Pückler-Muskau, Hermann von: Andeutungen über Landschaftsgärtnerei, verbunden mit der Beschreibung ihrer praktischen Anwendung in Muskau (Text) (Stuttgart, 1834)

48

abweichendes Ganze *). Der Park soll nur den
Charakter der freyen Natur und der Landschaft
haben, die Hand des Menschen also -wenig da-
rin sichtbar seyn, und sich nur durch wohlunter-
haltene Wege und zweckmässig vertheilte Ge-
bäude bemerklich machen. Auch diese wegzu-
lassen, wie Manche wollen, und, um ganz die
Illusion wilder Natur zu erhalten, durch das hohe
Gras waten, und sich im Walde an Dornen blu-
tig ritzen lassen zu müssen, ohne je einer ein-
ladenden Wohnung, einer den Müden aufneh-
menden Bank oder Ruhesitz zu begegnen, scheint
mir abgeschmackt, (obgleich es Rousseau em-
pfiehlt) da eine solche Anlage wohl Natur, aber
auch zum Gebranch und Vergnügen des Men-
schen eingerichtete Natur darstellen soll, • Kann
man innerhalb des Parks ein Torwerk mit sei-
ner angranzenden Feldfiur, eine Mühle, eine Fa-
brick anbringen, oder .hineinziehen, so wird ihm
dies nur desto mehr Leben und Mannichfaltig-
keit geben,'die eben so sehr empfohlen,- als auf

' *) Dss Wort plemuregraund ist schwer genügend im
Deutschen wieder -zu geben, und ich halte es daher für besser
den englischen Ausdruck beizubehalten. Dieser bedeutet ein
an das Hans stossendes, geschmücktes und eingezäuntes Ter-
rain, ron weit grösserem Umfung als Gärten zu haben pfle-
gen, gewissennassen ein Mittelding, ein Verbindungsglied
zwischen dem Park nnd Jen eigentlichen Gärten. * ';