Psalmus CXXXI. 369
'■•m significari Davidi, non velle, ut ipse aedifica-
‘«i ret templum , sed hanc provinciam filio luo
relinqueret.
6. Ijcce audivimus eam in Epbrata: in-
■ife venimus eam in campis sylu<e. Affert rationem
cur David optaverit templum Domini aedifi-
®' care, quoniam arca Domini propriam sedem,
•M & slabilem nen habebat. Ecce audivimus
invenimus eam in campis jy/va} i. Reg. 6»
quando dimissa & Philistaeis inventa est in agro
Josue Bethsamitae, qui locus sylvosus erat»
Ita S. Chrysost. Euthym. & alii.
7. Introibimus in tabernaculum ejus: ado-
rabimus in loco, ubi steterunt pedes ejus. Ex-'
polito voto , & desiderio Patris sui Davidis,
redudurus Salomon arcam in templum li se
sdificatum, ait: Introibimus in tabernaculum
ejus , Deiscilicet, jamere&um, teconstru-
dium in monte Sion, adorabimus in loco,
ubi steterunt pedes ejus, id est, adorabimus
conversi ad arcam fandam , quae est scabel-
lum, ubi steterunt, ac staresolentpedes ejus.
In Hebrteo clarius habetur : adorabimus sca-
bellum pedum ejus. Adorabant enim Hebraei
arcam, non ut Deum, sed ut scabellum pe-
dum ejus.
8. Surge Domine in requiem tuam, tu &
arca sanstisicationis tuse. Introdudurus Salo-
Aa non
■ jjik , eam , arcam videlicet fuisse in Epbrata, id
est , in terra Ephraim , quando nempd erat
■ : in Silo tempore Samudis. 1. Reg. 4. deinde
• • ..... !.. /- . T.
•iiitt
it-5*
iit
jiii
'■•m significari Davidi, non velle, ut ipse aedifica-
‘«i ret templum , sed hanc provinciam filio luo
relinqueret.
6. Ijcce audivimus eam in Epbrata: in-
■ife venimus eam in campis sylu<e. Affert rationem
cur David optaverit templum Domini aedifi-
®' care, quoniam arca Domini propriam sedem,
•M & slabilem nen habebat. Ecce audivimus
invenimus eam in campis jy/va} i. Reg. 6»
quando dimissa & Philistaeis inventa est in agro
Josue Bethsamitae, qui locus sylvosus erat»
Ita S. Chrysost. Euthym. & alii.
7. Introibimus in tabernaculum ejus: ado-
rabimus in loco, ubi steterunt pedes ejus. Ex-'
polito voto , & desiderio Patris sui Davidis,
redudurus Salomon arcam in templum li se
sdificatum, ait: Introibimus in tabernaculum
ejus , Deiscilicet, jamere&um, teconstru-
dium in monte Sion, adorabimus in loco,
ubi steterunt pedes ejus, id est, adorabimus
conversi ad arcam fandam , quae est scabel-
lum, ubi steterunt, ac staresolentpedes ejus.
In Hebrteo clarius habetur : adorabimus sca-
bellum pedum ejus. Adorabant enim Hebraei
arcam, non ut Deum, sed ut scabellum pe-
dum ejus.
8. Surge Domine in requiem tuam, tu &
arca sanstisicationis tuse. Introdudurus Salo-
Aa non
■ jjik , eam , arcam videlicet fuisse in Epbrata, id
est , in terra Ephraim , quando nempd erat
■ : in Silo tempore Samudis. 1. Reg. 4. deinde
• • ..... !.. /- . T.
•iiitt
it-5*
iit
jiii