά την αΐθουσαν ταΰ-
την ύπάρχουσι πολλά διαμερίσματα, μή άνασκαφέντα εισέτι. Έκ γενο-
μένης δ' εν τούτοις μικράς σκαφικής ερεΰνης έξηκριβώθη, δτι δυο του"
λάχιστον έχρησίμευον προς θερμά λουτρά, διότι έχουσιν ύπόκαυστα. Βεβαι-
οϋται αρα δτι αϊ δύο πτέρυγες άποτελοϋσιν εν δλον οικοδόμημα· τοΰτο δέ
φαίνεται δτι είναι τό υπό τοϋ Παυσανίου μνημονευόμενον «λοντρδν
Άοκληπιοΰ», τό υπό τοϋ Άντωνίνου κτισθέν (Πάνα. II, 27).
2) Έγένετο δέ και σκαφική έρευνα κατά την βορειοανατολικήν γωνίαν
τοϋ 'Ιεροϋ. ένθα αί άνασκαφαί ε'χον [ΐείνει ημιτελείς από τοϋ 1910
Τό άνακαλυφθέν κάτω ρωμαϊκόν κτίσμα, δπερ έφαίνετο δτι έξεπλήροι
ύδραυλικόν σκοπόν και έχρησίμευε και ως λουτρών, έξηκριβώθη νϋν δτι
εΐχεν ΰπόκαυστα εν πάσι τοις δωματίοις, πλην της κεντρικής αιθούσης,
ήζ την στέγην ΰπεβάσταζον τέσσαρες κίονες έκ πορφυρίτου λίθου. Όμοιά-
ζει δέ τό οίκοδόμημα τοΰτο ώς προς την διάταξιν και τον προορισμόν
τω Λουτρώ Άσκληπιοϋ, είνε δμως ύστερώτερον τούτου και πολύ μικρό-
τερον, έκτισμένον δ'εν μέρει επί παλαιοΰ ατωϊκον οικοδομήματος, ούτινος
διά γενομένων νϋν σκαφικών εργασιών έξηκριβώθη ή δλη διάταξις.
Τό οικοδόμημα τοϋτο έχει μήκος 63 μ. και πλάτος 31 1/2- Στοά έκ 32
δωρικών κιόνων, έχουσα εσωτερικώς και στίχον ιωνικών κίονων, άπετέλει
την κυρίαν πρόσοψιν τοϋ οικοδομήματός,'εΐς τό βάθος δέ τής στοάς ύπήρχον
δωμάτια και μετ' αυτήν αυλή, περιβαλλόμενη και κατά τάς τέσσαρας
πλευράς διά ατοών, έχουσών ωσαύτως εις τό βάθος δωμάτια. Προέρχεται
δέ τό οικοδόμημα έκ τής 3'1? έκατονταετηρίδος π. Χ. και φαίνεται δτι
ιΐνε ή έν τή επιγραφή τών ΐαμάτων, τή έν Άρχ. Έφημερίδι. 1918 σελ·
168 και 131 μνημονευομένη λίθινα κλισία» ή «μεγάλα κλισίαέν η
κατέλυον οί ασθενείς πριν ή κατακλιθώσιν έν τώ Άβάτω, έν ω εμφανι-
ζόμενος τήν νύκτα δ Ασκληπιός έθεράπευεν αυτούς.
3) Έγένετο δέ και σκαφική εργασία κατά τό δυτικύν μέρος τοϋ "Ιερού,
προς βορράν τοϋ Σταδίου, ένθα εΐχεν άναφανή προ τοϋ 1910 παρά-
δοξον τό σχήμα και τάς διαστάσεις (μήκος 14 μ. πλάτος 1 μέτρον) φρέαρ
Διά τής γενομένης δ' έρεύνης έξηκριβώθη υτι τοΰτο περιεβάλλετο ύπ0