j;2 Liber Psalmorttm David.
2. Stantes erant pedes nostri , in atriis
tuis Jerufalem. Dant Hebrxi rationem , cur
laetentur de reditu in patriam : Stantes erant
&c. quia recordamur temporis , quo ssantes
erant pedes nostri in atriis tuis O Jerusalem ,
id est, in portis tuis , ut expresse habetur in
Hebraeo. Multi enim redierunt ex iis , qui
antea fuerant in Jerusalem , & viderant civi-
tatem , & templum , ut scribit Esdras L. r.
c, 3. Nos quoque stetimus in atriis czlestis
Jerusalem, quando in parentenoss.ro Adamo,
Paradisum terrestrem incoluimus, qui Para-
djsiis terrestris quasi vessibulum erat Paradili
cadestis : & ssatus ille innocentiae erat quasi
trium , & porta ssatus gloriae.
3. Jerusa/em, qu£ &disicas,ur iit civitas:
cujus participatio ejus in idipjunu Hic incipiunt
laudes ejusdem Jerusalem, quarum prima est,
quod sit civitas pacatissirna, (lantes, inquiunt,
erant pedes nostri in atriis tuis Jerufalem , qute
Jerusalem , ita aedisicata est , ut sit civitas,
cujus participatio est in idipsum , id est , simul
& communiter participatur ab omnibus. Ubi
notandum est , illud ejus redundare ex phrasi
Hebraica , adeoque sensus est : cujus civita-
tis qui participes sunt, nempe cives , simul
in unum conspirant- In sensu my ico tota
hate (ententia multo est clarior, & sublimior:
siquidem cttlestis Jerusalem vere adificatur ut
civitas,quemadmodum eam vidit S.Joan. Apoc.
c. 21. & ibi sumtna est participatio in idipiiim,
cum
1, s^c
aij.v,
jiDomin
rfotii!
'ijsintent
M jissi as
te, itibi
nonni n
■ni Dc
tustttrl;
.jijiibm5 6
>j, Liss >
'loconssu
slKibllW
|i|«cepiu
pdagitu
M, id
ti, anima
Mliude
I
jm&lem
2. Stantes erant pedes nostri , in atriis
tuis Jerufalem. Dant Hebrxi rationem , cur
laetentur de reditu in patriam : Stantes erant
&c. quia recordamur temporis , quo ssantes
erant pedes nostri in atriis tuis O Jerusalem ,
id est, in portis tuis , ut expresse habetur in
Hebraeo. Multi enim redierunt ex iis , qui
antea fuerant in Jerusalem , & viderant civi-
tatem , & templum , ut scribit Esdras L. r.
c, 3. Nos quoque stetimus in atriis czlestis
Jerusalem, quando in parentenoss.ro Adamo,
Paradisum terrestrem incoluimus, qui Para-
djsiis terrestris quasi vessibulum erat Paradili
cadestis : & ssatus ille innocentiae erat quasi
trium , & porta ssatus gloriae.
3. Jerusa/em, qu£ &disicas,ur iit civitas:
cujus participatio ejus in idipjunu Hic incipiunt
laudes ejusdem Jerusalem, quarum prima est,
quod sit civitas pacatissirna, (lantes, inquiunt,
erant pedes nostri in atriis tuis Jerufalem , qute
Jerusalem , ita aedisicata est , ut sit civitas,
cujus participatio est in idipsum , id est , simul
& communiter participatur ab omnibus. Ubi
notandum est , illud ejus redundare ex phrasi
Hebraica , adeoque sensus est : cujus civita-
tis qui participes sunt, nempe cives , simul
in unum conspirant- In sensu my ico tota
hate (ententia multo est clarior, & sublimior:
siquidem cttlestis Jerusalem vere adificatur ut
civitas,quemadmodum eam vidit S.Joan. Apoc.
c. 21. & ibi sumtna est participatio in idipiiim,
cum
1, s^c
aij.v,
jiDomin
rfotii!
'ijsintent
M jissi as
te, itibi
nonni n
■ni Dc
tustttrl;
.jijiibm5 6
>j, Liss >
'loconssu
slKibllW
|i|«cepiu
pdagitu
M, id
ti, anima
Mliude
I
jm&lem