DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25599#0016
(
femelles , au droit de reverfion dudit
Royaume à la Couronne d’Efpagne, qui
lui a voit été refervé exprefTément par
î’aéle de ceffion du IO. Juin 1713. &
en faveur du bien public déroge au-
tant que befoin feroit audit aéle du 10.
Juin 1713. & à l’Article VI. du Traitd
conclu à Utrecht, entre Sa Majefté Ca-
tholique & Son Alteffe Royale le Duc
de Savoye, & generalement à tout ce
qui pourroit être contraire a la retro-
eeiïion, difpofitien, & échange dudit
Royaume de Sicile, ainfi qu’il eft ftipulé
par les prefentes conventions ; à con-
dition toutefois , qu’en échange,
droit de reverfion fut l’Isle & Royaume
de Sardaigne à la naéme Coronne lui
fera cédé & afluté, comme il eft expli-
qué plus au long ei-deffous , dans
^Article IL des conventions entre Sa
Majefté Imperiale & 1s Roi de Sicile.
A a T ï c l e VIL
L’Empereür de le Roi Catholique pro-
mettent mutuellement, & s’engagent,
à la défenfe on garantie réciproque
dft tous les Royaumes & Provin-
ces qu’ils poffedent adhieîlement, ou
doivent poffedet en vertu du prefent
Traité.
Ï2 )
§re ttrâmtfldje unb meibftdje (Erben mb
CTÎac^fofger bem 3\ed)fe bes Üviicffaftfi?
biefei?.ftémgrefd?0 jutgron ©panierr,
meld)e6 fief) fefbtge Krafft ber dm io,
3u«. 171J. aufgeddjfefen Cédions*
A&e auëbrucfftcè Derbebaften baffe«,
reffen aud), ber cfigemeinen Oîufje junt
23ef?en, fe me£, ate |f:er§ii nétf)ig ifï
unb biefeé betrtfff 7 m befagfer 2icfe
Dom 1 o» 3iw* 1713. trnb fm VI. 2(rt.
beë jmtfd)en ©r. (Eaffiof. 3Râjefï4t un&
3^ro JcomgL gpopeif bem Jper^og Dow
©apopeu ju tîfred?f geffdoffenen £ra?
cfars z fltief) mégemefn allée baejemge,
mai? auf einige 5LBeife ber Retrocesfîon,
SBetorbnung unb 2fugmed)fe(ung be*
fagfen $éntgretd)S ©teifien jumfbec
feyn fânfe, gentil aufijeben unb annul-
lireu, bergejlaff mie eë m btefer gegen*
wattigen Convention Derfprod)en un£>
gefcf)foffert morben ; affejdf mit ber
btnguug, baf? gegenfèifb bai? £Ked)f betf
CfiûcffaflS ber 3nfuf «n& ivonigretcf)^
©arbiniew auf eben biefe^ronc fyemtt
fofl cebiref nnb Derfprod)en fepn, mie
foldjeé gcnugfam unten in bem i i,2frf.
lies jwtfcfjeit @r. tapfer!, unb itbmgf.
©iciftenffdjm 3)]ajefî. SEftajcfïdf gefrof*
feuen ‘Bergfeidjö aubgebrücfef morbeît.
VIL Der ifrujfer unb ber (Eaffcof*
Völlig Derfpreeben einanber bepberfeif#
bie ^erffjdbigung unb bie Garantie af*
fer ivônigreidie unb ^prcmiuÇett, mefd;$
fie mûreffid) befi^en, ober %nfyaltë bk*
feö ^racfafö befreit foffeit/ übet ftd)
nehmen mb in l}anb§aten*
femelles , au droit de reverfion dudit
Royaume à la Couronne d’Efpagne, qui
lui a voit été refervé exprefTément par
î’aéle de ceffion du IO. Juin 1713. &
en faveur du bien public déroge au-
tant que befoin feroit audit aéle du 10.
Juin 1713. & à l’Article VI. du Traitd
conclu à Utrecht, entre Sa Majefté Ca-
tholique & Son Alteffe Royale le Duc
de Savoye, & generalement à tout ce
qui pourroit être contraire a la retro-
eeiïion, difpofitien, & échange dudit
Royaume de Sicile, ainfi qu’il eft ftipulé
par les prefentes conventions ; à con-
dition toutefois , qu’en échange,
droit de reverfion fut l’Isle & Royaume
de Sardaigne à la naéme Coronne lui
fera cédé & afluté, comme il eft expli-
qué plus au long ei-deffous , dans
^Article IL des conventions entre Sa
Majefté Imperiale & 1s Roi de Sicile.
A a T ï c l e VIL
L’Empereür de le Roi Catholique pro-
mettent mutuellement, & s’engagent,
à la défenfe on garantie réciproque
dft tous les Royaumes & Provin-
ces qu’ils poffedent adhieîlement, ou
doivent poffedet en vertu du prefent
Traité.
Ï2 )
§re ttrâmtfldje unb meibftdje (Erben mb
CTÎac^fofger bem 3\ed)fe bes Üviicffaftfi?
biefei?.ftémgrefd?0 jutgron ©panierr,
meld)e6 fief) fefbtge Krafft ber dm io,
3u«. 171J. aufgeddjfefen Cédions*
A&e auëbrucfftcè Derbebaften baffe«,
reffen aud), ber cfigemeinen Oîufje junt
23ef?en, fe me£, ate |f:er§ii nétf)ig ifï
unb biefeé betrtfff 7 m befagfer 2icfe
Dom 1 o» 3iw* 1713. trnb fm VI. 2(rt.
beë jmtfd)en ©r. (Eaffiof. 3Râjefï4t un&
3^ro JcomgL gpopeif bem Jper^og Dow
©apopeu ju tîfred?f geffdoffenen £ra?
cfars z fltief) mégemefn allée baejemge,
mai? auf einige 5LBeife ber Retrocesfîon,
SBetorbnung unb 2fugmed)fe(ung be*
fagfen $éntgretd)S ©teifien jumfbec
feyn fânfe, gentil aufijeben unb annul-
lireu, bergejlaff mie eë m btefer gegen*
wattigen Convention Derfprod)en un£>
gefcf)foffert morben ; affejdf mit ber
btnguug, baf? gegenfèifb bai? £Ked)f betf
CfiûcffaflS ber 3nfuf «n& ivonigretcf)^
©arbiniew auf eben biefe^ronc fyemtt
fofl cebiref nnb Derfprod)en fepn, mie
foldjeé gcnugfam unten in bem i i,2frf.
lies jwtfcfjeit @r. tapfer!, unb itbmgf.
©iciftenffdjm 3)]ajefî. SEftajcfïdf gefrof*
feuen ‘Bergfeidjö aubgebrücfef morbeît.
VIL Der ifrujfer unb ber (Eaffcof*
Völlig Derfpreeben einanber bepberfeif#
bie ^erffjdbigung unb bie Garantie af*
fer ivônigreidie unb ^prcmiuÇett, mefd;$
fie mûreffid) befi^en, ober %nfyaltë bk*
feö ^racfafö befreit foffeit/ übet ftd)
nehmen mb in l}anb§aten*