DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48009#0035
it®
tlio:
salu-
vul
IfH,
tem-
1«
1 vi'
fO'
a&
itu:
quis
Do-
udet
Qra-
10$,
cet,
itHB
•iois
IW
ia ii
ineu
igcit
itait
is ii
ite
Dti
r®
isti'
Psalmus IV. 23
tem cogitatione existit in voluntate ingens lae-
titia, (pes, & amor erga Deum. Quia vero
non omnes hoc experiuntur, ideo David non
ait, dedisti laetitiam in cordibus eorum, (ed,
dedisti Itftitiam in corde meo. Quod idem omnes
justi, & pii dicere poliunt.
Ha&enus fere Bellarm. Ob connexionem
autem cum prioribus versibus (in quibus Da-
vid-etiam ad hostes suos loquitur) jh 6. & 7.
Sic explicant le Blanc, & alii: jacrisicatesacri-
stcium sperate in Domino-.voz inimici,
mei irascimini, & multa cogitatis in cordibus
vestris contra me, sed frustra, cum erga me
innocentem litis injusti, persequendo, & quae-
rendo ad mortem. Justitiam exercete , mihi
ablatum honorem, familiam, quietem, caete-
raque reslituite, hoc sacrificium in odorem lua-
vitatis acceptabit Deus, & tunc ab ipso , quae
petetis obtinebitis. Multi dicunt, quis ostendit
nobis bonai Plurimi tum ex hoslibus meis,
tum cx militibus mihi adhaerentibus im-
portune identidem mihi obtrudunt. Quis
cibi, 6 David , & amicis tuis opem af-
feret, teque ex tot periculis explicatum bo-
nis cumulabit ? Signatum est 1'uper nos lumen
vuitds tui Domine: dedisti betitiam in corde meo.
His ego respondeo.- Deus benigno vultu nos
intuetur, ac nobis favet, quod variis lignis de-
claravit; mihique affiicdo licet., Ixtitiam inte-
riorem afsudit,quae nubes illas omnes excutiat,
ita illi.
® D 4 8. A
tlio:
salu-
vul
IfH,
tem-
1«
1 vi'
fO'
a&
itu:
quis
Do-
udet
Qra-
10$,
cet,
itHB
•iois
IW
ia ii
ineu
igcit
itait
is ii
ite
Dti
r®
isti'
Psalmus IV. 23
tem cogitatione existit in voluntate ingens lae-
titia, (pes, & amor erga Deum. Quia vero
non omnes hoc experiuntur, ideo David non
ait, dedisti laetitiam in cordibus eorum, (ed,
dedisti Itftitiam in corde meo. Quod idem omnes
justi, & pii dicere poliunt.
Ha&enus fere Bellarm. Ob connexionem
autem cum prioribus versibus (in quibus Da-
vid-etiam ad hostes suos loquitur) jh 6. & 7.
Sic explicant le Blanc, & alii: jacrisicatesacri-
stcium sperate in Domino-.voz inimici,
mei irascimini, & multa cogitatis in cordibus
vestris contra me, sed frustra, cum erga me
innocentem litis injusti, persequendo, & quae-
rendo ad mortem. Justitiam exercete , mihi
ablatum honorem, familiam, quietem, caete-
raque reslituite, hoc sacrificium in odorem lua-
vitatis acceptabit Deus, & tunc ab ipso , quae
petetis obtinebitis. Multi dicunt, quis ostendit
nobis bonai Plurimi tum ex hoslibus meis,
tum cx militibus mihi adhaerentibus im-
portune identidem mihi obtrudunt. Quis
cibi, 6 David , & amicis tuis opem af-
feret, teque ex tot periculis explicatum bo-
nis cumulabit ? Signatum est 1'uper nos lumen
vuitds tui Domine: dedisti betitiam in corde meo.
His ego respondeo.- Deus benigno vultu nos
intuetur, ac nobis favet, quod variis lignis de-
claravit; mihique affiicdo licet., Ixtitiam inte-
riorem afsudit,quae nubes illas omnes excutiat,
ita illi.
® D 4 8. A